这段话出自明代尹台《秋风二章送杨进士赴守濮州 其一》
袅袅秋风动，翩翩浮云征。
游子去乡邑，万里翔帝京。
幸被休嘉会，通籍践承明。
所希颂榛楛，焉复顾柴荆。
涔鱼呴纵水，枥马骧长缨。
抱业久不试，积思徒怔营。
皇皇戒夙命，中心忽若怦。
起行观众宿，箕斗交参横。
行矣厉迅往，雄剑方夜鸣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:41:47原文展示:
袅袅秋风动，翩翩浮云征。
游子去乡邑，万里翔帝京。
幸被休嘉会，通籍践承明。
所希颂榛楛，焉复顾柴荆。
涔鱼呴纵水，枥马骧长缨。
抱业久不试，积思徒怔营。
皇皇戒夙命，中心忽若怦。
起行观众宿，箕斗交参横。
行矣厉迅往，雄剑方夜鸣。
白话文翻译：
轻柔的秋风吹动，飘逸的浮云随行。
游子离开故乡，千里飞往京城。
有幸参加盛会，顺利进入科举。
希望能歌颂美好，怎会再顾老家。
掬水的鱼在水中游，骏马在马厩中昂首。
抱负长久未施展，积蓄的思绪徒然惆怅。
心中警惕早已的命运，心脏突然怦然跳动。
起身观察四方的宿影，星斗交错成横线。
出发吧，迅速前去，雄剑在夜里鸣啼。
注释:
- 袅袅：形容轻柔的样子，通常用来形容风或烟。
- 翩翩：形容轻盈飞舞的样子。
- 游子：指离乡在外的人。
- 乡邑：故乡的城镇。
- 通籍：指通过考试获得官职。
- 榛楛：指美好的品质。
- 柴荆：比喻贫困的生活。
- 涔鱼：指在水中游动的鱼。
- 骧：形容马奔腾的样子。
- 抱业：指有志于事业。
- 皇皇：形容心中的警觉、惊慌。
- 箕斗：指星宿，古代用以指代星空。
诗词背景:
作者介绍： 尹台，明代诗人，生平不详，但其诗作流传下来，体现了当时文人的风骨与情怀。尹台的诗歌多描绘自然景色，表达对人生的感悟和对理想的追求。
创作背景： 这首诗是在送别杨进士赴守濮州之际所作，表达了对友人的祝福与对未来的期待。诗中蕴含着对游子出发时的依依不舍和对理想的追求，反映了明代文人对官场的向往与对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
《秋风二章送杨进士赴守濮州》一诗，情感真挚，意象丰富。诗的开头以“秋风”和“浮云”引入，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围，象征着时间的流逝和离别的愁苦。游子远行，象征着对理想的追求与对故乡的留恋。通过对“游子去乡邑，万里翔帝京”的描绘，表达了对友人前途的祝福与期盼。
中间部分通过对“涔鱼”和“骧马”的描写，体现了游子内心的矛盾和对未来的憧憬。即便有着对事业的渴望，但长久的等待和思绪的积累，让人感到一丝无奈与怅惘。结尾处的“行矣厉迅往，雄剑方夜鸣”，则是对游子出发时的激昂壮志的呼应，展现出一种向前的决心。
整首诗情感层次丰富，既有对离别的感伤，又有对未来的期待，表现了明代文人特有的情怀与风骨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 袅袅秋风动：秋风轻柔，似乎在呼唤着出发的游子。
- 翩翩浮云征：浮云轻盈，象征着自由和飘荡的心情。
- 游子去乡邑：游子的离去，表现出对故乡的依恋。
- 万里翔帝京：游子奔赴京城，展现出对理想追求的决心。
- 幸被休嘉会：有幸参加盛会，表达了对未来的期待与信心。
- 通籍践承明：顺利考试，步入官场，体现了成功后的欣喜。
- 所希颂榛楛：对美好事物的期望，渴望能有所成就。
- 焉复顾柴荆：不再回顾贫困的生活，意味着追求更好的未来。
- 涔鱼呴纵水：描绘自由自在的状态，象征游子的向往。
- 枥马骧长缨：骏马昂首，象征着前途的光明与希望。
- 抱业久不试：长久未能施展才华，表现出内心的焦虑。
- 积思徒怔营：思虑积累，徒增烦恼，反映出内心的煎熬。
- 皇皇戒夙命：心中警惕命运的变化，表现出对未来的忧虑。
- 中心忽若怦：心中突然一震，表达出出发前的紧张与不安。
- 起行观众宿：起身观察周围，体现出对未来的探索。
- 箕斗交参横：星空交错，象征着广阔的前途。
- 行矣厉迅往：快步出发，表现出坚定的决心。
- 雄剑方夜鸣：雄剑鸣啼，象征着勇往直前的气概。
-
修辞手法：
- 比喻：用“秋风”“浮云”比喻时间与离别的感触。
- 拟人：将秋风与浮云赋予生命，表现出诗人对自然的亲切感受。
- 对仗：如“游子去乡邑，万里翔帝京”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌以送别为主题，表达了对友人的祝福与对理想的追求，同时也流露出对离别的感伤与对故乡的眷恋。全诗情感深沉，蕴含着人们在追求理想时的艰辛与无奈。
意象分析：
- 秋风：象征着时光的流逝与离别的愁苦。
- 浮云：象征着自由与变幻不定的未来。
- 游子：代表对理想追求的人，体现出对故乡的思念。
- 骏马：象征着前进的力量与希望。
- 星斗：象征着广阔的前途，寓意着无限的可能。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“游子”指的是谁？
A. 父亲 B. 朋友 C. 离乡在外的人
答案：C -
“幸被休嘉会”中的“休嘉会”指的是什么？
A. 失败的聚会 B. 成功的宴会 C. 盛大的考试
答案：C -
诗中提到的“雄剑”象征什么？
A. 短暂的痛苦 B. 勇往直前的决心 C. 无法实现的理想
答案：B
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送孟浩然之广陵》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对理想的追求与对未来的憧憬，但侧重于壮阔的自然景观。
- 李白《送孟浩然之广陵》：更侧重于友情与离别的情感，展现出浓厚的抒情风格。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》