今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。是什么意思

泽国又秋晚，天际有飞鸿。

中原何在，极目千里暮云重。

今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。

斜日动歌管，萸菊舞西风。

江南岸，淮南渡，草连空。

石城潮落、寂寞烟树锁离宫。

且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。

却笑东山老，拥鼻与谁同。

原文展示

水调歌头（雨花台）
作者：韩元吉〔宋代〕

泽国又秋晚，天际有飞鸿。
中原何在，极目千里暮云重。
今古长干桥下，遗恨都随流水，
西去几时东。
斜日动歌管，萸菊舞西风。
江南岸，淮南渡，草连空。
石城潮落寂寞烟树锁离宫。
且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，
往事有无中。
却笑东山老，拥鼻与谁同。

白话文翻译

在这个秋天的晚霞中，泽国的天空里飞着大雁。中原地区的景象在哪里呢？我极目远望，看到千里之遥的暮云沉重。长干桥下，今古的遗恨都随着流水而去，西去的时光何时再回东边？斜阳下，乐器发出悠扬的旋律，萸花和菊花在西风中翩翩起舞。江南的岸边，淮南的渡口，草木连绵，空旷无边。石城的潮水退去，寂寞的烟树锁住了离宫。且在酒杯前美饮，莫问楼头的美丽佳人，往事已如烟似梦。却笑东山的老者，鼻涕流淌又能与谁同乐？

注释

• 泽国：指水乡，形容江南地区。
• 飞鸿：大雁，象征秋天的到来。
• 长干桥：古代有名的桥，象征过往的情感与记忆。
• 斜日：指夕阳，象征时间的流逝。
• 萸菊：指秋天的花卉，象征着丰收时节。
• 石城：可能指某个地方的名字，象征离别与孤独。
• 东山老：指隐士，象征对岁月的感慨与淡泊。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代诗人，生平不详，作品多以抒怀著称。他的诗作常常融入个人情感与历史感，风格清新隽永。

创作背景

《水调歌头（雨花台）》是在某个秋天创作的，反映了诗人在秋天的感慨与对往事的追忆。诗中展现了对人生、时间流逝的思考，以及对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头（雨花台）》通过对秋天景色的描绘，展现了诗人深沉的情感和对往事的追忆。开篇即以“泽国又秋晚”引入，营造了一个清冷而又富有诗意的氛围，随着飞鸿的出现，暗示了时间的流逝与变化。接着，诗人对中原的思考，勾起了对故乡的怀念与情感的纠葛。

“今古长干桥下，遗恨都随流水”一句，将历史与个人的情感结合，体现了诗人对过往的深刻思索。随着“斜日动歌管，萸菊舞西风”描写的美好景象，诗人似乎在提醒自己珍惜眼前的美景与时光。

最后，诗人以“且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽”收束，表达了一种对生活的豁达态度。即便往事已成往事，人生的美好与快乐仍在于当下的享受。整首诗在感伤与欢愉之间游走，展现了诗人对生活的深刻理解与思考。

诗词解析

逐句解析

• 泽国又秋晚：引入秋天的景象，营造出一种凄凉的氛围。
• 天际有飞鸿：大雁飞过，象征着时间的流逝与季节的更替。
• 中原何在：对故乡的思念与渴望。
• 极目千里暮云重：描绘远方的景色，暗示诗人心中的重重忧虑。
• 今古长干桥下：通过历史的视角，反思过往的遗憾。
• 遗恨都随流水：情感的流逝与无奈。
• 西去几时东：对时间和生命的感慨。
• 斜日动歌管：夕阳下的音乐，营造出温暖而又孤独的氛围。
• 草连空：描绘自然的辽阔与空旷。
• 石城潮落寂寞烟树锁离宫：表现孤独与离别。
• 且斗尊前酒美：劝慰自己珍惜当下的美好。
• 莫问楼头佳丽，往事有无中：拒绝追忆往事，强调活在当下。
• 却笑东山老：以幽默态度面对人生的无常。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻人生的变迁。
• 拟人：赋予自然以人的情感，增强情感的共鸣。
• 对仗：运用对称结构，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对时间流逝的感慨、对往事的追忆与珍惜当下的哲理。诗人以秋天的景象引发内心的思考，最终回归到对生活的豁达与乐观。

意象分析

意象词汇

• 飞鸿：象征时间的流逝。
• 流水：象征情感的流逝与遗憾。
• 斜日：象征人生的黄昏。
• 烟树：暗示孤独与离别。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“飞鸿”指的是什么？ A. 大雁
   B. 流水
   C. 夕阳

2. “且斗尊前酒美”表达了诗人对未来的态度是？ A. 忧愁
   B. 珍惜当下
   C. 怀旧

3. 诗中提到的“东山老”是指？ A. 隐士
   B. 美丽的女子
   C. 诗人自己

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达对人生的感慨与享受，但更为豪放，强调饮酒作乐的态度。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：强调对亲人的思念与人生的无奈，情感更为沉重。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩元吉生平与作品研究》