这段话出自唐代张祜《哭京兆庞尹》
扬子江头昔共迷，一为京兆隔云泥。
故人昨日同时吊，
旧马今朝别处嘶。
向壁愁眉无复画，扶床稚齿已能啼。
也知世路名堪贵，谁信庄周论物齐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:50:40原文展示
扬子江头昔共迷，一为京兆隔云泥。
故人昨日同时吊，旧马今朝别处嘶。
向壁愁眉无复画，扶床稚齿已能啼。
也知世路名堪贵，谁信庄周论物齐。白话文翻译
在扬子江边，我们曾经一同迷醉，如今却因京兆相隔，犹如云泥。故人昨日一同哀悼，今天的老马却在别处嘶鸣。面对墙壁，我愁眉苦脸，已无心再作画；小儿如今已能啼哭，我却无奈地扶着床边。也知道世间名利是多么珍贵，谁能相信庄周所说的万物平等呢？
注释
- 扬子江：长江的别称，古时称之为扬子江。
- 京兆：古代地名，今陕西省。这里指作者与友人因地理位置的隔离。
- 云泥：比喻差距悬殊，云和泥的相对。
- 吊：吊唁，表示哀悼。
- 稚齿：幼小的牙齿，指小孩。
- 庄周：指庄子，强调对世俗名利的看法。
诗词背景
作者介绍
张祜，唐代诗人，生活在中唐时期，以五言绝句和律诗著称。他的诗风清新自然，常表达对友人的思念及对人生的感悟。
创作背景
《哭京兆庞尹》是张祜为悼念故友而作，体现了对逝去的朋友的深切怀念和对人生无常的感悟。作品中的“故人”与“旧马”象征着人事的变迁与时光的流逝。
诗歌鉴赏
《哭京兆庞尹》通过对友人的缅怀，展现了深厚的友情与人生的无奈。诗的开头，作者以“扬子江头昔共迷”引入，说明曾经的美好时光；而“一为京兆隔云泥”则指出如今的隔离与距离，令人感到惆怅。接下来的两句“故人昨日同时吊，旧马今朝别处嘶”，反映了朋友的生死离别和对往日的追忆。
后四句则转向内心的感受，面对墙壁，愁眉苦脸，体现了生活的压力和无奈。小儿的啼哭让他意识到世事的变迁，尽管名利可贵，但庄子的道理却似乎难以实现，表现了对名利的怀疑与淡泊。
整首诗通过对比与意象的运用，表现了生命的脆弱与无常，友情的珍贵，以及对世俗名利的反思，传达出一种深沉而复杂的情感，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 扬子江头昔共迷：回忆过去在扬子江边的欢聚时光。
- 一为京兆隔云泥：因生活的变迁，彼此之间的距离如云泥般遥远。
- 故人昨日同时吊：回忆起昨日与友人一同为逝去的朋友哀悼。
- 旧马今朝别处嘶：昔日的伙伴，如今却在别处响起嘶鸣，暗示着失去与离别。
- 向壁愁眉无复画：面对墙壁，愁苦已使他无心作画，反映出内心的失落。
- 扶床稚齿已能啼：小儿已长大，能够啼哭，象征着生命的延续与变迁。
- 也知世路名堪贵：意识到名声与地位在社会中的重要性。
- 谁信庄周论物齐：对庄子关于万物平等的观点表示怀疑，反映出对现实的不满。
修辞手法
- 对比：通过“昔共迷”和“隔云泥”形成鲜明对比，表现时间与空间的变化。
- 意象：如“扬子江”、“旧马”等，唤起对过去的怀念。
- 拟人：将“旧马”赋予人性，表现离别之痛。
主题思想
整首诗歌通过对友人的怀念，反映了生活的无常、友情的珍贵以及对世俗名利的批判，表达了对人世间悲欢离合的深刻感受。
意象分析
- 扬子江：象征着过去的美好时光。
- 京兆：代表着现实的隔离与距离。
- 旧马：象征着曾经的陪伴与离去。
- 墙壁：象征内心的孤独与无助。
- 稚齿：象征生命的延续与成长。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“扬子江”指的是哪个地方？ A. 长江
B. 黄河
C. 珠江
D. 淮河 -
诗中的“京兆”指的是哪个现代省份？ A. 陕西
B. 河南
C. 山西
D. 江苏 -
诗人表达了对世俗名利的态度是： A. 崇拜
B. 怀疑
C. 追求
D. 无所谓
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《送友人》李白
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对故人的思念，但更侧重于个人的情感与孤独，而《哭京兆庞尹》则结合了对逝者的哀悼与对人生的反思，情感更为复杂。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》