这段话出自宋代苏辙《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人》
秋蔬旧采决明花，三嗅馨香每叹嗟。
西寺衲僧并食叶，因君说与故人家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:29原文展示
秋蔬旧采决明花，
三嗅馨香每叹嗟。
西寺衲僧并食叶，
因君说与故人家。
白话文翻译
这首诗描绘了秋天的蔬菜，特指决明花的采摘，感受到它的香味后，不禁感叹。西边的寺庙里，和尚们也吃这些菜叶，我因你而提起，想起了往日的老朋友。
注释
- 秋蔬：秋天的蔬菜。
- 旧采：指以前常常采摘的。
- 决明花：一种植物，花可入药，常用于制作茶饮。
- 三嗅：三次嗅到，表示香味浓郁。
- 衲僧：穿僧衣的和尚。
- 食叶：吃菜叶。
- 因君：因为你（“君”可指朋友或听者）。
- 故人家：老朋友的家。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家和书法家。他是苏轼的弟弟，与哥哥一起被誉为“苏门四学士”之一。苏辙的诗词风格清新自然，富有哲理。
创作背景：这首诗的创作背景可能与诗人对田园生活的向往相关。苏辙在政治上经历了波折，常常思念故人，表达对简单生活的追求与对朋友的思念之情。
诗歌鉴赏
这首诗以简单的日常生活场景为背景，展现了诗人对秋季蔬菜的喜爱以及对故人的怀念。开头两句以“秋蔬旧采决明花”引入，决明花的香气唤起诗人对往昔的回忆，传达了对自然的感悟和对生活细节的热爱。接下来的“西寺衲僧并食叶”，不仅描绘了和尚的生活，也反映了诗人对僧侣简朴生活的钦佩，显示出一种对清净生活的向往。最后一句“因君说与故人家”则将情感升华，表达了对朋友的思念，揭示了人与人之间的深厚情谊。整首诗情意绵绵，既有对自然的赞美，也有对人情的思念，体现了苏辙细腻的观察与深邃的情感，使读者在品味诗句的同时，也能感受到诗人内心的柔软与温暖。
诗词解析
逐句解析：
- “秋蔬旧采决明花”：秋天的蔬菜，尤其是我曾经常常采摘的决明花，它的味道令人怀念。
- “三嗅馨香每叹嗟”：每当我闻到它的香气，都会不禁叹息，感慨万千。
- “西寺衲僧并食叶”：在西边的寺庙中，和尚们也在食用这些菜叶，生活简朴而宁静。
- “因君说与故人家”：因你提起这些，我不禁想起了我的老朋友。
修辞手法：
- 对仗：前两句在结构上对称，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：将自然的香气与人的情感结合，增添了诗的生动性。
主题思想：这首诗表达了对自然的热爱与对友人的思念，展现了诗人内心的细腻与柔情，反映出一种宁静、简单的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 决明花：象征着自然的美好和生活的简单。
- 秋蔬：与丰收、成熟相关，反映了季节的轮转。
- 衲僧：代表一种清净、简朴的生活状态。
互动学习
诗词测试：
-
“决明花”在诗中指的是什么？
- A. 一种蔬菜
- B. 一种花
- C. 一种水果
- D. 一种药材
- 答案：B
-
诗中提到的“西寺”的意思是？
- A. 东边的寺庙
- B. 西边的寺庙
- C. 南边的寺庙
- D. 北边的寺庙
- 答案：B
-
诗中“因君说与故人家”表达了什么情感？
- A. 对食物的赞美
- B. 对朋友的怀念
- C. 对自然的热爱
- D. 对生活的烦恼
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 苏辙的《蜀人旧食决明花耳颍川夏秋少菜崇宁老僧教人》与王维的《山居秋暝》都表现了对自然的热爱，但前者更侧重于人与人之间的情感联系，而后者则更强调自然的宁静与和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《苏辙诗文集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选》
展开阅读全文 ∨