这段话出自清代陈维崧《虞美人 其二》
朱砂撚入银壶酒，此意郎知否。
与郎染就好心肠，休恋菖蒲北里别家香。
粉和冰麝金盘内，雨过荷珠碎。
一生多子是红榴，更爱萱花小字号忘忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-11-13 23:20:39原文展示
朱砂撚入银壶酒，此意郎知否。
与郎染就好心肠，休恋菖蒲北里别家香。
粉和冰麝金盘内，雨过荷珠碎。
一生多子是红榴，更爱萱花小字号忘忧。
白话文翻译
朱砂调入银壶的酒中，你可知道我心中的意思？
我愿与你共染一颗好心肠，何必去爱那菖蒲北里别家所散发的香气。
粉末与冰麝同在金盘里，雨后荷叶上的珠子碎落一地。
一生多子就像红石榴，更喜欢萱草花的小字号来忘却忧愁。
注释
字词注释：
- 朱砂：一种红色的矿物，常用于染色或作为中药。
- 银壶：用银打造的酒壶。
- 菖蒲：一种香草，常被用作药材。
- 粉和冰麝：指一种香料，冰麝是指用麝香制成的香料。
- 红榴：指石榴，象征多子多福。
- 萱花：萱草，传说中能忘忧的花。
典故解析：
- “菖蒲”：古人相信菖蒲有驱邪的作用，常在端午节悬挂。
- “萱草忘忧”：与古代传说有关，萱草被认为能忘却烦恼，象征幸福安宁。
诗词背景
作者介绍： 陈维崧（约1625年－约1700年），清代诗人，字仲华，号孤云，晚号青溪山人，生于福建，曾任职于朝廷，后因政治原因辞官，专心于诗词创作。他的诗风清新脱俗，常以细腻的情感和生动的意象著称。
创作背景： 该诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织之时。陈维崧在政治上遭遇挫折，因而在诗中表达了对爱情的渴望与对生活的思考，反映出当时人们对个人情感与社会现实的复杂关系。
诗歌鉴赏
《虞美人 其二》是一首充满细腻情感的词作，作者通过对酒、香以及花卉的描绘，传达了对爱情的深切期盼和对生活的感慨。开头两句“朱砂撚入银壶酒，此意郎知否”，以生动的意象引入，朱砂的鲜艳与银壶的华贵形成了鲜明的对比，暗示了爱情的珍贵与独特。接下来的句子则表达了对情感的专一与对外界诱惑的拒绝，强调了内心的真诚。
诗中提到的“菖蒲北里别家香”，不仅是对外在香气的描绘，更是对内心情感的考量，作者选择了内心的真实感受而非外在的诱惑，展现了对爱情的忠诚与坚定。此外，后半部分提到“雨过荷珠碎”，则是借景抒情，表现爱情的脆弱与无常，充满了淡淡的忧伤。
最后以“一生多子是红榴，更爱萱花小字号忘忧”收尾，象征了对幸福生活的向往与追求，萱草的意象让人联想到忘忧与快乐，体现了作者在情感上的智慧与对生活的积极态度。
诗词解析
逐句解析：
- 朱砂撚入银壶酒：用朱砂调和酒，象征热烈的爱意。
- 此意郎知否：问对方是否能理解自己的心意。
- 与郎染就好心肠：愿意与爱人共同拥有美好的感情。
- 休恋菖蒲北里别家香：劝对方不必去迷恋外界的诱惑。
- 粉和冰麝金盘内：描绘精致的香料，象征爱情的芬芳。
- 雨过荷珠碎：雨后的景象暗喻爱情的脆弱。
- 一生多子是红榴：愿意多子多福，象征家庭的美满。
- 更爱萱花小字号忘忧：萱草象征忘忧，表达对快乐的向往。
修辞手法：
- 比喻：将爱情比作酒，表现其深厚与醇美。
- 对仗：如“朱砂撚入银壶酒”与“粉和冰麝金盘内”，形成音乐感。
- 拟人：通过问句“此意郎知否”赋予情感以生命。
主题思想： 整首诗歌表达了对真挚爱情的追求，强调内心情感的真实与坚定，同时也反映出对家庭幸福的渴望，蕴含着浓厚的人生哲理。
意象分析
意象词汇：
- 朱砂：爱情的热烈与珍贵。
- 银壶：象征高贵与纯洁。
- 菖蒲：外界诱惑的象征。
- 荷珠：爱情的脆弱。
- 红榴：多子多福的象征。
- 萱花：忘忧与幸福。
互动学习
诗词测试：
-
朱砂撚入银壶酒象征什么？ a) 爱情的热烈
b) 友情的深厚
c) 亲情的温暖 -
诗中提到的“菖蒲北里别家香”主要表达了什么？ a) 外界的诱惑
b) 对家庭的珍惜
c) 对友谊的重视 -
“一生多子是红榴”中红榴象征了什么？ a) 财富
b) 多子多福
c) 旅行
答案：
- a) 爱情的热烈
- a) 外界的诱惑
- b) 多子多福
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
- 温庭筠《酬乐天初逢席上见赠》
诗词对比：
- 陈维崧的《虞美人 其二》与李清照的《如梦令》均表达了对爱情的渴望与人生的思考，但前者更侧重于内心情感的真实，后者则充满了对时光流逝的感慨。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选读》
- 《陈维崧诗文集》
- 《古典诗词鉴赏指南》