这段话出自清代吴绮《转应曲 其一 蟋蟀》
蟋蟀，蟋蟀。
啼向兰闺声急。
泰娘初解离情，悄拥鸾衾梦惊。
惊梦，惊梦。
斜月压帘霜重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:09:12原文展示
转应曲 其一 蟋蟀
作者: 吴绮 〔清代〕
蟋蟀，蟋蟀。
啼向兰闺声急。
泰娘初解离情，
悄拥鸾衾梦惊。
惊梦，惊梦。
斜月压帘霜重。
白话文翻译
这首诗的意思是：蟋蟀在急促地鸣叫，声音传入了兰闺。我听到它的啼叫，心中感到离别的情感初次涌现，悄悄地在鸾衾中入梦，却被惊醒了。惊醒在梦中，惊醒在梦中，斜月的光辉压在窗帘上，霜重得让人感到寒冷。
注释
- 蟋蟀：指一种昆虫，鸣声清脆，常在秋季鸣叫，象征思乡或离别的情绪。
- 兰闺：指女子的闺房，兰花香气缭绕，表示温柔和优雅的环境。
- 泰娘：指的是年长的女性，可能是指母亲或长辈，表现出对离别的感叹。
- 鸾衾：鸾是传说中的一种神鸟，衾指被子，象征温暖的梦境。
- 斜月：表示夜晚的月光，给人以清冷的感觉。
- 霜重：形容夜晚寒冷，霜降成重，暗示心中的孤寂与忧伤。
诗词背景
作者介绍
吴绮，清代女诗人，以其细腻的情感和清丽的诗风著称。她的作品往往展现女性的思维和情感，反映了当时社会对女性的期待与现实的矛盾。
创作背景
《转应曲》系列诗作多以虫鸣等自然声响引入诗人的情感世界，表现了她对离别、思念等复杂情感的细腻描摹。此诗可能是在夜深人静时，因听到蟋蟀的鸣叫而引发的思绪，体现了人对自然的敏感与对情感的深刻反思。
诗歌鉴赏
《转应曲 其一 蟋蟀》以蟋蟀的鸣叫为引子，构建了一幅秋夜的静谧画面。诗人通过对蟋蟀的描写，表现了离愁别绪，蟋蟀的声音似乎成了她内心情感的共鸣，令人感受到一种无法言说的孤独与思念。
整首诗的结构紧凑，虽然字数不多，但情感却极为丰沛。起句“蟋蟀，蟋蟀”以重复的形式引发读者的注意，仿佛是诗人内心的呼喊。接下来的“啼向兰闺声急”，则将读者带入了一个深夜的女子闺房，声急的蟋蟀似乎在诉说着她内心的急切与不安。
“泰娘初解离情”，字句流露出对离别的感慨，表现出对亲情的依恋和对未来的迷惘。而“悄拥鸾衾梦惊”则是梦境与现实的交错，象征着内心的情感波动，既有温暖的梦境，又有被惊醒的惶恐。这种情感的对比使得整首诗更具层次感。
最后的“斜月压帘霜重”，在清冷的月光和沉重的霜气中，带给人一种悲凉的氛围，暗示着诗人内心的孤寂与伤感。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和情感的渲染，展现了女性内心的细腻与脆弱，在孤独中找寻温暖的愿景。
诗词解析
逐句解析
- 蟋蟀，蟋蟀：反复的呼唤，增加了情感的紧迫感。
- 啼向兰闺声急：蟋蟀的鸣叫声透过夜晚，传入女子的闺房，表达了亲密却又遥远的情感。
- 泰娘初解离情：提到母亲的存在，象征着对家庭和亲情的眷恋。
- 悄拥鸾衾梦惊：在温暖的被窝中做梦，却被现实惊醒，显示了梦境与现实的无情反差。
- 惊梦，惊梦：重复的“惊梦”强调了内心的恐惧与不安。
- 斜月压帘霜重：描绘出清冷的夜景，寓意着孤独与思念。
修辞手法
- 拟人：蟋蟀的鸣叫被赋予情感，让人感受到其与诗人心情的共鸣。
- 对仗：如“悄拥鸾衾梦惊”中的“鸾衾”与“梦惊”，形成一种优雅的音韵美。
- 意象：如“斜月”、“霜重”等意象，营造出一种冷清的氛围。
主题思想
整首诗通过对蟋蟀的描写，表达了对离别的惆怅与孤独的思考，体现了细腻的女性情感和对生命中温暖瞬间的珍惜。即使在清冷的夜晚，梦中也有对温暖的渴望。
意象分析
意象词汇
- 蟋蟀：象征孤独与思念。
- 兰闺：代表温柔的内心世界。
- 月光与霜：象征时间的流逝与生命的寒冷。
这些意象在古诗中常用以表达情感的细腻变化，反映出诗人对生活的观察与思考。
互动学习
诗词测试
-
蟋蟀在诗中象征什么？
- A. 亲情
- B. 离愁
- C. 寂寞
-
“泰娘初解离情”中的“泰娘”指的是谁？
- A. 朋友
- B. 母亲
- C. 爱人
-
“斜月压帘霜重”表达了怎样的情感？
- A. 温暖
- B. 寒冷与孤独
- C. 喜悦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样表达了对离别的思念与孤独，但更加侧重于个人情感的细腻描摹，而吴绮的《转应曲》则通过自然的声音引入情感，更加突出环境与心理的互动。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》