这段话出自宋代仇远《减字木兰花 其三》
一番春暮。
恼人更下潇潇雨。
花片纷纷。
燕子人家都是春。
莫留春住。
问春归去家何处。
春与人期。
春未归时人未归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:02:09原文展示:
一番春暮。恼人更下潇潇雨。花片纷纷。燕子人家都是春。莫留春住。问春归去家何处。春与人期。春未归时人未归。
白话文翻译：
春天已经结束，令人烦恼的是，雨还在淅淅沥沥地下着，花瓣纷纷飘落，燕子飞回的家里依然是春天的气息。不要让春天停留在这里，问问春天归去的家在哪里。春天与人有约，但春天未归的时候，人也就未归。
注释:
- 一番春暮：春天的尽头。
- 恼人：让人烦恼的。
- 潇潇雨：细雨轻落的声音。
- 花片纷纷：花瓣纷飞，形容春天的景象。
- 燕子人家：燕子回到人们的家中，象征春天的来临。
- 莫留春住：不要让春天停留。
- 问春归去家何处：询问春天回去的地方。
- 春与人期：春天与人约定相聚。
- 春未归时人未归：春天未回到时，人也没有回去。
典故解析：
该诗未涉及较为显著的典故，但“春”字在古诗词中常常与生命、希望、重生联系在一起，反映出诗人对春天的向往和对时间流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
仇远，字惟岳，号静庐，宋代诗人，擅长词作，作品多表现对生活的感悟和对自然的热爱，风格细腻而富有情感。
创作背景：
《减字木兰花》系列词作反映了诗人对春天的思念与感慨，结合个人的生活经历与社会背景，表现出对春天短暂与珍贵的体悟。
诗歌鉴赏：
这首词以春天的结束为切入点，通过描绘春暮时节的细雨、花瓣和燕子，表达了春天的无常与易逝，营造出了一种淡淡的忧伤。开篇“一番春暮”便揭示了时光的流逝，随后“恼人更下潇潇雨”描绘了令人心烦的春雨，细腻地传达了诗人内心的失落与惆怅。
“花片纷纷”与“燕子人家都是春”相呼应，前者表现春天的凋零，后者则传达出春天的温暖与生机，形成鲜明对比。诗人通过描写自然景象，反映出自己对生活的感悟，以及对春天的珍惜和对未来的期盼。
“莫留春住”更是诗人对春天的无奈，似乎在劝告自己也要放下对春天的依恋，去迎接新的生活。而“问春归去家何处”则是对失去春天的思考与追问，诗人用这种方式探讨了人生的无常与归属感。
整首词情感真挚，意象丰富，融合了对春天的热爱与对时光流逝的感慨，展现出深刻的哲理思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 一番春暮：春天到了尾声，暗示着时间的流逝。
- 恼人更下潇潇雨：细雨让人感到烦恼，反映出诗人心境的阴郁。
- 花片纷纷：花瓣飘落，象征着春的消逝。
- 燕子人家都是春：燕子回家意味着春天的到来，但此时却是春天的尽头。
- 莫留春住：不应执着于春天的留存。
- 问春归去家何处：探询春天的去处，隐喻着对未来的思考。
- 春与人期：春天与人有约，表现出对春天的期盼。
- 春未归时人未归：春天未归时，人也未归，表达了对春天缺失的无奈。
-
修辞手法：
- 拟人：春天被赋予了与人相约的特性，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“花片纷纷”、“燕子人家”，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将春天比作一种生命状态，展现了诗人对生活的深刻理解。
-
主题思想：
整首诗探讨了春天的流逝与人生的无常，表现了诗人对生命的感悟与对时光的珍惜，传达出深邃的哲理思考。
意象分析：
- 春：象征着生命、希望和重生。
- 雨：代表着忧伤和失落，也可以视为生命的滋润。
- 花瓣：象征着美丽与短暂，反映出春天的易逝。
- 燕子：象征着归属与希望，连接着人与自然的关系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“恼人更下潇潇雨”所传达的情感是？ a) 喜悦
b) 烦恼
c) 平静 -
“问春归去家何处”的含义是？ a) 询问春天的家在哪里
b) 追问春天的去向
c) 感叹春天的美丽 -
诗中的“燕子”象征什么？ a) 离别
b) 希望与归属
c) 失落
答案：
- b) 烦恼
- b) 追问春天的去向
- b) 希望与归属
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《定风波》
诗词对比：
李清照的《如梦令》也表现出对春天的怀念与对时间流逝的感慨，但其情感更加细腻与柔弱，而仇远的《减字木兰花》则更显得沉重与哲思，反映了不同的生活态度与情感基调。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗文网》
- 《词典》 (古汉语词典)