这段话出自元代元好问《朝中措·芦沟河上度旃车》
芦沟河上度旃车。
行路看宫娃。
古殿吴时花草，奚琴塞外风沙。
天荒地老，池台何处，罗绮谁家。
梦里数行灯火，皇州依旧繁华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:20:31原文展示:
《朝中措·芦沟河上度旃车》
芦沟河上度旃车。行路看宫娃。
古殿吴时花草，奚琴塞外风沙。
天荒地老，池台何处，罗绮谁家。
梦里数行灯火，皇州依旧繁华。
白话文翻译：
在芦沟河上乘坐着旃车，行路时遥望宫女的身影。
古老的殿宇中，吴国时期的花草依然繁盛，
而塞外的风沙则夹杂着奚琴的音色。
天地虽已荒凉，池台却不知何处，罗绮又属于哪一家。
梦中数着那闪烁的灯火，皇城依旧繁华似昔。
注释:
字词注释：
- 芦沟河：指的是北京附近的河流，具有历史文化背景。
- 旃车：一种古代的车，通常用于仪仗或游行。
- 宫娃：宫中的女子，通常指宫女。
- 吴时：指的是吴国时期，即春秋战国时期。
- 奚琴：一种乐器，常用于古代文人雅士的聚会中。
- 罗绮：指精美的丝织品，常用于形容女子的华美服饰。
典故解析：
- 吴国：春秋时期的一个国家，以文治和文化著称，吴时的花草代表了繁华的历史场景。
- 皇州：指的是皇帝的都城，象征着权力与繁华。
诗词背景:
作者介绍： 元好问（1190-1257），字仲明，号山农，元代著名词人和诗人。他的作品多表现对历史的思考以及对故国的怀念，风格清新而富有哲理。
创作背景： 这首词创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过对芦沟河的描写，表达了对往昔繁华的追忆和对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《朝中措·芦沟河上度旃车》是元好问的一首词作，展现了诗人对往昔繁华的追忆及对现实的思考。开篇以“芦沟河上度旃车”引入，展现了一幅动人的画面，旃车在河上行驶，令人遐想。当视线转向“宫娃”时，诗人将目光投向了古老的宫殿和其中的女子，表现出对历史的浓厚兴趣和对过往生活的怀念。
词中“古殿吴时花草”，通过对古代吴国繁盛景象的描绘，唤起了读者对历史的思考。这种历史感与现实的对比在后面的“奚琴塞外风沙”中得到了更深刻的体现，塞外的风沙象征着无情的时间和环境变化，反衬出过去的美好与现在的荒凉。
“天荒地老，池台何处，罗绮谁家”，这句诗以疑问的形式表达了对美好事物的追寻与渴望，同时也流露出一种无奈与失落。最后的“梦里数行灯火，皇州依旧繁华”则在梦境与现实的对比中，彰显出诗人对故国繁华的无限怀念与深沉的思考。
整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对历史的感悟和对未来的思考，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 芦沟河上度旃车：描绘了在芦沟河上行驶的旃车，展现了诗人游历的情景。
- 行路看宫娃：行走时，目光投向宫中的女子，表现出对美的欣赏。
- 古殿吴时花草：提及吴国时期的繁华，暗示历史的辉煌。
- 奚琴塞外风沙：奚琴的音色与塞外的风沙形成对比，展现了环境的变化。
- 天荒地老，池台何处，罗绮谁家：质疑美好的事物何在，流露出对逝去时光的惋惜。
- 梦里数行灯火，皇州依旧繁华：梦中依然可以看到繁华的景象，表现出对故国的思念。
修辞手法：
- 比喻：通过“灯火”象征繁华与希望。
- 对仗：词中对仗工整，增强了语言的韵律感。
- 拟人：将历史的景象赋予情感，使其更加生动。
主题思想： 整首词通过对历史的回顾与现实的对比，表达了诗人对过去繁华的怀念以及对未来无常的感慨，体现了对故国的深情厚谊。
意象分析：
意象词汇：
- 芦沟河：象征着历史的流逝和时间的变迁。
- 旃车：代表古代的交通工具，隐含着历史的深厚背景。
- 宫娃：象征着美好与青春，体现出对美的向往。
- 吴时花草：象征繁华与过去的美好，反映出对历史的追思。
- 灯火：代表着希望与繁华，梦中的灯火更显得珍贵。
互动学习：
诗词测试：
-
《朝中措·芦沟河上度旃车》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 元好问
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
诗中提到的“奚琴”是什么？
- A. 一种美食
- B. 一种乐器
- C. 一种花草
- D. 一种服饰
-
“池台何处，罗绮谁家”表达了诗人什么样的情感？
- A. 对美好事物的渴望
- B. 对战争的恐惧
- C. 对财富的追求
- D. 对友谊的怀念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两者都表现了对往昔的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘，而元好问则通过历史的回顾表达对国家的情感。两者在风格上各有千秋，共同展现了古代文人对美好事物的追求与思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》