这段话出自近代张克家《新雁过妆楼》
对酒当歌。
壮夫志、何妨托与春婆。
昨非今是，争似不二维摩。
树外王郎酬谢傅，市头列子遇韩娥。
叹尊前、人皆老大，一笑颜酡。
曩时潞河买棹，看锦鳞泼剌，钓叟篷矬。
起来吟月，东北白练横波。
凉宵露珠的历，漫量去、鲛宫泪多。
青衫在，有香痕尘渍，都无奈何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:19:55原文展示:
新雁过妆楼
作者: 张克家 〔近代〕
对酒当歌。壮夫志何妨托与春婆。昨非今是，争似不二维摩。树外王郎酬谢傅，市头列子遇韩娥。叹尊前人皆老大，一笑颜酡。曩时潞河买棹，看锦鳞泼剌，钓叟篷矬。起来吟月，东北白练横波。凉宵露珠的历，漫量去鲛宫泪多。青衫在，有香痕尘渍，都无奈何。
白话文翻译：
对着酒当高歌，壮士的志向何妨寄托在春天的美好时光里。往日的事情已经过去，今天的事情又何必在意它的变化呢？树外的王郎在答谢傅氏，市场上列子与韩娥相遇。感叹眼前的人都已老去，唯有一笑脸色微红。曾经在潞河买桨，看着锦鳞在水中闪烁，钓叟在船上悠然自得。起身吟唱月下，东北的白浪如练横波。凉爽的夜晚露珠滴落，漫漫流走如鲛宫的泪水多。青衫依然在身上，带着香气和尘埃，如何能改变这一切？
注释:
- 壮夫志：指壮士的志向。
- 春婆：春天的象征，寓意美好时光。
- 王郎、傅、列子、韩娥：古代传说或历史人物，王郎为王戎，傅为傅玄，列子为道家人物，韩娥为古代美人。
- 潞河：河流的名称，象征与自然的亲密接触。
- 鲛宫：传说中的海底宫殿，象征梦幻与遗憾。
诗词背景:
作者介绍：张克家，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期，作品受传统文化影响深厚，诗风多变，常以个人情感和历史寓意为主题。
创作背景：此诗写于社会变革的动荡时期，诗人通过对酒当歌、壮士志向的描绘，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《新雁过妆楼》是一首充满情感与哲思的诗。开头以“对酒当歌”引入，展现了诗人豪放不羁的性格，酒作为一种社交和抒发情感的媒介，让人感受到一种洒脱与热情。诗中通过“壮夫志何妨托与春婆”来传达一种希望和信念，尽管时光易逝，壮士的志向仍然可以寄托在春天的美好之中。
随着诗歌的深入，诗人通过对历史人物的引用，表现身处时代洪流中个体的渺小与无奈。尤其“叹尊前人皆老大”一句，体现了对岁月流逝的感慨与人事无常的思考，似乎在提醒读者珍惜当下。结尾部分，诗人描绘了凉夜露珠的景象，借此表达内心的惆怅与无奈，青衫的香气与尘渍象征着往日的种种，却无可奈何。
整首诗意境深远，情感真挚，体现了诗人对人生的深刻思考，以及对美好时光的眷恋和对过往的怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 对酒当歌：以酒为媒介，传达豪情。
- 壮夫志何妨托与春婆：壮士的理想可以寄托在春天的美好中。
- 昨非今是，争似不二维摩：对比昨日与今日，强调变化的无常。
- 树外王郎酬谢傅：提到历史人物，表达人际关系的复杂。
- 市头列子遇韩娥：进一步揭示人与人之间的邂逅与命运。
- 叹尊前人皆老大：对时光流逝的感慨。
- 曩时潞河买棹：回忆往昔的简单生活。
- 起来吟月，东北白练横波：在月光下吟咏，展现自然之美。
- 凉宵露珠的历：描绘夜晚的清凉与凄美。
- 青衫在，有香痕尘渍：青衫上有香气和尘埃，表现对往昔的留恋。
修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的韵律感和表现力。
主题思想：诗歌的中心思想是对人生无常的感慨，寄托了对美好时光的怀念和对理想的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征豪情与社交。
- 春婆：象征美好时光与希望。
- 王郎、傅、列子、韩娥：历史与传说中的人物，象征人际关系与命运。
- 青衫：象征个人的记忆与过去。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“壮夫志何妨托与春婆”是指什么？
- A. 壮士的理想可以寄托在春天
- B. 春天是最美的季节
- C. 壮士不需要理想
-
“青衫在，有香痕尘渍”表达了什么情感？
- A. 对过去的眷恋
- B. 对未来的期待
- C. 对现在的无所谓
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 张克家的《新雁过妆楼》与李白的《将进酒》都表现了对美好时光的追忆和对人生无常的感慨，但张克家更多地融入了历史人物的情感，而李白则更为直接地抒发个体的豪情。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张克家传记》