这段话出自南北朝谢灵运《酬从弟惠连》
寝瘵谢人徒，灭迹入云峯。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟，务协华京想，讵存空谷期。
傥若果归言，共陶暮暮时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
鸣嘤已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:35:03原文展示
《酬从弟惠连》
寝瘵谢人徒，灭迹入云峯。
岩壑寓耳目，欢爱隔音容。
永绝赏心望，长怀莫与同。
末路值令弟，开颜披心胸。
心胸既云披，意得咸在斯。
凌涧寻我室，散帙问所知。
夕虑晓月流，朝忌曛日驰。
悟对无厌歇，聚散成分离。
分离别西川，回景归东山。
别时悲已甚，别后情更延。
倾想迟嘉音，果枉济江篇。
辛勤风波事，款曲洲渚言。
洲渚既淹时，风波子行迟，
务协华京想，讵存空谷期。
傥若果归言，共陶暮暮时。
暮春虽未交，仲春善游遨。
山桃发红萼，野蕨渐紫苞。
鸣嘤已悦豫，幽居犹郁陶。
梦寐伫归舟，释我吝与劳。
白话文翻译
这首诗表达了作者对弟弟的思念与关怀。诗中提到，因病痛无法与人相见，隐居在深山之中。山间的景色虽美，却无法分享。作者与弟弟的相聚，让他心中再次开启，感受到深厚的情感。在分别时，悲伤的情绪达到顶点，分离后的思念却更加绵延。作者回想往日的音信和辛劳，感叹时光的流逝。春天的美景虽未完全到来，但山桃和野蕨已渐渐显露生机。最终，作者在梦中期待着归来的日子，愿意释怀对功名利禄的执念。
注释
- 寝瘵：指的是因病而卧床不起。
- 灭迹：消失踪影，表示隐居或隔绝。
- 岩壑：山岩和沟壑，指自然环境。
- 欢爱：亲情与友情，感情的愉悦。
- 永绝：永远断绝。
诗词背景
作者介绍
谢灵运（384年－433年），字景仁，号逸少，南北朝时期的诗人和文学家，因其山水诗而闻名于世，常把自然景观融入个人情感中。他的诗风清新自然，常以哲理性的思考和细腻的情感著称。
创作背景
《酬从弟惠连》是谢灵运在隐居期间写给弟弟的诗，反映了他对亲情的珍视和对自然的热爱。诗作成于他身处逆境之时，表现出一种孤独与思念的情感。
诗歌鉴赏
《酬从弟惠连》是一首情感细腻的山水诗，展现了谢灵运在隐居生活中的内心世界。全诗通过描绘自然环境，表达了作者对亲情的深切思念。诗的开头以“寝瘵谢人徒”开场，直接引入了作者因病痛而孤独的状态，接着描述了隐居的环境，强调了人与人之间的隔阂与无奈。
在接下来的几句中，作者回忆起与弟弟的欢乐时光，甚至在分离时的悲伤愈发加深，表现出对亲情的渴望和对分离的无奈。整首诗在情感上逐渐升华，既有对现实的思考，也有对未来的期许。谢灵运通过丰富的自然意象和细腻的情感描写，使这首诗成为了传世之作，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 寝瘵谢人徒：因病困于床，无法与人相见。
- 灭迹入云峯：隐居于云雾缭绕的山峰，消失于世俗。
- 岩壑寓耳目：身处山川之间，耳目所及皆为自然。
- 欢爱隔音容：人与人之间的亲情被隔绝，无法分享。
修辞手法
- 比喻：将内心的孤独比作被隔绝的音容。
- 对仗：如“聚散成分离”，体现了诗人的思维对称美。
- 意象：自然景色与个人情感交融，形成了鲜明的情感冲突。
主题思想
整首诗围绕“思念”这一主题，表达了作者对亲情的渴望和对自然的热爱，体现了在孤独中对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 山桃：象征春天的到来和生机。
- 野蕨：代表自然的繁茂与生命的延续。
- 云峯：隐喻作者的隐居生活与内心的孤寂。
互动学习
诗词测试
-
谢灵运的《酬从弟惠连》主要表达了什么情感？
- A. 友情
- B. 思乡
- C. 思念亲情
- D. 对自然的热爱
-
诗中提到的“寝瘵”指的是什么？
- A. 旅行
- B. 生病
- C. 隐居
- D. 读书
-
诗中提到的自然意象有哪些？
- A. 山桃和野蕨
- B. 河流和湖泊
- C. 竹林和松树
- D. 风和雨
答案
- C. 思念亲情
- B. 生病
- A. 山桃和野蕨
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《春晓》 孟浩然
- 《登高》 杜甫
诗词对比
- 谢灵运《酬从弟惠连》与李白《静夜思》：两者均表达了对亲情和故乡的思念，但谢灵运更侧重于自然景观的描写，而李白则通过月夜引发对家乡的思念，情感表达各有千秋。
参考资料
- 《谢灵运诗文集》
- 《南北朝诗歌研究》
- 《古代诗词鉴赏与解析》