幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。是什么意思

结缡记初欢，同穴期晚岁。

择夫得温峤，生子胜王济。

高风相宾友，古义仍兄弟。

从君吏隐中，穷达初不计。

云何抱沉疾，俯仰便一世。

幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。

百年纵得满，此路行亦逝。

那将有限身，长泻无益涕。

君文照今古，不比山石脆。

当观千字诔，宁用百金瘗。

原文展示

孔毅父妻挽词
作者：苏轼 〔宋代〕

结缡记初欢，同穴期晚岁。
择夫得温峤，生子胜王济。
高风相宾友，古义仍兄弟。
从君吏隐中，穷达初不计。
云何抱沉疾，俯仰便一世。
幽阴凄房栊，芳泽在巾袂。
百年纵得满，此路行亦逝。
那将有限身，长泻无益涕。
君文照今古，不比山石脆。
当观千字诔，宁用百金瘗。

白话文翻译

这首诗通过回忆与妻子相识的美好时光，表达了对死亡的无奈与对逝去爱情的追忆。结发之初的欢愉，如今却只能同穴相依。妻子温文尔雅，生下的子女更胜于他人。高洁的品德使他们的友谊如兄弟般深厚。即便身处官场，贫贱富贵从未让我在乎。如今为何却因病重而感到如此沉重，仰望天空，俯视大地，人生竟如此短暂。房中幽暗冷清，昔日的芳华已在巾帕上凋零。即使百年寿命也不过是过眼云烟，人生路上行走终会逝去。有限的生命，流下的泪水也无济于事。你的文采如同古今之照，不比那些坚硬的山石脆弱。即使能写出千字的悼词，也不如用百金来埋葬你的灵魂。

注释

1. 结缡：缔结婚姻，结为夫妻。
2. 温峤：温峤为人名，指温文尔雅的人。
3. 王济：王济也是人名，指为人杰出的人。
4. 高风：高尚的品德。
5. 穷达：指人生的贫贱与富贵。
6. 沉疾：病重，沉重的疾病。
7. 芳泽：芳香的气息，指美好的事物。
8. 涕：眼泪，悲伤的表现。

典故解析

• “结缡记初欢”：指夫妻初识时的美好回忆。
• “高风相宾友”：强调朋友之间的高尚情谊。
• “千字诔”：指为死者所写的悼文，表达对逝者的追思。

诗词背景

作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡。北宋著名文学家、书画家，散文、诗歌、词均有极高成就。其作品风格豪放，情感真挚，常表现对生活的热爱与对人生的思考。

创作背景
此诗作于苏轼的朋友孔毅父去世之际，表达了对逝去朋友的深切怀念与悲痛，反映了人生的无常与对情谊的珍视。

诗歌鉴赏

《孔毅父妻挽词》是一首深情的挽歌，诗中通过对早逝友人的怀念，折射出人生的无奈与爱情的珍贵。开篇即以“结缡记初欢”引入，展现了夫妻间初识的甜美，紧接着提到“择夫得温峤”，描绘了妻子的品德与儿女的优秀，展现了家庭的和谐美满。

接下来，诗人提到在官场的经历，强调人生的浮沉与对名利的淡泊态度。这种情感的转折使得后续的“云何抱沉疾”更显沉重，诗人不仅在感慨自己失去的友情，也在反思生命的脆弱。整首诗在情感上波动起伏，先是温馨，再至悲痛，最后引导读者思考生命的意义。

苏轼用词典雅，意象丰富，尤其在描绘“幽阴凄房栊”时，营造出一种孤独与哀伤的气氛。整首诗寻找一种超越生死的情感，传达出对逝者的深切怀念及对人生无常的哲思，具有极高的艺术价值与人文内涵。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 结缡记初欢：回忆婚姻初期的快乐。
   • 同穴期晚岁：期望在生命尽头与爱人同葬。
   • 择夫得温峤：选择了温文尔雅的丈夫。
   • 生子胜王济：孩子优秀，超越常人。
   • 高风相宾友：朋友之间保持高尚的品德。
   • 古义仍兄弟：古老的义气依然如兄弟。
   • 从君吏隐中：与友人在官场中相伴。
   • 穷达初不计：不在乎贫富荣辱。
   • 云何抱沉疾：为何要承受重病的折磨。
   • 俯仰便一世：低头仰望，一生就在瞬间。
   • 幽阴凄房栊：幽暗的房间显得凄凉。
   • 芳泽在巾袂：昔日的芳华已成回忆。
   • 百年纵得满：即使百年寿命也无常。
   • 此路行亦逝：人生道路终究会消逝。
   • 那将有限身：有限的生命。
   • 长泻无益涕：流下的泪水毫无意义。
   • 君文照今古：你的才华照耀古今。
   • 不比山石脆：不如山石那样坚硬。
   • 当观千字诔：即便写千字悼词。
   • 宁用百金瘗：也不如用金钱来埋葬。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“长泻无益涕”，形象地表达了无尽的悲哀。
   • 对仗：如“穷达初不计”与“云何抱沉疾”，增强了诗的节奏感。
   • 拟人：通过“芳泽在巾袂”赋予物象以人的情感，传达伤感。

3. 主题思想：

   • 诗歌的中心思想在于对生死的深刻思考，对爱情与友情的珍视，以及对人生无常的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇：

• 缁衣：象征丧服，暗示死亡。
• 幽阴：象征孤独与悲凉。
• 芳泽：象征美好的回忆与情感。
• 山石：象征坚韧与永恒。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗是为谁而作的？ A. 苏轼的妻子
   B. 孔毅父
   C. 作者的朋友

2. 诗中提到的“温峤”代表什么样的人物特征？ A. 刚毅
   B. 温文尔雅
   C. 富贵

3. “长泻无益涕”中的“泻”指的是什么？ A. 流泪
   B. 流水
   C. 消逝

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》（屈原）：同样表达了对逝者的思念与对人生的感慨。
• 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）：表达了对爱情的珍视与对永恒的追求。

诗词对比：

• 《离骚》与《孔毅父妻挽词》：两者均表达对生命的思考与对爱情的珍视，但《离骚》更具神话色彩，而《孔毅父妻挽词》更贴近现实，情感更为细腻。

参考资料

• 《苏轼诗文集》：详细收录苏轼的各类诗文，有助于深入理解其文学成就。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：为古典诗歌的学习提供丰富的注释与解析。