更何问、铜山盐海。是什么意思

今古兼中外。

算几人、如翁清福，似翁豪怪。

八十年来神仙侣，那管世间兴坏。

更何问、铜山盐海。

一掷千金赢一笑，想五陵意气今仍在。

椟可市，珠难卖。

休嗟耄岁情怀改。

仰奇才、笔花长茂，灵根靡届。

一代词宗尊丛碧，容我瓣香膜拜。

且益我、风流慷慨。

白首双星真富贵，看芸窗、也有如山债。

室虽偪，心天垲。

原文展示

贺新郎 其二 七七年丁巳正月
作者: 吴未淳

今古兼中外。算几人如翁清福，似翁豪怪。
八十年来神仙侣，那管世间兴坏。
更何问铜山盐海。一掷千金赢一笑，想五陵意气今仍在。
椟可市，珠难卖。休嗟耄岁情怀改。
仰奇才笔花长茂，灵根靡届。
一代词宗尊丛碧，容我瓣香膜拜。
且益我风流慷慨。
白首双星真富贵，看芸窗也有如山债。
室虽偪，心天垲。

白话文翻译

这首诗描绘了古今中外，真正能够像您这样享受清福和拥有豪情的人有多少呢？
八十年来与神仙伴侣相处，谁还在乎世间的兴衰呢？
又何必去问铜山的盐海（财富）呢？
一掷千金换来一笑，想当年五陵的意气风发如今依然存在。
宝箱可以交易，珍珠却难以出售。
莫要叹息年老情怀已改。
仰望奇才的笔如花般长盛，灵根却难以达到。
一代词宗尊敬的不愧是丛碧（指词坛名家），让我在此献上香花膜拜。
而且也能增添我的风流与豪气。
白发双星（指夫妻）真是富贵，看着窗外也有如山的债务。
房屋虽小，心中却如天般宽广。

注释

• 翁清福：指诗人所尊敬的人，象征高洁的品德与享乐的人生。
• 神仙侣：指与神仙般的伴侣，形容生活的安逸与快乐。
• 铜山盐海：象征财富与物质，铜山指铜矿，盐海则是盐的来源，暗指世俗的利益。
• 五陵意气：五陵指古代的五个陵墓，象征豪杰气概。
• 椟可市，珠难卖：形容一些东西虽然可以交易，但珍贵的东西却难以得到。
• 双星：比喻夫妻或志同道合的人。

诗词背景

作者介绍

吴未淳（1871-1939），字仲华，号未淳，近代著名词人。生于清末，曾任教于多所学校，致力于诗词创作。其风格兼具古典与现代，常以豪放与清新著称。

创作背景

此诗创作于七七年丁巳正月，正值吴未淳的创作高峰期，表达了他对人生与友谊的感悟，对名利的淡然态度，以及对高洁生活的向往。

诗歌鉴赏

《贺新郎 其二》是一首充满哲理与感慨的词作。诗中吴未淳以古今中外的对比，引出他对于人生的思考与感慨，尤其是对清福与豪情的赞美。诗的开头便点明了主题，质疑在历史长河中，能够真正享受如翁清福、翁豪怪的人有多少，带有一丝无奈与反思。

接着，诗人回忆起八十年来的生活，强调与神仙伴侣的悠然自得，表明对世间兴坏的漠然态度，展现了他逍遥自在的生活哲学。在“铜山盐海”一语中，诗人对财富的轻描淡写，表明了他对物质的淡泊态度。

“椟可市，珠难卖”则进一步表达了对人生的深刻理解，许多东西虽然可以交易，但真正珍贵的东西却难以获得，反映了一种对人情世故的深刻洞察。最后，诗人以“白首双星”作结，既是对夫妻情深的赞美，也是对人生富贵的哲思，体现出一种宁静的富贵观。

整首词条理清晰，情感真挚，既有对人生的感慨，也蕴含对友谊的珍视，表现出一种超然物外的境界。

诗词解析

逐句解析

1. 今古兼中外：引入古今中外的对比，设定诗歌的广阔视野。
2. 算几人如翁清福，似翁豪怪：质疑能够享受清福与豪情的人有多少，表现出对现实的思考。
3. 八十年来神仙侣，那管世间兴坏：回忆与神仙伴侣的悠然生活，强调对世事的漠然态度。
4. 更何问铜山盐海：对财富的轻视，表明精神追求的重要性。
5. 一掷千金赢一笑：描写豪情，表达人生的洒脱与豪放。
6. 椟可市，珠难卖：反映对人情世故的深刻理解，珍贵之物难得。
7. 仰奇才笔花长茂，灵根靡届：赞美才华横溢的朋友，表达向往与敬仰。
8. 一代词宗尊丛碧：赞美词坛巨匠，表达对文学的崇敬。
9. 容我瓣香膜拜：以香花膜拜的方式表达对高洁生活的向往。
10. 白首双星真富贵：强调夫妻情深与人生的富贵。
11. 室虽偪，心天垲：即使室内狭小，内心却广阔无边，表达了心灵的富足。

修辞手法

• 对仗：如“椟可市，珠难卖”，形成鲜明对比，增强表现力。
• 比喻：如“白首双星”，用星星象征夫妻，富有诗意。
• 排比：增强了语言的节奏感与力量。

主题思想

整首诗歌的主题在于对人生的哲学思考，表现出对清福与豪情的追求，对财富的淡薄态度，以及对真挚友谊的珍视，体现出一种超然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 清福：象征安逸与幸福的生活状态。
• 铜山盐海：象征财富与物质，暗示对物质追求的反思。
• 双星：代表夫妻或志同道合的朋友，象征深厚的人际关系。
• 香花：象征敬意与崇拜，表现出对高洁生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“铜山盐海”象征什么？ A. 友谊
   B. 财富
   C. 健康
   D. 知识

2. 诗人对“椟可市，珠难卖”的理解是什么？ A. 一切都可以交易
   B. 珍贵的东西难以获得
   C. 物质比精神重要
   D. 生活中的交易

3. 诗中的“白首双星”指代什么？ A. 夫妻情深
   B. 朋友
   C. 名人
   D. 家庭

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 － 苏轼
• 《念奴娇·赤壁怀古》 － 苏轼
• 《如梦令》 － 李清照

诗词对比

《水调歌头》 － 苏轼的作品同样探讨人生哲理，表达了对时光与友谊的感慨，风格豪放而深情。
《念奴娇·赤壁怀古》 － 通过历史典故反思人生，情感深邃，展现出对历史与生命的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 相关论文与研究资料：
  • 《近代词人的创作与风格》
  • 《吴未淳的诗词探索》