天上梨花成梦，江南桃叶移根。是什么意思

压西湖千树，曾几度，为携尊。

向柳外停桡，苔边待鹤，酒熟诗温。

瀛洲旧时月色，怅荒凉、惟有数枝存。

天上梨花成梦，江南桃叶移根。

如今憔悴客愁村。

难返暗香魂。

甚岁晚春迟，角寒笛晓，雪暗云昏。

登临不甚寄目，但青山、隐隐月纷纷。

再约与君同醉，从他啄木敲门。

原文展示:

《木兰花慢 次韵陈见心文学孤山问梅》
作者：张翥 〔元代〕

压西湖千树，曾几度，为携尊。向柳外停桡，苔边待鹤，酒熟诗温。
瀛洲旧时月色，怅荒凉惟有数枝存。天上梨花成梦，江南桃叶移根。
如今憔悴客愁村。难返暗香魂。甚岁晚春迟，角寒笛晓，雪暗云昏。
登临不甚寄目，但青山隐隐月纷纷。再约与君同醉，从他啄木敲门。

白话文翻译：

这首词描绘了西湖边千树桃花的美景，曾几次携酒共赏。停船在柳外，苔边静候仙鹤，酒已醇，诗已温。
忆起昔日的月色，感到荒凉，只剩下寥寥数枝梅花。天上的梨花宛如梦境，江南的桃叶早已移根。
如今我在愁苦的村庄中憔悴，难以再回到那暗香浮动的梦境。可惜今年春天来得迟，寒角的笛声在清晨响起，雪后天色昏暗。
登高远望，景致不甚清晰，只见青山隐隐，月光纷纷。再约你共醉，任他啄木鸟在门外啄打。

注释:

• 压：压迫、覆盖，这里指桃花盛开，覆盖西湖。
• 曾几度：曾经几次。
• 携尊：携带酒壶。
• 苔边待鹤：在苔藓边上等待仙鹤。
• 瀛洲：传说中的仙岛，象征着美好和梦幻。
• 暗香魂：暗香指梅花的香气，魂则指心灵的依恋。
• 寒笛晓：清晨的寒冷笛声。
• 青山隐隐月纷纷：山隐约可见，月光洒落。

诗词背景:

作者介绍:

张翥，元代诗人，字子华，号玉山，晚号孤云，著有诗文多篇。其诗风清新脱俗，常以自然景物为题，寄托个人情感。

创作背景:

此词创作于一个春日，诗人在孤山上，感受到春天的迟来与梅花的孤寂，表达了对往日美好时光的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《木兰花慢》是张翥对自然景色的细腻描绘与内心情感的深刻表达。开篇以“压西湖千树”引入，展现了西湖春天的繁华景象，传达出一种对美好往昔的怀念。诗人在描绘景色时，巧妙地将个人情感融入其中，展现出一种孤独感和对过往美好时光的渴望。

接下来，诗人提到“向柳外停桡”，形象地描绘了他在柳树边静静等待的情景，营造出一种宁静而又略显哀伤的氛围。通过对“瀛洲旧时月色”的回忆，诗人展现了对过去美好时光的怀念，同时也揭示了时光的流逝带来的无奈与荒凉。

“天上梨花成梦，江南桃叶移根”一句，借用梨花和桃叶的意象，表达了诗人对美好事物的追忆与渴望，然而现实却是“如今憔悴客愁村”，诗人身处的环境却让他感到无比的愁苦。

全诗最后，诗人希望能够与友人再度相聚，醉于美酒之中，展现了他对友情的珍视和对人生美好瞬间的向往。整首词的情感真挚而细腻，意境深远，既有对自然的热爱，又有对人生的思考，体现了元代文人的高雅情趣和深邃智慧。

诗词解析:

逐句解析:

• “压西湖千树，曾几度，为携尊。”：描绘了西湖美丽的春景，表达了诗人与友人共饮的美好回忆。
• “向柳外停桡，苔边待鹤，酒熟诗温。”：描写了静谧的环境，营造出一种悠闲的氛围。
• “瀛洲旧时月色，怅荒凉惟有数枝存。”：回忆往昔时光的美好，感到现实时光的荒凉。
• “天上梨花成梦，江南桃叶移根。”：借助梨花和桃叶的意象，表达对美好事物的向往。
• “如今憔悴客愁村。”：表达自己在愁苦中的孤独感。
• “甚岁晚春迟，角寒笛晓，雪暗云昏。”：描绘了春天的迟到和忧伤的氛围。
• “登临不甚寄目，但青山隐隐月纷纷。”：表达对远方景色的模糊感和思念。
• “再约与君同醉，从他啄木敲门。”：渴望与友人再聚，共享美好时光。

修辞手法:

• 比喻：将梨花比作梦境，表达对美好事物的向往。
• 拟人：将“啄木”拟人化，增添了生动的情景。
• 对仗：句式对称，增强了诗歌的音乐感。

主题思想:

整首诗通过描绘自然景物，表达了对美好时光的怀念与对现实生活的无奈，同时展现了友情的珍贵和人生的感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 西湖：象征着美丽与宁静，承载着诗人的回忆。
• 柳树：象征着柔情与思念。
• 梅花：象征着坚韧和高洁，代表诗人心中向往的美好。
• 青山：象征着自然的永恒与不变。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“瀛洲”指的是什么？

   • A. 仙岛
   • B. 山川
   • C. 江河
   • D. 城池

2. 诗人希望与朋友再度相聚，主要是因为：

   • A. 期待美酒
   • B. 感到孤独
   • C. 喜欢春天
   • D. 眷恋自然

3. “天上梨花成梦”中的“梦”指代的是：

   • A. 过去的美好时光
   • B. 对未来的憧憬
   • C. 对友情的期待
   • D. 自然的幻象

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔美好时光的怀念，但更加细腻，情感更为内敛。
• 苏轼《水调歌头》：通过对月的描写，表达对人生的感悟，主题相似但情感表现更为豪放。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代文学史》