江湖归棹远，风雨夜床疏。是什么意思

江郊忆旧庐，送尔复踌躇。

别惯不形梦，情多懒寄书。

江湖归棹远，风雨夜床疏。

杯酒慈颜悦，离愁赖扫除。

原文展示

金陵板桥别弟
俞德邻 〔宋代〕

江郊忆旧庐，送尔复踌躇。
别惯不形梦，情多懒寄书。
江湖归棹远，风雨夜床疏。
杯酒慈颜悦，离愁赖扫除。

白话文翻译

在江边怀念旧居，送别你再次徘徊。
分别已久，不再梦见，情意太重懒得寄书。
江湖归帆远去，风雨中夜晚床铺稀疏。
杯中美酒笑容可亲，离愁因此得以驱散。

注释

• 江郊：指江边的乡村。
• 旧庐：旧居，指诗人曾经居住的地方。
• 尔：你，这里指代诗中要送别的弟弟。
• 踌躇：犹豫不决，停留不前。
• 别惯：习惯于分别，表示经历多次离别。
• 情多懒寄书：情感深厚，懒得通过书信来表达。
• 江湖：这里指江河湖泊，象征离别与漂泊。
• 归棹：归帆，指船只的归航。
• 夜床疏：夜晚床铺空荡，暗示孤独。
• 杯酒：酒杯，象征聚会和欢愉。
• 慈颜：慈祥的面容。
• 离愁赖扫除：离愁得以驱散。

典故解析

此诗虽无直接引用的典故，但“江湖”一词常常用来象征漂泊和离愁。诗中对送别的感慨和对旧居的怀念，体现了文人对于人际关系的珍视与对故乡的深情。

诗词背景

作者介绍：俞德邻，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景色和人情冷暖，善于通过细腻的情感表达个人的内心世界。

创作背景：此诗创作于送别之际，诗人对弟弟的依依不舍与思念之情交织，背景可能是当时的社会动荡或个人经历的变化，表现出对亲情的珍视与对未来的不安。

诗歌鉴赏

《金陵板桥别弟》是一首充满离愁别绪的诗歌，诗人在江边回忆旧居，表达了对弟弟的惆怅与不舍。开头两句“江郊忆旧庐，送尔复踌躇”中，诗人站在江边，回望往日的居所，送别的时刻却因情感而停滞。分别已久，诗人自觉已习惯了离别，但情感的深厚让他懒得用书信来表达内心的思念，这一方面显示了诗人的深情厚谊，另一方面也反映了人与人之间的距离感。

接下来的“江湖归棹远，风雨夜床疏”通过对自然环境的描写，暗示了孤独与漂泊。夜晚的床铺显得空荡荡，暗示着诗人内心的孤寂与对亲人的思念。最后两句“杯酒慈颜悦，离愁赖扫除”则用酒来化解离愁，这不仅是对美好时光的期待，也是一种对生活的积极态度。整首诗情感真挚而细腻，展现了诗人对亲情的深厚理解与对未来的温柔期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 江郊忆旧庐：在江边怀念曾经的住所，流露出对过去的眷恋。
2. 送尔复踌躇：送别弟弟的时刻，心中犹豫难舍。
3. 别惯不形梦：习惯了分别，却不再在梦中相见，反映出时间的流逝。
4. 情多懒寄书：情感太过深厚，甚至懒得用书信来表达。
5. 江湖归棹远：江湖归帆逐渐远去，象征着离去的无奈。
6. 风雨夜床疏：夜晚的床铺显得空旷，孤独感加重。
7. 杯酒慈颜悦：酒杯中笑容可亲，体现出聚会的愉快气氛。
8. 离愁赖扫除：离愁因美酒而得以驱散，表现出对生活的积极态度。

修辞手法：

• 比喻：将“江湖”比作人生旅途中的漂泊，暗示离别。
• 拟人：将“离愁”赋予了能被驱散的特性，增强情感的表现力。
• 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对分别的感慨与对旧居的怀念，表达了诗人对亲情的珍视与对未来的惆怅。酒的存在则象征着对生活的热爱与对困境的抵抗，展示了积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 江郊：象征故乡与过去。
• 旧庐：代表温暖的回忆与亲情的寄托。
• 江湖：隐喻人生的漂泊不定。
• 杯酒：象征欢聚与释怀。

这些意象共同构建了一幅离愁的画面，反映出诗人内心的深沉情感与对生活的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的主要意象是什么？ A. 江湖
   B. 杯酒
   C. 旧庐
   D. 以上皆是

2. 诗中“离愁赖扫除”指的是什么？ A. 酒的力量
   B. 家人的陪伴
   C. 自然的美景
   D. 诗人的梦想

3. 诗人对别离的态度是怎样的？ A. 无所谓
   B. 习惯了
   C. 依依不舍
   D. 释然

答案：

1. D
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，俞德邻的《金陵板桥别弟》更注重细腻的情感与人际关系的描绘，而李白则更多地表现出豪放与壮志。两首诗各有特色，但都体现了诗人对时间流逝与离愁的深刻思考。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》