这段话出自清代夏孙桐《长亭怨慢·偶过社园，花事垂尽，再和枝巢》
任遮断、漫天飞絮。
暗淡韶光，落红庭户。
雨横风狂，燕悽莺怨又多许。
花幡料理，还欲傍、危栏树。
剩得几分春，偏对著、茫茫长此。
薄暮。
看斜阳花外，历乱倦蜂无数。
繁华换了，怎佳节、绿阴轻付。
听桥上、隐隐鹃声。
问来日、芳丛谁主。
但照眼荼蘼，离思牵萦金缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:53:36原文展示
长亭怨慢·偶过社园，花事垂尽，再和枝巢
作者: 夏孙桐 〔清代〕
任遮断漫天飞絮。暗淡韶光，落红庭户。
雨横风狂，燕悽莺怨又多许。
花幡料理，还欲傍危栏树。
剩得几分春，偏对著茫茫长此。
薄暮。看斜阳花外，历乱倦蜂无数。
繁华换了，怎佳节绿阴轻付。
听桥上隐隐鹃声。问来日芳丛谁主。
但照眼荼蘼，离思牵萦金缕。
白话文翻译
这首词描绘了春天的最后景象，漫天飞舞的柳絮遮挡了视线，阳光暗淡，落花落在庭院之中。狂风暴雨之中，燕子哀鸣，黄莺也多了几分怨愁。花旗在风中摇曳，想要依偎在危栏树旁。春天的几分残余，偏偏映衬着这茫茫的长久。
薄暮时分，斜阳洒在花外，疲惫的蜜蜂在花丛中飞舞无数。繁华已逝，佳节的绿荫也轻易地被抛弃。听到桥上隐隐传来的杜鹃声，问未来的芳丛将由谁来主宰。只映入眼帘的荼蘼花，牵引着离愁别绪，缠绕在心头。
注释
- 漫天飞絮：形容春天的柳絮四处飞舞，遮挡视线。
- 韶光：美好的时光，特指春天。
- 燕悽莺怨：燕子哀鸣，黄莺也带着怨愁，表达对春天流逝的感伤。
- 花幡：花旗，形容花朵随风摇动。
- 荼蘼：即荼蘼花，象征着春天的结束和离愁别绪。
诗词背景
- 作者介绍：夏孙桐是清代的词人，擅长写词，风格多变，细腻而富于情感。
- 创作背景：此词创作于春末夏初之际，正是花事将尽之时，流露出对时光流逝的惋惜和对离愁的感慨。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》是一首充满感伤情绪的词作，通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了春天的最后一幕。开篇以“漫天飞絮”引入，既烘托了春日的柔美，又暗示了这份美好的短暂。接着，词人通过“雨横风狂，燕悽莺怨”的描写，展现了春天即将结束的凄凉，充满了对春光的留恋和对逝去时光的无奈。
词中“薄暮”“斜阳”意象的运用，营造了一个临近夜幕降临的氛围，象征着人生的无常和岁月的流逝。尤其是“繁华换了，怎佳节绿阴轻付”，一句道出了对繁华已逝的惋惜之情，诗人对美好事物的失去感到深深的惆怅。
整首词情感真挚，意境深远，既有春天的美丽，也有对流逝的哀伤。通过细腻的描绘和丰富的情感，读者能深刻感受到那种“离思牵萦”的情绪，仿佛也与词人一同沉浸在这份春光乍现、转瞬即逝的美好和惆怅之中。
诗词解析
-
逐句解析：
- 任遮断漫天飞絮：任凭漫天飞舞的柳絮遮挡了视线，表达一种无奈。
- 暗淡韶光，落红庭户：春光暗淡，落花飘落在庭院，象征春天的结束。
- 雨横风狂，燕悽莺怨又多许：狂风暴雨中，燕子和莺鸟都发出哀怨的声音，渲染悲伤氛围。
- 花幡料理，还欲傍危栏树：花旗随风摆动，依然想要依偎在栏杆旁，表现对春天的留恋。
- 剩得几分春，偏对著茫茫长此：只剩下几分春色，却又无尽的茫然。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的美好比作飞絮，寓意其短暂。
- 拟人：燕子和莺鸟的哀怨，赋予了自然以情感。
- 对仗：如“雨横风狂”与“薄暮，斜阳”形成了鲜明的对比，增强了情感的表现力。
-
主题思想：整首词通过描绘春天的凋零与离愁，表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感叹，透出一种淡淡的忧伤。
意象分析
- 春天：象征着美好与希望，但在词中却是短暂的存在。
- 飞絮：代表流逝的时光，轻盈而短暂。
- 燕子、莺鸟：象征着春天的生机，但在此却带有悲伤的情感。
- 花与蜂：象征繁华的生活和美好的回忆，但也暗示着繁华的逝去。
互动学习
-
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A. 春天的美好
- B. 对逝去时光的感慨
- C. 自然的变化
-
词中提到的“荼蘼”象征什么？
- A. 春天的开始
- B. 夏天的到来
- C. 春天的结束
-
-
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
-
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
-
诗词对比：
- 夏孙桐的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》都表达了对时光流逝的感慨，但前者更侧重于自然景象的描绘，后者则更多地着眼于内心的情感波动。两者都通过细腻的描写展现了对美好事物的惋惜与怀念。