这段话出自唐代李白《古风其二十一》
郢客吟白雪。
遗响飞青天。
徒劳歌此曲。
举世谁为传。
试为巴人唱。
和者乃数千。
吞声何足道。
叹息空凄然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:50:26原文展示:
郢客吟白雪。
遗响飞青天。
徒劳歌此曲。
举世谁为传。
试为巴人唱。
和者乃数千。
吞声何足道。
叹息空凄然。
白话文翻译：
这首诗写的是一个来自郢地的旅客吟唱白雪的情景，声音回响在高空之中。然而，唱这首歌却是徒劳无功，世人又有谁来传唱呢？不妨让我为巴地的歌手演唱这曲子，能够和唱的也不过几千人。默默无声又有什么意义呢？无奈之中只能叹息，心中满是凄凉。
注释:
- 郢客：指来自郢地（今湖北省的一部分）的人，常用来指代流浪的诗人或歌者。
- 白雪：可能是指洁白的雪，象征纯洁或孤独。
- 遗响：指残留的声响。
- 徒劳：形容做某事是无用的。
- 巴人：指巴蜀地区的人，常被认为是善于歌唱的人。
- 吞声：指压抑自己的声音，不敢发言。
- 叹息：表达无奈或失落的情感。
诗词背景:
作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人。他以豪放、奔放的个性和丰富的想象力而著称，作品涉及各类题材，尤其以山水诗和豪情壮志的诗篇最为人称道。
创作背景：这首诗创作于李白的游历生涯中，或许是在他游历巴蜀地区时感受到的孤独与无奈。李白常常在诗中表达对自由、理想的追求，以及对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
李白的《古风其二十一》是一首充满感慨与孤独的诗作。诗中通过对“白雪”的吟唱引入，表面上是对美好景象的赞美，实际上却隐含着诗人内心的孤独和无奈。诗的开头以“郢客吟白雪”引出主题，郢地的客人吟唱白雪，给人一种清新而又孤独的意象。然而，接下来的“遗响飞青天”，则让这种清新变得遥不可及，似乎美好的声音注定要消散在空中。
“徒劳歌此曲，举世谁为传”两句，表达了李白对自己创作的无奈与失望。尽管吟唱的乐曲动人，但在这个纷扰的世界中，能有人真正去传唱吗？诗人对自己艺术创作的怀疑和对听众的渴望交织在一起，形成了一种强烈的情感冲突。
接下来的“试为巴人唱”，则引入了对于地方文化的反思。李白希望能为巴地的人们演唱这曲子，但“和者乃数千”，这又是对现实的深刻反思，表明即使有众多的歌者，真正能欣赏和理解的又有多少？
最后的“吞声何足道，叹息空凄然”，更是将整首诗的情感推向高潮。压抑自己的声音，发出无奈的叹息，这不仅是对自身处境的感慨，更是对时代的反思和对人性孤独的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 郢客吟白雪：描绘一位来自郢地的旅人吟唱白雪，开篇引人入胜。
- 遗响飞青天：声音回荡在高空，营造出一种空灵的感觉。
- 徒劳歌此曲：唱这首歌是无用功，暗示艺术与现实的割裂。
- 举世谁为传：感叹世人无人传唱，表达对艺术生命力的忧虑。
- 试为巴人唱：希望为巴地的人民演唱，展现对地方文化的关心。
- 和者乃数千：尽管有众多的歌者，真正能理解的却不多。
- 吞声何足道：默默无声又何足道，表达对沉默的无奈。
- 叹息空凄然：最终的叹息，传达诗人内心深处的孤独和凄凉。
修辞手法：诗中运用了许多修辞手法，如对仗（“徒劳歌此曲”与“举世谁为传”）、比喻（“白雪”象征纯洁与孤独），以及反问（“吞声何足道”），使得情感更加深刻。
主题思想：整首诗的中心思想是孤独与无奈，表现了李白对自身艺术生命力的思考以及对世态人情的感慨。诗人在追求自由与理想的过程中，感受到的是一种无法共鸣的孤独。
意象分析：
意象词汇：
- 白雪：象征纯洁、孤独与美好。
- 青天：象征广阔的天空，同时也代表无尽的思念与渴望。
- 巴人：代表地方文化的传承与传播。
- 叹息：象征着失落与无奈的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“郢客”指的是哪里的人？
- A. 长安
- B. 郢地
- C. 巴地
- D. 洛阳
-
诗中“吞声何足道”表达了诗人怎样的心情？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 安静
-
“遗响飞青天”意味着什么？
- A. 声音不断回响
- B. 声音消散在空中
- C. 声音被忽视
- D. 声音无法传达
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 李白与杜甫在表达情感时，李白更倾向于表现个人的孤独与理想，杜甫则更关注社会的现实与民生的苦难。两者在艺术风格上各有千秋，李白的豪放与杜甫的沉郁形成鲜明对比。
参考资料：
- 《李白诗全集》
- 《唐代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》