又况迷离水，长堪念。是什么意思

碧海情尔深，季侯程常变。

水际遥山冷，黛眉浅。

凌波转眄，已隔断云远。

合诉湘上怨。

聚影澄潭，愁他一霎分散。

月落潮生，不说先肠断。

又况迷离水，长堪念。

春前路转。

抵死须重见。

天末多磨难，冷雨西风，帘幕乍媚心眼。

原文展示

归去难 咏芦雁
作者：饶宗颐

碧海情尔深，季侯程常变。
水际遥山冷，黛眉浅。
凌波转眄，已隔断云远。
合诉湘上怨。
聚影澄潭，愁他一霎分散。
月落潮生，不说先肠断。
又况迷离水，长堪念。
春前路转。
抵死须重见。
天末多磨难，冷雨西风，
帘幕乍媚心眼。

白话文翻译

这首诗表达了对海的深情，虽然季节变化频繁，但心中仍然挂念着远方的山水。看着水边的远山，心中感到一阵寒冷，眉头微蹙。芦雁在水面上轻轻移动，已然与遥远的云彩隔断了联系。它们的哀怨诉说着湘江上的思念。水面倒映的影子，转瞬即逝，让人愁绪满怀。月亮西落，潮水上涨，心中却无言以对，早已为此心碎。更何况在迷离的水面上，思念的情感难以抑制。春天的路途又要转变，生死之间必须重聚。天边的磨难重重，冷雨与西风交织，帘幕轻轻摇曳，似乎勾起了心中的感受。

注释

• 碧海：指青碧色的海洋。
• 季侯：季节，指四季的更替。
• 水际：水边。
• 凌波：轻轻地在水面上移动。
• 湘上怨：指湘江之上所产生的哀怨之情。
• 聚影澄潭：水面上聚集的影子，清澈的潭水映照出影子。
• 月落潮生：月亮落下，潮水上涨的自然现象。

诗词背景

作者介绍：饶宗颐（1917-2018），字宗颐，号宛秋，著名的文化学者、诗人、书法家，曾任教于多所大学。他的诗词风格融合了传统与现代，关注历史与文化的传承。

创作背景：这首诗创作于饶宗颐的晚年，反映了他对自然、人生和情感的深刻思考。诗中蕴含了对故乡、亲人的思念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首《归去难 咏芦雁》不仅展现了诗人对自然景物的敏锐观察，更深刻地表达了个人情感的复杂性。开篇以“碧海情尔深”引入，展现出诗人与自然之间的深情连结，海洋的广阔与变幻似乎隐喻着人生的无常。接下来的“季侯程常变”，则进一步强调了时间的流逝与变化带来的惆怅。

诗中“凌波转眄，已隔断云远”，描绘了芦雁在水面上轻盈的身影，仿佛在诉说着遥远的思念与孤独，这种描写不仅富有画面感，更引发了对远方亲人的思念之情。而“合诉湘上怨”则暗示了诗人心中无尽的愁苦与失落，湘江的影子象征着他所失去的美好。

“月落潮生，不说先肠断”，表达了时间的流逝对情感的冲击，尤其是对失去的痛苦，诗人用简洁而深刻的语言传达出那种难以言表的心情。之后的“春前路转”，则是一种对未来的期待与不安，诗人在情感的纠葛中展现出对重逢的渴望。

整首诗通过自然景象的描绘，连接了个人情感的深度与复杂，展现出诗人对生活的思考与感悟，是一首蕴含哲理与美感的佳作。

诗词解析

逐句解析：

• “碧海情尔深”：抒发了诗人对大海的深厚情感。
• “季侯程常变”：指四季更替，暗示人生的无常。
• “水际遥山冷，黛眉浅”：描绘远山的冷峻与诗人心中的忧愁。
• “凌波转眄，已隔断云远”：芦雁的动作象征着孤独与思念。
• “合诉湘上怨”：表达对湘江之美好过往的怀念。
• “聚影澄潭，愁他一霎分散”：水面影子的转瞬即逝象征情感的无常。
• “月落潮生，不说先肠断”：描绘自然现象与内心痛苦的结合。
• “又况迷离水，长堪念”：对迷离思念的进一步深化。
• “春前路转”：暗示未来的不确定性。
• “抵死须重见”：渴望重聚的强烈情感。
• “天末多磨难，冷雨西风，帘幕乍媚心眼”：描绘了外在环境与内心感受的结合，表达了对困境的感慨。

修辞手法：

• 比喻：“碧海情尔深”，将海与情感相连，富有诗意。
• 拟人：“月落潮生”，赋予自然以情感。
• 对仗：“冷雨西风，帘幕乍媚心眼”，增强了音韵美。

主题思想：整首诗通过描绘自然景象与表达个人情感，探讨了时间的流逝、人生的无常以及对重聚的渴望，展现了诗人对生活深刻的思考与敏感的情感。

意象分析

意象词汇：

• 碧海：象征着广阔而深邃的情感。
• 凌波：代表轻盈与孤独的思绪。
• 湘上怨：承载着对过往美好的怀念。
• 月落潮生：象征时间的流逝与内心的失落。
• 冷雨西风：暗示困境与不安的情绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“碧海”主要象征什么？ A. 深沉的情感
   B. 浮躁的心态
   C. 无常的时间
   D. 远方的思念

2. “凌波转眄”中“凌波”的意象主要表达了什么？ A. 轻盈与愁苦
   B. 沉重与无奈
   C. 宁静与安详
   D. 迷离与思念

3. 这首诗的主题思想是什么？ A. 对自然的赞美
   B. 对人生无常的感慨与思念
   C. 对爱情的渴望
   D. 对历史的追溯

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 苏轼
• 《春江花月夜》 张若虚

诗词对比：

• 《水调歌头》中，苏轼同样通过自然景象表达了对人生、亲情的思考，但更侧重于乐观的情感，而饶宗颐的《归去难 咏芦雁》则更显得忧伤与思念。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的诗歌风格。

参考资料

• 《饶宗颐诗文选》
• 《中国现代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》