翻短舞，趁么弦。是什么意思

苏台一别费三年。

锦书凭雁传。

风姿重见阆江边。

玉壶秋井泉。

翻短舞，趁么弦。

篆香同夕烟。

多情莫惜为留连。

落花中酒天。

原文展示:

阮郎归（劝袁制机酒）
作者：李壁 〔宋代〕

苏台一别费三年。
锦书凭雁传。
风姿重见阆江边。
玉壶秋井泉。
翻短舞，趁么弦。
篆香同夕烟。
多情莫惜为留连。
落花中酒天。

白话文翻译：

全诗翻译：
自从在苏台分别，已经过去了三年。
寄托在大雁身上的信件，才能传达我的思念。
再次见到你的时候，就在阆江边，
如同玉壶中的秋水和井泉般清澈。
让我们畅快地舞蹈，伴着乐声。
香烟缭绕，宛如夜晚的篆香。
情深意切，不必吝惜时间的留连，
就让我们在落花中共饮美酒吧。

注释：

字词注释：

• 苏台：指苏州的台地，可能是诗人与友人相别之地。
• 锦书：指用华丽的信件，表达深情厚谊。
• 雁：大雁，古时常用作传递书信的象征。
• 阆江：阆江，地名，表明诗人重游故地。
• 玉壶：比喻清澈的水，象征美好纯洁的情感。
• 篆香：古代香料的一种，常用于祭祀或宴饮时，增添气氛。
• 留连：留恋不舍，形容对美好时光的珍惜。

典故解析：
诗中提到的“苏台”及“阆江”都是古地名，表达了对故地的怀念和对往日情景的追忆。大雁传书的典故，是古人常用的情感寄托，象征思念和离别。

诗词背景：

作者介绍：
李壁，宋代诗人，擅长写词，尤其多以抒情见长。他的作品常表现对友人的思念及对生活的感悟，风格清新脱俗。

创作背景：
此诗写于作者与友人分别多年后，重逢之际，表达了对友人的思念及重聚时的欢愉。诗中带有劝酒的意味，显现出一种轻松与自在的氛围。

诗歌鉴赏：

李壁的《阮郎归》是一首充满温情和思念的词作，诗人在这里通过细腻的描写和生动的意象，展现了人与人之间深厚的情感联系。开头的“苏台一别费三年”，道出了离别的漫长与思念的深重，三年之久的分离让这份情感愈发浓烈。在“锦书凭雁传”中，诗人巧妙地运用大雁传书的意象，展现出信件在两地之间传递的艰辛与情感的寄托。

接下来的描写则将目光转向重逢的喜悦，“风姿重见阆江边”仿佛将重聚的那一刻生动地展现在读者眼前，充满了生机与活力。玉壶秋井泉的意象，传递出一种清新脱俗的感觉，象征着他们的友谊如同清泉般纯净。

“翻短舞，趁么弦”中，诗人邀请对方共舞，表达了对重聚时光的珍惜与欢乐。随后的“篆香同夕烟”，不仅营造出一种温馨的气氛，也暗示着他们共享的美好时光。最后的“多情莫惜为留连”，更是让人感受到一种对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

整首词通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了人与人之间深厚的情谊，突出了生活中的欢愉与美好，令人感慨不已。

诗词解析：

逐句解析：

• 苏台一别费三年：表达了分离后的漫长时光，情感深厚。
• 锦书凭雁传：用大雁传递书信，象征思念。
• 风姿重见阆江边：重聚之时，生机勃勃的场景。
• 玉壶秋井泉：象征清澈的情感。
• 翻短舞，趁么弦：邀请共舞，享受当下。
• 篆香同夕烟：营造温馨的氛围，享受美好时光。
• 多情莫惜为留连：珍惜相聚的时光，表达不舍之情。
• 落花中酒天：在美好的环境中共饮，享受生活。

修辞手法：

• 比喻：如“玉壶秋井泉”比喻清澈的情感。
• 对仗：如“翻短舞，趁么弦”，前后呼应，增强节奏感。
• 意象：如“篆香”、“落花”等，营造出美好的意境。

主题思想：
整首诗通过重聚的场景，表达了对友人的深情思念和对美好时光的珍惜，展现了人与人之间的深厚情谊。

意象分析：

意象词汇：

• 苏台：象征离别的起点与思念的发源。
• 锦书：传递情感的媒介。
• 阆江：重聚的地点，象征回忆与怀念。
• 玉壶：象征清澈、纯粹的情感。
• 篆香：代表情感的温馨与美好时光的陪伴。
• 落花：象征美好的时光与生命的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 阮郎归的作者是谁？
   A. 李白
   B. 李壁
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “锦书凭雁传”中的“锦书”是什么意思？
   A. 书信
   B. 紧箍咒
   C. 绸缎
   D. 礼物

3. 诗中提到的“阆江”是指什么？
   A. 地名
   B. 人名
   C. 山名
   D. 花名

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）
• 《相思》（王维）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 《相思》（王维）与《阮郎归》均表现思念之情，前者通过自然景物表达情感，后者则侧重于人与人之间的互动与情感交流。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词精选》
• 《中国古代诗词概论》