顾影明月下，哀鸣声正悲。是什么意思

江上双飞鸿，饮啄行相随。

翔风一何厉，中道伤其雌。

顾影明月下，哀鸣声正悲。

已无矰缴患，岂乏稻粱资。

嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。

中有孤文鹓，翩翩好容仪。

共欣相知遇，毕志同栖迟。

野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。

鸿志不汝较，奋翼起高飞。

焉随腐鼠欲，负此云霄期。

原文展示

江上双飞鸿，饮啄行相随。
翔风一何厉，中道伤其雌。
顾影明月下，哀鸣声正悲。
已无矰缴患，岂乏稻粱资。
嗈嗈慕俦匹，远集清江湄。
中有孤文鹓，翩翩好容仪。
共欣相知遇，毕志同栖迟。
野田鸱鸮鸟，相妒复相疑。
鸿志不汝较，奋翼起高飞。
焉随腐鼠欲，负此云霄期。

白话文翻译

在江面上，成双的鸿雁相伴飞翔，饮水觅食同行。
依着强劲的风，飞翔的速度何其迅猛，但中途却伤了雌鸿。
在明亮的月光下，回望影子，哀鸣的声音显得格外悲伤。
如今已无捕鸟的忧虑，难道还缺少稻米和粮食吗？
它们在清澈的江边，叽叽喳喳地追慕伴侣。
其中有一只孤独的鹓雏，翩翩起舞，姿态优雅。
大家都欣喜于彼此的相遇，志同道合，共同栖息。
田野里的鸱鸮鸟，互相嫉妒又产生疑虑。
但是鸿雁的志向，不必与你较量，振翅高飞。
怎么会随腐鼠的欲望而沉沦，辜负了这云霄的期望。

注释

• 双飞鸿：指成双的鸿雁，象征伴侣和和谐。
• 翔风：高飞的风，形容飞翔的速度和力量。
• 矰缴：指鸟网，捕鸟的工具。
• 稻粱：指稻米和粮食。
• 嗈嗈：形容鸟类的叫声。
• 鹓：一种美丽的鸟，象征高雅和孤独。

诗词背景

作者介绍

戴叔伦，字景思，唐代诗人，生于公元大约750年，卒于公元约810年。以诗歌闻名，尤擅长描绘自然和抒发情感，其诗风清新、自然，常以鸟兽为题材，表达对自由、孤独和生命的思考。

创作背景

《孤鸿篇》是在戴叔伦心境孤寂时创作的一首诗，表达了他对自由的向往和对伴侣的思念。诗中通过鸿雁这一意象，传达了对理想生活的追求和对世俗的超脱。

诗歌鉴赏

《孤鸿篇》通过鸿雁这一意象，深刻地表达了作者内心的孤独与对自由的向往。诗歌开篇即描绘了双飞的鸿雁，象征着伴侣之间的亲密。然而，随即而来的是对雌鸿受伤的描写，暗示着生活的无常与痛苦。在明月之下，孤独的影子和悲鸣声交织，增添了诗的悲切。接下来，诗人提到“已无矰缴患”，强调他已摆脱了世俗的束缚，仍然强调物质的充足与精神的孤独。

整首诗在情感上逐步递进，从对伴侣的怀念到对生活的反思，最后升华到对理想的追求。最后几句更是展示了鸿雁不愿与腐鼠同流合污，象征着追求理想生活的坚定信念。诗中所体现的志向与自由精神，令人感受到一种超越现实的力量。

诗词解析

逐句解析

1. 江上双飞鸿：开篇描绘了江边成双飞翔的鸿雁，暗示伴侣之情。
2. 饮啄行相随：强调鸿雁之间的相互陪伴，体现温馨和谐。
3. 翔风一何厉：赞美鸿雁在强风中飞翔的力量与速度。
4. 中道伤其雌：转折，雌鸿受伤，暗示生活的不幸。
5. 顾影明月下：在明亮的月光下，孤独的影子引发悲鸣。
6. 哀鸣声正悲：表达出孤独与失落的情感。
7. 已无矰缴患：无忧无虑，摆脱了捕鸟的烦恼。
8. 岂乏稻粱资：质疑自身物质的匮乏，强调拥有的丰足。
9. 嗈嗈慕俦匹：鸟儿们追慕伴侣，展现自然的生动。
10. 远集清江湄：描写鸟儿在清江边聚集的情景。
11. 中有孤文鹓：孤独的鹓雏，象征高雅与孤独。
12. 翩翩好容仪：鹓雏的优雅姿态，传达美丽。
13. 共欣相知遇：珍惜相遇的时刻，志同道合。
14. 毕志同栖迟：共栖一处，表达归属感。
15. 野田鸱鸮鸟：田间的鸱鸮，象征世俗的嫉妒。
16. 相妒复相疑：野鸟间的嫉妒与猜疑，暗示人际关系的复杂。
17. 鸿志不汝较：鸿雁的志向与追求，不必与世俗比较。
18. 奋翼起高飞：强调追求理想的决心与勇气。
19. 焉随腐鼠欲：不愿随波逐流，拒绝低俗的欲望。
20. 负此云霄期：表达了对高尚理想的坚定信念和追求。

修辞手法

1. 比喻：鸿雁作为自由与理想的象征。
2. 拟人：鸿雁的情感与行为赋予人性化的特征。
3. 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感和美感。

主题思想

整首诗的主题是追求理想与自由，尽管面临孤独与世俗的困扰，仍然坚持内心的信念和追求，表现出一种超然物外的精神气质。

意象分析

意象词汇

• 鸿雁：象征爱情与理想，表现自由与追求。
• 明月：象征清澈与孤独，增添诗的情感深度。
• 清江：代表自然的美好与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的鸟类有哪些？

   • A. 鸿雁
   • B. 鸱鸮
   • C. 鹓雏
   • D. 以上都是

2. 诗中反映了什么样的情感？

   • A. 幸福
   • B. 孤独
   • C. 忧愁
   • D. B和C

3. 诗的最后一两句表达了什么想法？

   • A. 追求理想
   • B. 生活的无奈
   • C. 对伴侣的思念
   • D. 以上都不是

答案

1. D
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白的《月下独酌》相对，戴叔伦的《孤鸿篇》更强调孤独与理想的追求，而李白则更注重抒发个人的情感与对酒的豁达。两者虽然主题不同，但都以月亮为意象，表达了对人生的思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 学术论文《唐代诗歌中的自然意象》