这段话出自明代荪谷《步虚词（七首）》
青铜结伴婉凌华，夜下三洲小玉家。
闲说紫阳宫里事，玉阶偷折碧桃花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:20:18原文展示:
青铜结伴婉凌华，夜下三洲小玉家。
闲说紫阳宫里事，玉阶偷折碧桃花。
白话文翻译：
几位朋友在一起，谈笑着如同青铜般坚固，夜晚降临，仿佛来到了三洲的小玉家。
闲聊中谈及紫阳宫的趣事，轻轻地在玉阶上折下了碧桃花。
注释:
字词注释：
- 青铜：这里比喻朋友之间的情谊坚固。
- 婉凌华：形容轻盈美丽，似乎指代女子。
- 三洲：可能指代三处地方，或是寓意广阔的空间。
- 小玉家：或指某个特定的朋友家，或是代指一个温暖的地方。
- 紫阳宫：道教的宫殿，象征着高洁、幽远。
- 玉阶：指美丽的石阶，常用于描绘高贵的场所。
- 碧桃花：象征青春、美丽的花。
典故解析：
- 紫阳宫：古代道教的圣地，常常出现在诗词中，象征着仙境和理想的生活。
- 碧桃花：在古代文学中，桃花常常象征着春天与爱情，同时也有“偷折”之意，暗示对美好事物的向往和追求。
诗词背景:
作者介绍：
荪谷，明代诗人，生平不详，但其作品常充满了对自然的热爱和对生活的细腻观察。其风格清新隽永，常用自然景象抒发情感。
创作背景：
这首诗可能是在一个闲适的夜晚所作，表达了与朋友在一起的惬意时光，和对美好事物的向往与追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的日常场景描绘，展现了友谊的美好和对理想生活的向往。诗人在夜晚与朋友在小玉家相聚，谈论着紫阳宫的事，仿佛穿越了时空，体验着一种超脱尘世的闲适和快乐。诗中“青铜结伴”一语，展现了朋友之间的深厚情谊，如同青铜一般坚固；而“闲说紫阳宫里事”，则进一步渲染了轻松愉快的氛围，通过对道教文化的向往，诗人表达了对理想生活的向往。
“玉阶偷折碧桃花”更是将诗的意境推向高潮，花的象征意义与偷折的行为之间形成了微妙的对比，显示出一种对美好事物的渴望。整首诗的语言清新自然，意境悠远，既表现了人与人之间深厚的情谊，又流露出对理想生活的追求，给读者留下深刻的印象。
诗词解析:
逐句解析：
- 青铜结伴婉凌华：描绘朋友之间的深厚感情，如青铜般坚固，且伴随着轻盈的美感。
- 夜下三洲小玉家：描绘夜晚的温馨场景，暗示友谊的温暖和生活的宁静。
- 闲说紫阳宫里事：通过谈论道教的紫阳宫，展现出一种超然的闲适状态。
- 玉阶偷折碧桃花：通过偷折美丽的桃花，表达对美好事物的向往和追求，同时也隐含着一种无拘无束的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：将朋友的情谊比作青铜，强调其坚固与珍贵。
- 对仗：如“青铜结伴”“玉阶偷折”，增强了诗句的韵律感和美感。
- 象征：碧桃花象征青春与美好，体现了生活的美好与追求。
主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对理想生活的向往，传达了一种悠闲自在的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 青铜：象征坚固的友谊。
- 紫阳宫：象征理想与超然的生活。
- 碧桃花：象征美丽与青春的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青铜结伴”比喻什么？
A. 坚固的情谊
B. 美丽的景象
C. 轻松的氛围
答案：A -
“紫阳宫”在诗中象征什么？
A. 道教文化
B. 朋友的家
C. 自然景观
答案：A -
诗的主要情感基调是什么？
A. 忧伤
B. 悠闲与向往
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
李白的《月下独酌》，展现了酒与月下的悠闲情怀。
杜甫的《春望》，表现了对美好生活的向往。
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，荪谷的诗更为直接而轻松，王维的诗则充满了自然的静谧感。两位诗人的作品都表现了对理想生活的追求，但表达方式有所不同。
参考资料:
- 《明代诗人荪谷研究》
- 《古代诗歌鉴赏与分析》