这段话出自宋代吴文英《醉桃源·元日》
五更枥马静无声。
邻鸡犹怕惊。
日华平晓弄春明。
暮寒愁翳生。
新岁梦，去年情。
残宵半酒醒。
春风无定落梅轻。
断鸿长短亭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:52:45原文展示:
醉桃源·元日
五更枥马静无声。邻鸡犹怕惊。
日华平晓弄春明。暮寒愁翳生。
新岁梦，去年情。残宵半酒醒。
春风无定落梅轻。断鸿长短亭。
白话文翻译：
在黎明时分，马儿在静静的马厩里没有声音，邻家的鸡还怕被惊动。阳光洒在清晨，春天的气息愈加明媚，而傍晚的寒气又让人感到忧愁。新的一年里，依旧萦绕着去年的种种情感，醉意未醒的我，在残夜中喝着半杯酒。春风时而轻拂，梅花悄然落下，孤单的鸿雁在长亭的身影中徘徊。
注释:
- 五更：指天亮前的时段，通常指凌晨三点到五点。
- 枥马：马厩，马的栖息地。
- 日华：阳光，日光。
- 平晓：清晨，天刚亮的时候。
- 暮寒：傍晚的寒气。
- 愁翳：忧愁的阴影。
- 新岁：新年。
- 残宵：残留的夜晚。
- 半酒醒：一半的醉意已醒。
- 春风无定：春风来去无常。
- 断鸿：孤独的鸿雁。
诗词背景:
作者介绍：
吴文英（约 1290—1354），字仲明，号云泉，南宋末至元初的词人，擅长词作，尤其以婉约派著称。他的作品多描绘风景、抒发情感，风格清新自然。
创作背景：
《醉桃源·元日》写于元旦，恰逢新年的开始，诗人在这个特别的日子里，感受到春天的气息与内心的郁郁不乐。诗中蕴含着对过去的回忆及对新年的期盼，反映了诗人对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首词描绘了元旦清晨的宁静与春天的气息，同时也流露出浓厚的个人情感。诗的开头以“静无声”的描写营造出一种安静的氛围，马儿在马厩中静静等待，邻家的鸡还不敢打破这份宁静。接着，阳光洒下，春天的明媚逐渐显现，但紧接着的“暮寒愁翳生”则将这种春意打破，表现出一种淡淡的忧愁。
“新岁梦，去年情”一句表达了对旧时光的怀念，似乎在新年的庆祝中，旧日的情感依旧萦绕心头。这种对时间流逝的感慨，使得整首词更显得富有深度。最后的“春风无定落梅轻”更是用梅花的落下象征着时光的流逝和生命的无常，让人倍感惆怅。
整体来看，吴文英通过细腻的描写与情感的交织，展现了岁月的流转和人内心的复杂情感，体现了他对生命的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 五更枥马静无声：夜深人静，马儿在马厩中安静无声，暗示一切都处于沉睡状态。
- 邻鸡犹怕惊：邻家的鸡还不敢打鸣，表现出整个环境的静谧。
- 日华平晓弄春明：日出之时，春天的光辉在晨曦中闪耀，描绘了春天的美好。
- 暮寒愁翳生：傍晚的寒气让人感到愁绪，形成情感的对比。
- 新岁梦，去年情：新年到来，旧时的回忆与情感依然在心中萦绕。
- 残宵半酒醒：在醉意未醒的状态中，时间已经流逝。
- 春风无定落梅轻：春风轻拂，梅花随风而落，象征着生命的无常。
- 断鸿长短亭：孤雁在亭边徘徊，暗示着孤独与离别。
修辞手法：
- 比喻：“春风无定落梅轻”用梅花的落下比喻时间的流逝。
- 拟人：“邻鸡犹怕惊”赋予鸡以人的情感，体现环境的宁静。
- 对仗：整首词在句式上多有对称，增强了音韵的美感。
主题思想：
整首词通过对春天的描绘与对过往情感的反思，表达了对时间流逝的感慨与对新生活的期待，体现了诗人对人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 马：象征着自由与奔放，暗示着生活的期待。
- 鸡：象征着晨起与新生，体现出新年的气息。
- 梅：象征着坚韧与孤独，传达出情感的复杂性。
- 鸿雁：象征着离别与孤独，渲染了诗人内心的惆怅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“邻鸡犹怕惊”表达了什么样的情绪？ A. 喜悦
B. 宁静
C. 紧张
D. 忧愁 -
诗中的“新岁梦，去年情”主要反映了诗人对什么的感慨？
A. 新年快乐
B. 旧时光的怀念
C. 春天的美好
D. 离别的痛苦
答案：
- B. 宁静
- B. 旧时光的怀念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
吴文英的《醉桃源·元日》与李清照的《如梦令》都表现了对时间流逝的感慨和情感的细腻描绘，但吴文英更侧重于环境与情感的结合，而李清照则多表现个人的情感体验。两者都展现了词人对生活的深刻理解与热爱。