这段话出自南北朝鲍照《代北风凉行》
北风凉。
雨雪雱。
京洛女儿多严妆。
遥艳帷中自悲伤。
沉吟不语若有忘。
问君何行何当归。
苦使妾坐自伤悲。
虑年至。
虑颜衰。
情易复。
恨难追。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:22:14原文展示:
代北风凉行
北风凉。雨雪雱。京洛女儿多严妆。
遥艳帷中自悲伤。沉吟不语若有忘。
问君何行何当归。苦使妾坐自伤悲。
虑年至。虑颜衰。情易复。恨难追。
白话文翻译：
北风寒冷，雪雨纷飞。京城的女子都梳妆打扮得很严肃。
我在遥远的帷帐中自感悲伤，沉吟不语，似乎忘却了什么。
我问你何时归来，心中苦闷使我独自伤悲。
担忧岁月流逝，担忧容颜衰老。感情容易复燃，然而仇恨却难以追寻。
注释:
- 北风凉：北方的风凉爽，暗示了环境的寒冷及内心的孤寂。
- 雨雪雱：雨雪交加，营造出一种凄清的氛围。
- 京洛女儿：指代都城中的女子，京洛为古代洛阳。
- 遥艳帷中：遥远的美丽女子在帷帐中，表达出一种被困的感觉。
- 沉吟不语：沉默沉吟，暗示内心的苦闷和无奈。
- 何行何当归：问对方何时归来，充满了期待与忧虑。
- 恨难追：恨意难以追寻，暗示情感的复杂与无奈。
诗词背景:
作者介绍：鲍照（约 501-约 580年），字明允，号少白，南北朝时期的著名诗人，擅长赋和诗，作品风格多样，情感细腻。他的诗歌往往反映了个人的情感与社会的变迁。
创作背景：此诗创作于南北朝时期，正值社会动荡、战乱频繁，诗人通过描绘女子的内心世界，反映出对爱情与人生的思考。
诗歌鉴赏：
《代北风凉行》以北方的寒冷天气和纷乱的雨雪为背景，展现了女子在这种环境下的孤独与忧伤。诗中“京洛女儿多严妆”展现了当时女子对外表的重视，而“遥艳帷中自悲伤”则暗示了她们内心的苦涩与孤独，形成了强烈的对比。沉吟不语的表现手法使得情感更加深沉，似乎在表达一种无奈与渴望。诗中反复提及的“何当归”不仅是对爱人的期待，也是对时光流逝的无奈感慨。诗的结尾部分，“情易复，恨难追”道出了情感的复杂与难以把握，令人感慨。整首诗通过细腻的情感描写和凄凉的意境，展现出女性在爱情与人生中的挣扎与无奈，具有深刻的社会意义和艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 北风凉，雨雪雱：诗句开头直接描绘出寒冷的自然环境，营造出一种清冷的氛围。
- 京洛女儿多严妆：提到京城女子的妆容，暗示她们在外表上的精心打扮，反映出社会对美的追求。
- 遥艳帷中自悲伤：女子在帷帐中孤独的情感，表现出内心的悲伤与思念。
- 沉吟不语若有忘：沉默而又若有所思，暗示着心中对往事的回忆与思考。
- 问君何行何当归：对爱人的询问，展现出她对归期的期待。
- 苦使妾坐自伤悲：表达了因思念而生的痛苦，情感深沉。
- 虑年至，虑颜衰：担忧年华易逝，容颜将衰，展现出对时间无情的感叹。
- 情易复，恨难追：情感容易复燃，但仇恨难以追寻，揭示了情感的复杂性。
修辞手法：
- 比喻：将北风和雨雪比作悲伤的气氛。
- 对仗：如“情易复，恨难追”，增强了诗句的节奏感。
- 拟人：将情感赋予自然元素，使得情感更加生动。
主题思想：整首诗通过描绘寒冷的北风和女子的内心世界，探讨了爱情的期盼与人生的无奈，表达了对时间流逝的感叹以及对美好爱情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 北风：象征孤独与冷漠。
- 雨雪：暗喻忧伤与思念。
- 京洛女儿：代表对美的追求与女性的地位。
- 帷帐：象征私密与内心的世界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“北风”象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独与冷漠
- C. 快乐
- D. 友谊
-
“情易复，恨难追”这句话主要表达了什么？
- A. 爱情的简单
- B. 仇恨的复杂
- C. 失去的难以挽回
- D. 人生的快乐
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现出女子的情感孤独与思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与感伤。
诗词对比：
- 龚自珍的《己亥杂诗》：同样探讨了时间的流逝与人生的无奈，但更侧重于社会变迁与个人命运的交织。
参考资料：
推荐书目：
- 《南北朝诗人鲍照研究》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗词赏析》