这段话出自宋代宋祁《寒夜》
孤客伤时晏，遥帷对夜分。
虚轮抱初月，侧阵捲归云。
霜蕙披寒颖，陂凫叫暝群。
村砧与营杵，不寐最先闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:54:21原文展示:
寒夜 孤客伤时晏，遥帷对夜分。 虚轮抱初月，侧阵捲归云。 霜蕙披寒颖，陂凫叫暝群。 村砧与营杵，不寐最先闻。
白话文翻译：
孤独的旅人感伤时光的晚，远望帷幔对着夜的深。 空中的月亮像被虚轮拥抱，侧边的云阵卷着归家的云。 霜覆盖的蕙草披着寒冷的颖，池塘的野鸭在黄昏中叫唤。 村庄的砧板和军营的杵声，是夜深人静时最先听到的声音。
注释:
- 孤客：孤独的旅人。
- 时晏：时光晚。
- 遥帷：远望的帷幔。
- 夜分：夜的深。
- 虚轮：空中的月亮。
- 侧阵：侧边的云阵。
- 捲归云：卷着归家的云。
- 霜蕙：霜覆盖的蕙草。
- 寒颖：寒冷的颖。
- 陂凫：池塘的野鸭。
- 暝群：黄昏中的群。
- 村砧：村庄的砧板。
- 营杵：军营的杵声。
- 不寐：夜深人静。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首《寒夜》描绘了一个孤独旅人在寒冷夜晚的所见所感，反映了作者对时光流逝的感伤和对归家的渴望。
创作背景: 这首诗可能是在宋祁旅途中创作的，表达了他对时光流逝的感慨和对家的思念。诗中的寒冷夜晚和孤独旅人的形象，可能是作者在特定环境下的真实感受。
诗歌鉴赏： 这首《寒夜》通过描绘孤独旅人在寒冷夜晚的所见所感，表达了作者对时光流逝的感伤和对归家的渴望。诗中运用了丰富的意象，如“虚轮抱初月”、“侧阵捲归云”等，形象生动地描绘了夜晚的景色。同时，诗中的“村砧与营杵”等声音描写，增添了夜晚的寂静和旅人的孤独感。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了宋祁诗歌的清新风格和深刻内涵。
诗词解析: 逐句解析:
- “孤客伤时晏，遥帷对夜分。”：孤独的旅人感伤时光的晚，远望帷幔对着夜的深。表达了旅人对时光流逝的感慨和对夜晚的孤独感受。
- “虚轮抱初月，侧阵捲归云。”：空中的月亮像被虚轮拥抱，侧边的云阵卷着归家的云。通过意象描绘了夜晚的景色，表达了旅人对归家的渴望。
- “霜蕙披寒颖，陂凫叫暝群。”：霜覆盖的蕙草披着寒冷的颖，池塘的野鸭在黄昏中叫唤。通过自然景物的描写，增添了夜晚的寒冷和旅人的孤独感。
- “村砧与营杵，不寐最先闻。”：村庄的砧板和军营的杵声，是夜深人静时最先听到的声音。通过声音的描写，强调了夜晚的寂静和旅人的孤独感。
修辞手法:
- 比喻：“虚轮抱初月”中的“虚轮”比喻空中的月亮。
- 拟人：“侧阵捲归云”中的“捲归云”拟人化地描绘了云的动态。
- 对仗：诗中多处运用了对仗，如“孤客伤时晏，遥帷对夜分”等。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达孤独旅人在寒冷夜晚的所见所感，以及对时光流逝的感伤和对归家的渴望。通过丰富的意象和深沉的情感，展现了旅人的孤独和对家的思念。
意象分析:
- 虚轮抱初月：描绘了夜晚的月亮，象征着旅人对家的思念。
- 侧阵捲归云：描绘了夜晚的云，象征着旅人对归家的渴望。
- 霜蕙披寒颖：描绘了夜晚的自然景物，增添了寒冷和孤独感。
- 村砧与营杵：描绘了夜晚的声音，强调了寂静和孤独感。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“孤客”指的是什么？ A. 孤独的旅人 B. 孤独的诗人 C. 孤独的官员 D. 孤独的学者
-
诗中的“虚轮抱初月”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
-
诗中的“村砧与营杵”描绘了什么？ A. 夜晚的景色 B. 夜晚的声音 C. 夜晚的气味 D. 夜晚的光线
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了山中夜晚的景色，表达了诗人对自然的热爱。
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与宋祁的《寒夜》都表达了诗人对家的思念，但杜甫的诗更多地表达了对亲人的思念，而宋祁的诗更多地表达了对时光流逝的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的风格特点。