问之半是良家儿，贼中驱来帕红首。是什么意思

昨日战羊逻堡，今日战牛皮航。

王者有征而无战，胡为日日战血屠锋芒。

篁竹之丁娄鸱张，上山跳踉山鹿獐。

将军马无昆号砚，安能为之陆相梁。

昨夜将军获生口，什什伍伍童及叟。

问之半是良家儿，贼中驱来帕红首。

五花刽子牛头神，五十八人同斧斤。

乌鸢飞来百成群，不得衔啄飞去野水滨。

乃知当街割啖人，须臾白骨堆成薪。

于乎君王子民天地人，忍使天地杀毒伤阳春，呜呼忍使天地杀毒伤阳春。

原文展示

拟战城南
作者: 杨维桢〔元代〕

昨日战羊逻堡，今日战牛皮航。
王者有征而无战，胡为日日战血屠锋芒。
篁竹之丁娄鸱张，上山跳踉山鹿獐。
将军马无昆号砚，安能为之陆相梁。
昨夜将军获生口，什什伍伍童及叟。
问之半是良家儿，贼中驱来帕红首。
五花刽子牛头神，五十八人同斧斤。
乌鸢飞来百成群，不得衔啄飞去野水滨。
乃知当街割啖人，须臾白骨堆成薪。
于乎君王子民天地人，忍使天地杀毒伤阳春，
呜呼忍使天地杀毒伤阳春。

白话文翻译

昨天在羊逻堡打仗，今天在牛皮航交战。
统治者有征讨，却没有真正的战争，为什么每天都要战斗，流血屠杀，显现出锋芒？
竹林之中，鸟儿在鸣叫，山上山鹿和獐子在跳跃。
将军的马没有号令，怎么能够作为陆地的相梁？
昨夜将军抓住了生口，有的是年幼的孩童和老人。
问他们，半数是良家子弟，却被贼人驱来当作人质。
五花刽子刀神斧，五十八人齐心用斧头。
乌鸦飞来成群，却无法衔啄，飞向野外水边。
因此知道在街上割啖人，片刻间白骨堆成薪。
哎呀，君王、子民、天地人，怎能让天地杀戮伤害阳春，
呜呼，怎能让天地杀戮伤害阳春。

注释

• 羊逻堡、牛皮航：分别是地名，指战争发生的地点。
• 王者：指统治者，古代的帝王。
• 血屠锋芒：流血屠杀，表现出武力的强大。
• 生口：活口，指被俘的生还者。
• 良家儿：指良好的家庭出身的年轻人。
• 五花刽子：形容用斧头杀人的凶狠。
• 白骨堆成薪：形容战斗后尸骨遍地，仿佛木柴一样堆积。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296年－1370年），元代诗人，浙江人，曾任官职，后来因政局动荡而辞官隐居。他的诗风刚劲有力，语言简练，情感真挚，常以壮阔的历史观和深厚的民族情感反映社会现实。

创作背景

《拟战城南》创作于元代末年，国家动荡不安，战乱频繁。诗人通过描写战争的残酷，表现出对战争的深切忧虑和对人民苦难的同情，反映了当时社会的动荡与困境。

诗歌鉴赏

《拟战城南》是一首充满沉重情感的诗作，透过战斗的场景，作者展现了战争带来的痛苦与悲哀。诗的开头，通过对“羊逻堡”和“牛皮航”的描写，设置了战争的背景，突显了战争的频繁与无休止。接着，作者以“王者有征而无战”的反问，表达了对统治者无能的控诉，暗示了统治阶级对民众苦难的漠视。

诗中对战争中生死的描写尤为触动人心，尤其是“昨夜将军获生口，什什伍伍童及叟”，这不仅是对战争现实的揭示，更是对无辜生命的深切同情。通过“问之半是良家儿”，诗人揭示了战争对家庭的破坏，对人性的摧残。

最后，诗人以“白骨堆成薪”来形容战后惨状，呈现出一种冰冷的现实，令人心痛。在结尾，诗人以“忍使天地杀毒伤阳春”的感叹，表达了对战争的控诉和对和平的渴望，反映出诗人内心深处的对人类命运的关怀与思考。

诗词解析

逐句解析

1. 昨日战羊逻堡，今日战牛皮航。
   昨天在羊逻堡打仗，今天又在牛皮航交战，表现战争的频繁。

2. 王者有征而无战，胡为日日战血屠锋芒。
   统治者有征讨的名义，却没有真正的战争，为什么每天都要流血屠杀？

3. 篁竹之丁娄鸱张，上山跳踉山鹿獐。
   竹林中鸟儿鸣叫，山上鹿和獐在跳跃，描绘战争前的宁静。

4. 将军马无昆号砚，安能为之陆相梁。
   将军的马没有号令，怎么能作为陆地的相梁？暗示将军无能。

5. 昨夜将军获生口，什什伍伍童及叟。
   昨夜将军抓住了生口，俘获的不乏是孩童和老人。

6. 问之半是良家儿，贼中驱来帕红首。
   询问后发现，半数是良家子弟，被贼人驱来当人质。

7. 五花刽子牛头神，五十八人同斧斤。
   描述杀人凶手，五十多人同用斧头，展现残酷。

8. 乌鸢飞来百成群，不得衔啄飞去野水滨。
   乌鸦飞来成群，无法去野外水边，象征死亡的阴影。

9. 乃知当街割啖人，须臾白骨堆成薪。
   由此可知，街上割人肉，片刻间白骨堆成薪，生动描绘惨状。

10. 于乎君王子民天地人，忍使天地杀毒伤阳春，
    哎呀，君王、子民、天地人，怎能让天地杀戮伤害阳春？

11. 呜呼忍使天地杀毒伤阳春。
    感叹，怎能让天地杀戮伤害阳春，表达对和平的渴望。

修辞手法

• 对仗：如“昨日战羊逻堡，今日战牛皮航”，形成鲜明对比。
• 比喻：如“白骨堆成薪”，形象生动地描绘战争的惨烈。
• 反问：通过反问句式加强情感的表达，增强诗的表现力。

主题思想

这首诗的中心思想是对战争的控诉与对和平的渴望。诗人通过对战争惨状的描绘，表达了对无辜生命的同情，以及对统治者麻木不仁的批判，最终引发出对社会现状的深刻反思。

意象分析

意象词汇

1. 战：象征冲突与悲剧，代表人类历史中的苦难。
2. 白骨：象征死亡与悲惨，体现战争的残酷。
3. 春：象征生机与希望，反映对和平的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的两个作战地点是？ A. 羊逻堡 和 牛皮航
   B. 河西堡 和 燕云
   C. 南山和北海

2. 填空题：诗中提到“白骨堆成__”，形容战争的惨烈。

3. 判断题：诗人在诗中表达了对统治者的支持。 (对/错)

答案

1. A
2. 薪
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的作品，描写战乱对家庭和国家的影响，情感深沉。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，体现对历史的思考与感怀。

诗词对比

• 《春望》与《拟战城南》：两首诗都描绘了战乱带来的苦难，但《春望》更侧重于个人的苦痛，而《拟战城南》则更关注社会的整体影响。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗经与古诗的比较研究》