这段话出自南北朝丘渊之《赠记室羊徽其属疾在外诗》
趣以冥感，契以情运。
譬彼金兰，坚芳互训。
郢夫寝斤，濠津阙问。
孰是超赏，非尔殆蕴。
婉晚闲暑，契阔二方。
连镳朔野，齐棹江湘。
冬均其温，夏共其凉。
岂伊多露，情深践霜。
神武遐涤，大衢方挥。
屠耒晏业，介焉靡违。
闲菀敝径，■弦湛徽。
欣彼二仲，与子俱归。
愿言无必，欣慨屡造。
尔疾既缨，余忧用老。
搔首匪勤，寔缠中抱。
言念佳人，只增心搅。
天道虽缅，福善可期。
今唯吾子，久应在兹。
乘理载遂，冲衿自怡。
三折既履，五德宜思。
予业弗高，屡羁尘役。
勉彼俭勤，忝此坟籍。
识以荣期，颜以厚积。
庶凭纳污，伫规三益。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:09:19原文展示
赠记室羊徽其属疾在外诗
丘渊之 〔南北朝〕
趣以冥感，契以情运。
譬彼金兰，坚芳互训。
郢夫寝斤，濠津阙问。
孰是超赏，非尔殆蕴。
婉晚闲暑，契阔二方。
连镳朔野，齐棹江湘。
冬均其温，夏共其凉。
岂伊多露，情深践霜。
神武遐涤，大衢方挥。
屠耒晏业，介焉靡违。
闲菀敝径，弦湛徽。
欣彼二仲，与子俱归。
愿言无必，欣慨屡造。
尔疾既缨，余忧用老。
搔首匪勤，寔缠中抱。
言念佳人，只增心搅。
天道虽缅，福善可期。
今唯吾子，久应在兹。
乘理载遂，冲衿自怡。
三折既履，五德宜思。
予业弗高，屡羁尘役。
勉彼俭勤，忝此坟籍。
识以荣期，颜以厚积。
庶凭纳污，伫规三益。
白话文翻译
这首诗表达了作者对友情和人生的思考。感情的深厚如金兰之交，彼此激励、相互扶持。即使在生活的艰辛中，仍然希望能够共度时光，分享快乐与忧愁。诗中提到的“冬均其温，夏共其凉”，传达了与朋友共度寒暑的理想。最后，作者表达了对未来的期待，尽管生活艰难，但只要努力，终会迎来好的结果。
注释
- 金兰：比喻深厚的友情，金和兰花象征珍贵和美好。
- 郢：古地名，指郢州，寓意对美好事物的向往。
- 超赏：意指超越的赏识，表达对真挚情感的赞美。
- 情深践霜：形容感情深厚，即使经历风霜也不变。
诗词背景
作者介绍：丘渊之，南北朝时期的诗人，擅长抒情诗，其作品多表现友谊、人生哲理和自然景象。
创作背景：本诗创作于南北朝时期，社会动荡不安，诗人以友情和理想寄托对未来的美好期望。
诗歌鉴赏
这首诗的语言优美，意象丰富，既有对友情的赞美，也有对人生的深刻思考。诗中提到的“金兰”不仅是友情的象征，同时也代表了诗人与朋友之间的默契与支持。作者通过对自然季节的描绘，展示了人与人之间情感的相互依存，比如“冬均其温，夏共其凉”，传达出即使在生活的不同阶段，也希望能够携手共度。最后，诗人虽感到生活的艰辛，但仍对未来充满希望，体现出一种积极向上的人生态度。
诗词解析
-
逐句解析：
- “趣以冥感，契以情运”：意指情感的契合与默契。
- “譬彼金兰，坚芳互训”：以金兰比喻深厚的友情，彼此相互激励。
- “冬均其温，夏共其凉”：形容与朋友共同分享生活的冷暖。
-
修辞手法：
- 比喻：将友情比作金兰，形象生动。
- 对仗：如“冬均其温，夏共其凉”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想是强调友情的珍贵和人生的哲理，表达了对未来的美好期待。
意象分析
- 金兰：象征珍贵的友情。
- 冬与夏：通过季节变换反映人生的不同阶段。
- 霜与露：象征生活的艰辛与情感的坚韧。
互动学习
诗词测试
-
“金兰”在诗中象征什么？
A. 友情
B. 财富
C. 事业
答案：A -
诗中提到的“冬均其温，夏共其凉”表达了什么情感？
A. 友谊的冷漠
B. 生活的艰辛
C. 与朋友分享生活的快乐与苦难
答案：C -
诗人对未来的态度是什么？
A. 消极
B. 期待
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠友人》——王维：同样表达对友谊的珍视。
- 《夜泊牛渚怀古》——李白：展现对往昔的怀念与人生哲理。
诗词对比
- 比较丘渊之的《赠记室羊徽其属疾在外诗》与王维的《赠友人》，两者都强调友情的重要性，但丘渊之更多地结合了人生哲理和对未来的期待，王维则更倾向于抒发对友人的思念与感慨。
参考资料
- 《南北朝诗人研究》
- 《古诗词选读》
- 《诗经与汉乐府的影响》
这些材料可以帮助深入理解南北朝时期的诗歌特点和文化背景。