遁寒山憔悴行吟，拼耗幽衷。是什么意思

南国缄魂，东洲诀梦，断肠人太匆匆。

灰尽心香，依然怨叶悽蓬。

蛾眉并世恩难绝，是枯兰不耐春风。

遁寒山憔悴行吟，拼耗幽衷。

琼楼月暖知何恨，恨萦裙柳弱，不系游骢。

能几低徊，朱颜又褪春红。

冥冥岁月驱人逝，怅仙山茫邈难通。

剩沈沈怨雾愁云，长伴孤鸿。

原文展示

高阳台 清夜读断鸿零雁记，凄感无已，为填此词，恨不能寄示曼殊大师于泉壤也。
南国缄魂，东洲诀梦，断肠人太匆匆。灰尽心香，依然怨叶悽蓬。
蛾眉并世恩难绝，是枯兰不耐春风。遁寒山憔悴行吟，拼耗幽衷。
琼楼月暖知何恨，恨萦裙柳弱，不系游骢。能几低徊，朱颜又褪春红。
冥冥岁月驱人逝，怅仙山茫邈难通。剩沈沈怨雾愁云，长伴孤鸿。

白话文翻译

在南国的夜里，我的灵魂被禁锢，东洲的梦境早已诀别，断肠的人在匆匆而过。尽管心中的香火已然灰灭，仍旧怨恨那凄凉的叶和蓬草。
如同蛾眉的美丽，世间的恩情难以割舍，而枯兰的花朵又怎能耐得住春风的侵袭？我在寒山中憔悴地吟唱，拼尽幽深的心事。
琼楼之上，明月温暖，然而我又为何会有这样的恨？这恨缠绕在裙边柳弱的身上，无法系住那游荡的骏马。能在何处低徊，朱颜已然褪去春红。
岁月冥冥之中驱使着人逝去，怅望那遥不可及的仙山，心中满是迷茫。剩下的只有沉沉的怨愁、雾霭和愁云，长伴孤鸿。

注释

• 南国：指南方的国家，常用于描绘温暖、柔美的环境。
• 缄魂：指灵魂被禁锢或压抑。
• 断肠人：形容因离别或忧愁而心痛的人。
• 灰尽心香：心中的感情如香火般已尽，形容失去爱的痛苦。
• 蛾眉：形容女子的美丽，通常指眉毛如蛾翅般细长。
• 枯兰：比喻失去生机的美好事物，虽然曾美丽，但已不能抵挡外界的侵扰。
• 琼楼：指华丽的楼阁，常用来形容高雅的居所。

诗词背景

作者介绍

严既澄（约1685年－？），字子华，号乐天，清代诗人，善于作诗和填词，作品多以抒情见长，情感细腻，风格典雅。

创作背景

该词作于清代，正值严既澄经历人生诸多变故之际，其作品常反映出对爱情、友情的追忆与感慨，表达了对时光流逝的无奈与对美好事物的留恋。

诗歌鉴赏

整首词通过细腻的情感描绘，展现了诗人内心的孤独与对往昔的追忆。开篇便以“南国缄魂，东洲诀梦”引入，表现了对故土与旧梦的思念。诗中使用了丰富的意象，如“灰尽心香”象征着情感的枯竭与无奈，而“蛾眉”与“枯兰”则对比了美好与失落，体现了对爱情的追忆与惋惜。

“琼楼月暖知何恨”一句深刻表达了心中复杂的情感，明月虽暖，却难以消解心中的愁苦。诗人对时间的无情流逝感到无奈，年华渐逝，朱颜褪去，恨意萦绕，显得愈发沉重。最后的“长伴孤鸿”则是对孤独的深刻体悟，孤鸿象征着游子心中的漂泊与无依。

整首词蕴含了对生命、爱情与时间的思考，情感真挚，艺术表现手法精妙，是清代词作中的一篇佳作。

诗词解析

逐句解析

• 南国缄魂，东洲诀梦：在南方的夜晚，灵魂被禁锢，梦境已与东洲诀别。
• 断肠人太匆匆：心痛的人匆匆而过，表现了离愁别绪。
• 灰尽心香：心中的美好感情已如灰烬般消逝。
• 依然怨叶悽蓬：仍然对那凄凉的景象心生怨恨。
• 蛾眉并世恩难绝：即便是美丽的女子，世间的恩情也难以割舍。
• 是枯兰不耐春风：比喻枯萎的兰花无法抵挡春风，象征着脆弱的感情。
• 遁寒山憔悴行吟：在寒冷的山中，诗人憔悴地吟唱，表达内心的孤独。
• 琼楼月暖知何恨：即使月光温暖，也无法解开心中的怨恨。
• 恨萦裙柳弱，不系游骢：怨恨如同柳枝般柔弱，无法系住流浪的骏马。
• 能几低徊，朱颜又褪春红：在低徊中，青春的容颜已然褪去。
• 冥冥岁月驱人逝：岁月如影，驱使人渐行渐远。
• 怅仙山茫邈难通：对那遥不可及的仙山感到无奈和怅惘。
• 剩沈沈怨雾愁云，长伴孤鸿：只剩下沉重的怨愁与孤独的心情，陪伴着孤鸿。

修辞手法

• 比喻：多处使用比喻，如“蛾眉”比喻女子的美丽。
• 拟人：将时间、怨恨等赋予人的情感，让读者更能感同身受。
• 对仗：如“琼楼月暖知何恨”与“恨萦裙柳弱，不系游骢”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词通过对往昔的回忆、对爱情的感伤和对孤独的反思，表达了诗人对时间的无奈和对生命中美好事物的留恋，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 南国：象征温暖、柔美的故乡。
• 蛾眉：象征美丽的女子，承载着对爱情的追忆。
• 琼楼：象征高雅与美好，代表诗人心中的理想与向往。
• 孤鸿：象征孤独与漂泊，反映了诗人的内心状态。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人所描绘的“南国”意象主要象征什么？

   • A. 冷酷的北方
   • B. 温暖与美好
   • C. 漂泊与孤独
   • D. 失落与凋零

2. 填空题：诗中提到“蛾眉并世恩难绝”，这里的“蛾眉”比喻的是__。

3. 判断题：整首词表达了对时间流逝的无奈和对往昔美好时光的怀念。（对/错）

答案

1. B. 温暖与美好
2. 美丽的女子
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花慢》

诗词对比

李清照的《如梦令》同样描绘了对往昔的怀念与对爱情的感伤，风格上更为细腻，情感更加直接。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》