何当重谱关山怨，红烛乌丝写赫蹄。是什么意思

听唱西洲白接䍦。

暂时相见又分携。

人间秋近官河远，天末楼高驿路低。

千里马，五更鸡。

年来积恨与云齐。

何当重谱关山怨，红烛乌丝写赫蹄。

原文展示

鹧鸪天 其八
作者: 杨易霖

听唱西洲白接䍦。
暂时相见又分携。
人间秋近官河远，
天末楼高驿路低。
千里马，五更鸡。
年来积恨与云齐。
何当重谱关山怨，
红烛乌丝写赫蹄。

白话文翻译

这首词描绘了一个人听到西洲的歌声，感叹短暂的相聚又要分离。描写人间的秋天来临，官河遥远，天边的楼高，驿道却低。千里马与五更的鸡鸣，积累的怨恨如同浮云。何时才能重新谱写关山的哀怨，借助红烛与黑丝，写下那赫赫的马迹。

注释

• 白接䍦: 指白色的接䍦（古代一种歌唱的乐器），象征着西洲的歌声。
• 官河: 古代指代水路或交通不便的地方。
• 千里马: 比喻英才或骏马，象征着远大的志向。
• 五更鸡: 指清晨时分的鸡鸣，象征清晨的来临。
• 重谱关山怨: 关山怨是一种情感，表达离愁别绪，重谱即重新写作。

诗词背景

作者介绍: 杨易霖，近代诗人，生于动荡的时代，作品常反映个人的情感与社会的变迁。他的作品多受传统诗词影响，融合了个人情感与对社会的思考。

创作背景: 该词创作于一个离别的情境中，表达了对短暂相聚的惋惜和对未来重聚的期望，反映出作者对生活的思考和对人际关系的珍视。

诗歌鉴赏

这首《鹧鸪天 其八》通过描绘短暂相聚的情景，表达了诗人对离别的深切感受。开头的“听唱西洲白接䍦”，让人联想到悠扬的歌声，似乎在诉说着离愁。接下来的“暂时相见又分携”，更是直白地表达了重聚后的短暂与无奈。诗中“人间秋近官河远”，描绘了秋天的到来和距离的遥远，反映出一种内心的孤寂和惆怅。

在“千里马，五更鸡”的意象中，诗人感叹着时间的流逝与生活的无常。最后一句“何当重谱关山怨，红烛乌丝写赫蹄”则是对未来的期望，渴望重新谱写与爱人之间的情感故事，表达出一种对重聚的渴望。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对现实困境的无奈，也有对未来美好的憧憬，体现了诗人深厚的情感和对生活的清醒认识。

诗词解析

逐句解析:

1. 听唱西洲白接䍦: 听到西洲的歌声，象征着一种怀旧与惆怅。
2. 暂时相见又分携: 虽然相见，但却又要分别，强调短暂的相聚。
3. 人间秋近官河远: 秋天来临，距离遥远，暗示着心灵的距离。
4. 天末楼高驿路低: 天边的楼很高，而驿道却很低，形成强烈的对比。
5. 千里马，五更鸡: 代表时间的流逝与人生的变迁。
6. 年来积恨与云齐: 积累的怨恨如云般飘散，反映出内心的沉重。
7. 何当重谱关山怨: 期待着未来能重新谱写离愁别绪。
8. 红烛乌丝写赫蹄: 借助红烛与黑丝，记录下曾经的马迹。

修辞手法:

• 比喻: “千里马”比喻志向与理想。
• 对仗: “天末楼高驿路低”形成鲜明的对比，加强了诗歌的节奏感。
• 意象: 红烛与乌丝象征着情感的记录。

主题思想: 这首词通过对离别的描绘，表达了对短暂相聚的惋惜与对未来重聚的渴望，反映了人际关系的珍贵与人生的无常。

意象分析

意象词汇:

1. 西洲: 代表着远方与怀念，常用以象征离愁。
2. 千里马: 象征志向与理想。
3. 红烛: 通常象征着爱情与情感的记录。
4. 乌丝: 可能暗示着悲伤与别离。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“白接䍦”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种植物
   C. 一种食物

2. 诗中“天末楼高驿路低”表现了什么样的情感？
   A. 喜悦
   B. 对比的孤独
   C. 无所谓

3. 诗中提到的“关山怨”象征着什么？
   A. 离愁别绪
   B. 战争
   C. 友情

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令》

诗词对比:

• 辛弃疾与杨易霖的作品都表达了对离别的感慨，但辛弃疾的作品更侧重于对国家的思念，而杨易霖则更注重个人情感。

参考资料

推荐书目:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《现代诗词与传统文化》
• 《李清照与辛弃疾的情感世界》