这段话出自宋代张抡《春光好·烟澹澹》
烟澹澹，雨濛濛。
水溶溶。
帖水落花飞不起，小桥东。
翩翩怨蝶愁蜂。
绕芳丛。
恋馀红。
不恨无情桥下水，恨东风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:14:17原文展示:
春光好·烟澹澹
作者: 张抡 〔宋代〕
烟澹澹，雨濛濛。水溶溶。
帖水落花飞不起，小桥东。
翩翩怨蝶愁蜂，绕芳丛。
恋馀红。不恨无情桥下水，恨东风。
白话文翻译：
春光明媚，烟雾轻轻弥漫，细雨朦胧。
水面如镜，落花随水而漂，却飞不起来，停在小桥的东边。
怨恨的蝴蝶翩翩起舞，愁苦的蜜蜂在花丛中徘徊。
恋恋不舍地看着那余红。不觉得桥下的水冷漠无情，只恨那东风。
注释:
- 烟澹澹：烟雾轻薄，形容春天的景色朦胧。
- 雨濛濛：细雨纷纷，给人一种柔和的感觉。
- 水溶溶：水面平静而透明。
- 帖水：贴近水面，形容落花随水漂流。
- 不恨无情桥下水，恨东风：表现出对自然环境的无奈，虽说水是无情的，但更怨恨的是东风带来的影响。
诗词背景:
作者介绍：张抡，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多描写自然风光和个人情感，具有浓厚的生活气息。
创作背景：此诗创作于春天，正值万物复苏之际，诗人通过描绘春天的景色，表达了对爱情的思考与感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以春天的自然景色为背景，开篇描绘出烟雾和细雨交织的美丽画面，给人一种朦胧而温柔的感觉。接着，诗人通过对水面落花的描写，展现了春天的流动与生机，同时暗示了个人情感的流动和无常。小桥、怨蝶、愁蜂等意象的运用，使得诗歌在描绘自然的同时，也传达了诗人内心的孤独与愁苦。
在诗的结尾，诗人表达了对无情水流的淡泊态度，却又无法抑制对东风的怨恨，这种情感纠葛让整首诗意韵更加深远。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，体现了自然与人心的紧密联系，也反映了诗人对爱情的思考与渴望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “烟澹澹，雨濛濛”：描绘春天的朦胧景象，营造出一种宁静而美丽的氛围。
- “水溶溶”：水面平静，象征心境的平和。
- “帖水落花飞不起，小桥东”：落花随水漂流，却又无法飞起，象征着爱情的无奈。
- “翩翩怨蝶愁蜂，绕芳丛”：蝴蝶和蜜蜂的徘徊，暗示情感的纠结与不安。
- “恋馀红”：对残存花朵的留恋，象征对过去美好时光的怀念。
- “不恨无情桥下水，恨东风”：强调对自然环境的无奈，表现出对东风的怨恨，象征着人生无常。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色与个人情感相结合，形成鲜明的对比。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗歌更具生动性。
- 对仗：诗句之间的对称结构，使得诗歌读起来更加和谐。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对春天自然美的赞美，以及对爱情和人生无常的感慨，体现了诗人敏感而细腻的内心世界。
意象分析：
- 烟雾：象征着朦胧的情感与思绪。
- 雨：代表着生命的滋润和情感的细腻。
- 水：象征着流动的时间与无常的爱情。
- 蝴蝶与蜜蜂：分别象征着爱情的美好与愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的天气状况是？ A. 晴天
B. 雨天
C. 雪天
D. 风天 -
诗人对东风的态度是？ A. 喜爱
B. 无所谓
C. 怨恨
D. 感激 -
诗中提到的意象“无情桥下水”象征着什么？ A. 爱情的甜蜜
B. 时间的流逝
C. 政治的无情
D. 人生的转折
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《春望》：同样描绘春天的景象，但更侧重于社会背景与国家情感的结合，表现出诗人在国家动荡中的忧虑。
- 《如梦令》：通过对春天的描写，表达了对爱情的渴望与思念，情感更为直接。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗词鉴赏入门》