持以奉翁寿，期翁如武公。是什么意思

猗猗淇园竹，写之纨扇中。

持以奉翁寿，期翁如武公。

原文展示:

猗猗淇园竹，写之纨扇中。
持以奉翁寿，期翁如武公。

白话文翻译：

这首诗写道：在淇园中生长的竹子，轻盈美丽，我将其描绘在我的纨扇上。希望用这扇子来祝愿老翁长寿，期盼翁的寿命如同武公一般长久。

注释：

• 猗猗：形容竹子生长茂盛、青翠的样子。
• 淇园：指淇河边的园林，传说是古代隐士的理想之地。
• 纨扇：用丝绸或纨绮制成的扇子，象征高雅。
• 奉：奉上，献给。
• 翁：指年长者，通常是对长辈的尊称。
• 武公：指春秋时期的卫国公子武公，以长寿著称。

诗词背景：

作者介绍：

宋濂（1285年－1344年），元代文学家，生于浙江绍兴，是元初著名的散文家和诗人。他的作品风格清新淡雅，深受后人喜爱。宋濂在文学上有很高的造诣，尤其擅长于诗词与散文的创作。

创作背景：

此诗作于宋濂对友人张齐贤的送别之际，表达了对友人的祝福和对长寿的期盼。淇园竹象征着高洁、长寿和友谊，反映出当时士人之间的情谊与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而寓意深远，通过描绘竹的形象，表达了对友人的祝福与深厚情谊。开篇的“猗猗淇园竹”不仅展现了竹子的优雅和生机，更引发读者对淇园的美好联想，淇园作为古代隐士理想的栖息地，象征着高洁的志向。接下来的“写之纨扇中”，将自然美转化为艺术品，表明了诗人对竹子的热爱和对友人深情的祝愿。最后两句“持以奉翁寿，期翁如武公”则将祝福的主题推向高潮，表达了希望友人长寿如武公的美好愿望，既有对友人的敬意，也有对人生的思考。整首诗以自然为切入点，传达出浓厚的人文关怀，具有很高的艺术价值和文化内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 猗猗淇园竹：描绘竹子的茂盛，展现其生机与美丽。
2. 写之纨扇中：将竹子之美转化为艺术，寓意对友人的祝福。
3. 持以奉翁寿：表达了诗人希望将这份美好祝福传递给长辈的心意。
4. 期翁如武公：期望友人长寿，武公的历史寓意增强了祝福的分量。

修辞手法：

• 比喻：将竹子作为长寿与高洁的象征。
• 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：竹子、扇子、长寿等意象相互呼应，构建出一种和谐美感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深厚情谊和对美好生活的向往，体现了古代士人的高尚情操和对长寿的祝福。

意象分析：

意象词汇：

• 竹：象征高洁、坚韧和长寿。
• 扇子：代表艺术和文化的传承。
• 翁：象征长辈和智慧的传承。
• 武公：历史人物，象征长寿与荣光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“淇园”是指什么地方？ A. 一座城市
   B. 古代隐士的理想之地
   C. 一处山水画

2. “持以奉翁寿”中的“翁”指的是谁？
   A. 朋友
   B. 母亲
   C. 年长者

3. 诗中提到的“武公”以什么著称？
   A. 文采
   B. 长寿
   C. 富有

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《竹石》——郑燮
• 《山中杂诗》——王维

诗词对比：

• 《题新竹图送张齐贤》与《竹石》：两首诗均以竹为题材，但《竹石》更强调竹的坚韧与逆境中的生长，而《题新竹图》则传达出一种友谊与祝福的情感。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》