良夜游明月胜烧花烛。是什么意思

春入园林，花信总诸迟速。

听鸣禽、稍迁乔木。

夭桃弄色，海棠芬馥。

风雨齐，芳径草心频绿。

禊事才过，相次禁烟追逐。

想千岁、楚人遗俗。

青旗沽酒，各家炊熟。

良夜游明月胜烧花烛。

原文展示

拾翠羽
作者: 张孝祥 〔宋代〕

春入园林，花信总诸迟速。
听鸣禽稍迁乔木。
夭桃弄色，海棠芬馥。
风雨齐，芳径草心频绿。
禊事才过，相次禁烟追逐。
想千岁楚人遗俗。
青旗沽酒，各家炊熟。
良夜游明月胜烧花烛。

白话文翻译

春天来到园林，花信的消息总是迟早不定。
听到鸣叫的鸟儿逐渐迁移到高大的树木上。
夭桃花美丽多姿，海棠花香气扑鼻。
风雨交加，芳香的小径上草心频频变绿。
春祭刚结束，大家陆续追逐禁烟的习俗。
想起古老的楚国遗留下来的风俗。
青色的旗帜下有人贩卖酒水，各家都在烹饪美食。
良夜之下游玩明月比点燃花烛更胜一筹。

注释

• 花信：指春花盛开的消息。
• 鸣禽：鸣叫的鸟类。
• 夭桃：指盛开的桃花，形容其艳丽。
• 海棠：一种花卉，花香浓郁。
• 芳径：芳香的小路。
• 禁烟：古代春祭期间禁止吸烟的习俗。
• 楚人遗俗：指楚国流传下来的风俗。
• 青旗沽酒：青色的酒旗，表示卖酒。

诗词背景

作者介绍

张孝祥，南宋时期的词人，字次山，号云峰，号称“东山逸士”。他在词风上承袭了前代的婉约风格，擅长描写自然景物与人情交融，作品常带有浓厚的个人情感。

创作背景

《拾翠羽》的创作背景主要是在春天的园林中，描绘了春天的生机与人们的生活场景，表达了对春天美好时光的珍惜与向往。这首诗反映了当时社会对春祭等传统习俗的重视。

诗歌鉴赏

《拾翠羽》通过细腻的描写展现了春天的生机与美好，诗中以“春入园林”开篇，便为整首诗奠定了温暖的基调。春天是万物复苏的季节，诗人借助鸟鸣、花香、草绿等自然景象，传达出一种欣欣向荣的生命力。尤其在“夭桃弄色，海棠芬馥”两句中，夭桃的色彩与海棠的芬芳交相辉映，生动地展示了春天花卉的魅力。

诗人提到“禊事才过”，让人联想到春季的传统祭祀活动，展现了人们与自然、传统之间的密切关系。后面的“青旗沽酒，各家炊熟”，描绘了人们在春日夜晚聚餐欢庆的场景，充满了生活的气息。整首诗不仅具有自然美的描写，还融入了人文情怀，表现了对春天的热爱和对传统习俗的追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 春入园林，花信总诸迟速。
   描述春天来临，花开信息的变化不定。

2. 听鸣禽稍迁乔木。
   细听鸟儿逐渐迁徙到高大的树木上，体现了春天的气息。

3. 夭桃弄色，海棠芬馥。
   桃花的颜色鲜艳，海棠花香气扑鼻，生动形象地描绘了花的美丽。

4. 风雨齐，芳径草心频绿。
   风雨交加，芳香的小路上草心频频变绿，营造了生机勃勃的春意。

5. 禊事才过，相次禁烟追逐。
   春祭刚结束，大家陆续遵循传统习俗，追逐禁烟的活动。

6. 想千岁楚人遗俗。
   回想古老的楚国流传下来的风俗，表现了对传统的追忆。

7. 青旗沽酒，各家炊熟。
   青色的酒旗下，家家户户都在准备美食，营造了热闹的氛围。

8. 良夜游明月胜烧花烛。
   在美好的夜晚，游玩明月的乐趣胜过点燃花烛，表达了对自然的热爱。

修辞手法

• 比喻：通过“夭桃弄色”比喻桃花的美丽。
• 拟人：将春天的色彩和气息赋予花草，使其更具活力。
• 对仗：如“青旗沽酒，各家炊熟”，形成和谐的音韵美。

主题思想

整首诗歌围绕春天的美好与人文传统展开，表现了诗人对春天的热爱与对传统习俗的怀念，传达出一种欣赏自然、珍视生活的情感。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征生机与希望。
• 花：象征美丽与短暂的生命。
• 鸣禽：代表自然的活力。
• 青旗：象征喜庆与欢聚。

互动学习

诗词测试

1. “花信总诸迟速”中的“花信”指的是什么？ A. 花开的消息
   B. 花的颜色
   C. 花的香气

2. 诗中提到的“青旗沽酒”表示什么？ A. 卖酒的地方
   B. 春祭的习俗
   C. 各家做饭的情景

3. “良夜游明月胜烧花烛”表达了什么情感？ A. 对夜晚的恐惧
   B. 对自然的热爱
   C. 对传统的追忆

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《春望》 杜甫

诗词对比

对比张孝祥的《拾翠羽》和杜甫的《春望》，两者都描绘了春天的美景，但张孝祥更侧重于生活气息和传统习俗的融合，而杜甫则更加强调春天带来的忧愁和国家的动荡。两者在意境上形成了鲜明的对比，展现了不同的情感基调与社会背景。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词史》
• 《诗词鉴赏辞典》

通过以上内容，可以更深入地理解《拾翠羽》这首诗的美妙与深邃。