这段话出自清代吴绮《五福降中天 丁未除夕示内》
牛衣夜半啼寒雪，犹记灞陵憔悴。
司马鹴裘，少君鹿毂，岂意行歌黻佩。
年华欲换，笑五十明朝，买臣非贵。
夫婿东方莫羡，此际且相慰。
绿水青山作吏。
一家图画里，欢成队。
蜡凤宵嬉，青箱付与天意，凭教儿辈。
杯从幼起，暖向春归，况当良会。
放却眉梢，陶然须共醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:47:22原文展示:
牛衣夜半啼寒雪，犹记灞陵憔悴。
司马鹴裘，少君鹿毂，岂意行歌黻佩。
年华欲换，笑五十明朝，买臣非贵。
夫婿东方莫羡，此际且相慰。
绿水青山作吏。一家图画里，欢成队。
蜡凤宵嬉，青箱付与天意，凭教儿辈。
杯从幼起，暖向春归，况当良会。
放却眉梢，陶然须共醉。
白话文翻译：
夜深人静，寒雪纷飞，牛棚的哭声仍在耳边回响，仿佛记得那在灞陵的憔悴身影。
司马相如的华美外衣和少君的鹿车，哪里会想到我在这里吟唱着华美的乐曲。
岁月即将更替，明日我将满五十，买臣的地位并不显贵。
我的丈夫在东方，莫要羡慕他，此时此刻我们相互慰藉。
绿水青山作背景，仿佛一家人团聚在画卷中，欢声笑语成了一道风景。
蜡烛映照下的凤舞，青色的箱子托付给命运，只能寄希望于儿孙。
酒杯从幼时就开始，温暖如春归来，正值这一良辰美景。
放下眉头，陶然自醉，快意人生。
注释:
- 牛衣：指牛棚，夜半啼寒雪，暗示寒冷的冬夜。
- 灞陵：地名，唐代诗人李白曾有诗作提到此地。
- 司马鹴裘：指司马相如的华美衣裳，象征荣华富贵。
- 买臣：历史上有名的买臣，地位显赫。
- 蜡凤：蜡制的凤凰，象征着节日的喜庆。
- 青箱：青色的箱子，可能指礼物或希望的寄托。
典故解析:
- 司马相如：西汉著名辞赋家，以才情与风度著称，诗中提到其外衣，暗示追求文雅与风流。
- 买臣：古代名臣，象征着地位和权力，反映了人们对地位的向往与现实的无奈。
诗词背景:
作者介绍：吴绮，清代诗人，以其细腻的情感和丰富的想象力著称。她的诗歌常常将个人情感与社会背景结合，展现出独特的女性视角。
创作背景：此诗创作于丁未年除夕之际，正值辞旧迎新之时，表达了对过去的回忆与对未来的憧憬，体现出一种人生的感慨与哲思。
诗歌鉴赏：
这首诗在描绘除夕夜的氛围时，充满了对往事的追忆与对未来的思考。首联以“牛衣夜半啼寒雪”开篇，营造出一种孤寂与寒冷的氛围，暗示着岁月的流逝与生命的脆弱。接着，提到“犹记灞陵憔悴”，使人感受到一种凄凉的美，仿佛在怀念逝去的青春与曾经的风华。
中间几句提及“司马鹴裘，少君鹿毂”，通过历史人物的形象表现出一种对风华的向往，同时又带着淡淡的自嘲。尽管年华即将更替，但“买臣非贵”的反思却让人意识到，真正的价值在于内心的充实与对生活的热爱。
最后几句，诗人以“绿水青山作吏”来描绘理想的生活状态，表达了与家人团聚的美好愿望。尤其是“陶然须共醉”一句，传递出一种无拘无束的欢乐与洒脱，仿佛在说：即使生活琐碎，也要珍惜当下的快乐。
诗词解析:
逐句解析：
- 牛衣夜半啼寒雪：描绘寒冷的冬夜，氛围沉寂。
- 犹记灞陵憔悴：回忆往昔的伤感与惆怅。
- 司马鹴裘，少君鹿毂：以历史人物的华丽象征来映衬自己的渺小。
- 岂意行歌黻佩：自我调侃，表达对生活的无奈。
- 年华欲换：岁月流逝，意指人生的变化。
- 笑五十明朝，买臣非贵：反思自我，强调内心的丰富。
- 夫婿东方莫羡：安慰自己，不应羡慕他人。
- 绿水青山作吏：描绘理想的自然生活。
- 一家图画里，欢成队：展现家庭和睦的美好场景。
- 蜡凤宵嬉：节日的欢庆与热闹。
- 青箱付与天意：对未来的寄托与希望。
- 杯从幼起，暖向春归：强调生活的延续与温暖。
- 况当良会：珍惜良辰美景的时刻。
- 放却眉梢，陶然须共醉：以洒脱的态度面对人生，享受当下。
修辞手法：
- 比喻：如“绿水青山作吏”，将自然与人生活结合。
- 对仗：整首诗的节奏感强烈，增强了诗歌的韵律美。
- 拟人：如“蜡凤宵嬉”，赋予物象以人情。
主题思想： 这首诗通过对过去的回忆与对未来的思考，表达了对生活的热爱与对时间流逝的感慨，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇：
- 牛衣：象征着贫穷与艰辛。
- 寒雪：代表着孤寂与冷清。
- 司马鹴裘：象征着华丽与地位。
- 绿水青山：代表着自然与和谐。
- 蜡凤：节日的欢庆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“牛衣”指的是什么？
- A. 牛棚
- B. 服饰
- C. 餐具
-
“年华欲换”的意思是？
- A. 时间变换
- B. 年龄增长
- C. 生活改变
-
诗中提到的“夫婿东方”指的是什么？
- A. 自己的丈夫
- B. 其他人的丈夫
- C. 未来的伴侣
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 与李白的豪放相比，吴绮的细腻情感展现了女性视角下对岁月的感悟和生活的热爱，两者在题材上都涉及到对时间的反思，但表现手法各有千秋。李白的诗歌更显豪放与奔放，而吴绮的作品则显得温婉而深情。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《吴绮生平与作品研究》