迢迢三千里，返驾一羸车。是什么意思

蜀国本多士，雄文似相如。

之子西南秀，名在贤能书。

薄禄且未及，故山念归欤。

迢迢三千里，返驾一羸车。

玉垒长路尽，锦江春物馀。

此行无愠色，知尔恋林庐。

送密秀才吏部驳放后归蜀，应崔大理序

作者：权德舆（唐代）

原文展示

蜀国本多士，雄文似相如。
之子西南秀，名在贤能书。
薄禄且未及，故山念归欤。
迢迢三千里，返驾一羸车。
玉垒长路尽，锦江春物馀。
此行无愠色，知尔恋林庐。

白话文翻译

蜀地原本就出人才，像相如那样的文人很多。
你这位才子在西南出众，名声在贤能的书中留存。
虽然待遇微薄，还未能得到更好的报酬，难免思念故乡吧。
那三千里的路途遥远，回程时只靠一辆瘦弱的马车。
玉垒山的长路终于走完，锦江边的春色依然留存。
这次出行并无愤懑之色，知道你是恋恋不舍于那林间的茅庐。

注释

• 相如：指司马相如，汉代著名的辞赋家，代表了当时文人风采。
• 薄禄：指微薄的俸禄，表示作者对朋友仕途的惋惜。
• 故山：指故乡，表达对故乡的思念之情。
• 迢迢：形容路途遥远。
• 羸车：指瘦弱的马车，象征归途的艰辛。
• 玉垒：指玉垒山，象征旅途的尽头。
• 锦江：指四川的锦江，象征故乡的美丽。

典故解析

• 相如：司马相如以其才华闻名于世，常被用来比喻才子。
• 林庐：多指隐居的环境，象征着诗人对宁静生活的向往。

诗词背景

作者介绍：权德舆，唐代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的诗多描写自然与人情，具有深厚的文化底蕴。

创作背景：此诗写于权德舆送别好友密秀才之际，表达了对朋友前途的祝福与对故乡的思念。通过对蜀地人才的赞美与故乡美景的描绘，传达了对友人仕途艰辛的同情。

诗歌鉴赏

权德舆的《送密秀才吏部驳放后归蜀，应崔大理序》是一首典雅的送别诗，体现了诗人深厚的情谊与对故乡的眷恋。诗中“蜀国本多士，雄文似相如”开篇便点明了蜀地人才辈出，给人以希望和自豪感，同时也为下面的送别铺垫了情感基调。接下来的“薄禄且未及，故山念归欤”则流露出对密秀才微薄俸禄的惋惜，进一步增强了诗人对朋友的关切。

“迢迢三千里，返驾一羸车”将归途的艰辛具体化，增强了诗的画面感与情感深度。最后两句“此行无愠色，知尔恋林庐”则是诗人的深情寄托，既表达了对友人的理解与祝福，也反映了对理想生活的向往。整首诗语言简练，情感真挚，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 蜀国本多士：说明蜀地人才众多。
  2. 雄文似相如：比较蜀地文人的才华。
  3. 之子西南秀：指密秀才在西南地区的出众。
  4. 名在贤能书：他的名声在才子贤能的书中流传。
  5. 薄禄且未及：他所得到的俸禄微薄。
  6. 故山念归欤：难免思念故乡。
  7. 迢迢三千里：形容归途的遥远。
  8. 返驾一羸车：回程只靠一辆瘦弱的马车。
  9. 玉垒长路尽：长路终于走完。
  10. 锦江春物馀：锦江边的春色依旧。
  11. 此行无愠色：这次出行心情平和。
  12. 知尔恋林庐：知道你对故乡的恋恋不舍。

• 修辞手法：

  • 比喻：将蜀国的士人比作相如，表现出对人才的赞美。
  • 对仗：如“迢迢三千里，返驾一羸车”，增强了诗歌的音韵美。
  • 拟人：如“知尔恋林庐”，使情感更加生动。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的深情祝福，以及对故乡的思念之情，反映了诗人对人生理想和现实的思考。

意象分析

• 蜀国：象征着人才的聚集地，寄托了对理想的向往。
• 相如：作为文人的象征，代表着才华与荣耀。
• 羸车：象征着艰辛的归途，反映出人生的不易。
• 林庐：理想的栖息之所，象征着对宁静生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. “蜀国本多士”中的“士”指的是： A. 农民
   B. 文人
   C. 武士
   D. 商人

2. 诗中提到的“薄禄”是指： A. 丰厚的收入
   B. 微薄的俸禄
   C. 无法得到的财富
   D. 高额的赏金

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达了对友人的祝福和思念。
• 《渡荆门送别》 by 宋之问：描绘送别场景，情感真挚。

诗词对比：

• 权德舆的《送密秀才》与李白的《送友人》在情感基调上相似，均表达了对友人的惜别之情，但权德舆更侧重于对友人生计的关心，而李白则更注重表达个人情感的豪放与洒脱。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人权德舆传》