这段话出自唐代万齐融《赠别江头》
东南飞鸟处，言是故乡天。
江上风花晚，君行定几千。
计程频破月，数别屡开年。
明岁浔阳水，相思寄采莲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:22:43赠别江头
原文展示:
东南飞鸟处，言是故乡天。
江上风花晚，君行定几千。
计程频破月，数别屡开年。
明岁浔阳水，相思寄采莲。
白话文翻译：
东南方飞鸟的地方，听说是我的故乡。
江边的风花在傍晚时分，朋友你将要远行了，恐怕要走上几千里。
每次算计行程总是打破了月亮的圆缺，分别的次数已经数不过来了。
明年在浔阳的水边，我的思念将寄托在采莲的情景中。
注释:
- 飞鸟处：指飞鸟所栖息的地方，这里表示故乡的方向。
- 故乡天：故乡的天空，暗示对故乡的思念。
- 江上风花晚：江边的风景与花朵在傍晚时分，描绘出一种凄美的意境。
- 几千：几千里，形容远行的路途。
- 计程：计算路程。
- 破月：指月亮的圆缺变化，象征时间的流逝。
- 浔阳水：指浔阳江，是古代著名的风景名胜地。
典故解析:
本诗并没有直接引用特定的古典典故，但“浔阳水”与“采莲”的意象在古诗中常常相互交织，表达对爱情与友谊的追忆及思念。
诗词背景:
- 作者介绍：万齐融，唐代诗人，生平事迹虽不详，但其诗作多表现亲情、友情及对自然的热爱。
- 创作背景：此诗写于离别之际，表达了对友人远行的依依不舍和对故乡的思念之情。在唐代，诗人常通过自然景物表达内心情感，因此选择江边的风景作为背景。
诗歌鉴赏：
《赠别江头》是一首充满情感的离别诗，诗中通过自然景物的描写，反映出诗人对故乡及友人的深切思念。开头两句提到飞鸟与故乡，建立起一种遥远而又亲近的联系，暗示着对故土的眷恋。接下来的描绘江边的晚风与花影，渲染了离别时的惆怅与美丽的瞬间，给人以视觉上的享受同时也令人感伤。第三、四句则揭示了时间的无情与思念的绵长，过去的分别已经无法计数，而未来的重聚又充满了不确定性。结尾提到相思寄托在采莲之中，富有诗意的同时更是表达了将思念化作行动的渴望。这首诗结构紧凑，情感真挚，展现了万齐融的细腻与深刻的情感世界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 东南飞鸟处，言是故乡天：通过飞鸟引申出对故乡的思念，且强调了故乡的方向。
- 江上风花晚，君行定几千：描绘江边的傍晚风景，感慨朋友即将远行，路途遥远。
- 计程频破月，数别屡开年：表达时间的流逝，通过月亮的变化象征离别频繁。
- 明岁浔阳水，相思寄采莲：寄托思念于未来的重聚，采莲作为一种悠闲的活动，象征着对友人的期待。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念寄托于“采莲”。
- 对仗：上下句之间存在对称的修辞，例如“江上风花晚”和“君行定几千”。
-
主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了对故乡与友人的深情眷恋，展现了人间情感的脆弱与美好。
意象分析：
- 飞鸟：象征着自由与故乡的遥远。
- 江水：象征时间的流逝与生命的旅程。
- 风花：自然的美好与离别时的惆怅。
- 采莲：象征着对未来重聚的期待与思念的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“故乡天”指的是哪个方向？
- A. 西北
- B. 东南
- C. 南方
- D. 北方
-
诗中“君行定几千”是指什么？
- A. 朋友的远行
- B. 诗人的游历
- C. 家乡的距离
- D. 月亮的变化
-
“明岁浔阳水”中提到的“浔阳水”象征什么？
- A. 离别
- B. 回忆
- C. 思念
- D. 快乐
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》- 王之涣
- 《离骚》- 屈原
诗词对比：
- 《送别》：同样表达离别之情，使用自然意象描绘情感。
- 《离骚》：虽然主题不同，但同样展现了对心灵的追寻与思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌赏析》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨