这段话出自唐代张籍《送南迁客》
去去远迁客，瘴中衰病身。
青山无限路，白首不归人。
海国战骑象，蛮州市用银。
一家分几处，谁见日南春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 07:36:53原文展示:
送南迁客
作者: 张籍
去去远迁客，瘴中衰病身。
青山无限路，白首不归人。
海国战骑象，蛮州市用银。
一家分几处，谁见日南春。
白话文翻译：
远行的客人啊，你将离去，
在瘴气弥漫的地方，身体衰弱。
青山环绕，路途无尽，
年白头了却未能归家的人。
海国的战士骑着大象，
蛮族的城市里用银子交易。
一家人分散在不同地方，
谁还能见到南方的春天呢？
注释:
- 去去：走远、离去。
- 瘴：瘴气，指潮湿、温暖地区的有害气体，常导致瘴气病。
- 衰病身：身体因病而衰弱。
- 青山：象征艰难的旅途。
- 白首：形容年老，头发变白。
- 海国：海边的国家，指与海洋有关的地区。
- 战骑象：骑象作战。
- 蛮州市：指南方蛮族的城市。
- 一家分几处：家庭成员分散在不同地方。
- 日南春：南方的春天，象征着温暖和生机。
典故解析：
诗中提到的“海国战骑象”暗指南方的蛮族文化，历史上南方地区多以骑象为战斗手段，反映了当时的民族习俗及战争方式。此外，诗中“白首不归人”则暗示了离家在外的人对故乡的思念和无法回归的无奈。
诗词背景：
作者介绍：张籍，唐代诗人，生于盛唐时期，其诗风清新自然，具有强烈的人文关怀。张籍的作品多描写生活中的细节，关注底层人民的境遇。
创作背景：这首诗写于唐代，正值国家动乱时期，许多人因战乱或其他原因而离乡背井，诗人在此背景下写下了对南迁客人的送别与关怀，表达了对游子艰辛旅途的同情和对家庭分离的哀伤。
诗歌鉴赏：
《送南迁客》通过简洁而深刻的语言，表现了旅人远行的艰辛与对故乡的思念。开头两句“去去远迁客，瘴中衰病身”直接描绘了旅途的艰难，营造出一种沉重的氛围。接下来的“青山无限路，白首不归人”则将视角转向了长途跋涉的孤独与无奈，表达了对离家的人的深切关怀。
诗中提到的“海国战骑象，蛮州市用银”，不仅展示了南方地区的生活习俗，也反映了当时社会的复杂性。最后两句“一家分几处，谁见日南春”则在情感上达到了高潮，强调了家庭成员分散的无奈与人生的无常。整首诗通过对比与意象的运用，深刻地揭示了人们在动荡年代中对故乡的渴望以及对亲情的追念。
诗词解析：
逐句解析：
- 去去远迁客：诗人在送别远行的客人，强调了客人的离去。
- 瘴中衰病身：客人将在瘴气弥漫的地方遭受疾病，表达了对客人身体的担忧。
- 青山无限路：旅途漫长而艰难，青山象征着无尽的道路。
- 白首不归人：形容因年龄渐长而未能归乡的无奈。
- 海国战骑象：描绘了南方的异域风情，展现了战斗的场景。
- 蛮州市用银：说明了蛮族的经济交易，反映了地域文化。
- 一家分几处：家庭成员因各种原因分散，体现了社会动荡。
- 谁见日南春：问句突显了对南方春天的向往与失落。
修辞手法：
- 对仗：如“青山无限路，白首不归人”，形成对称的结构。
- 意象：通过“青山”、“瘴气”等意象，增强了诗的表现力。
主题思想： 整首诗体现了对离乡客人的深切关怀，对家庭分离的惋惜，以及对故乡和春天的向往，展现了人们在动乱岁月中的无奈与期盼。
意象分析：
意象词汇：
- 青山：象征艰难的旅途与自然的伟大。
- 瘴气：象征疾病与困境。
- 白首：象征衰老与无奈。
- 海国：象征异域文化与战争的残酷。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“瘴中衰病身”是指什么？ A. 游子因旅途艰辛而生病
B. 游子在海国打仗
C. 游子回家途中生病 -
“一家分几处”表达了什么？ A. 家庭团聚的快乐
B. 家庭成员分散的无奈
C. 家庭成员增多 -
诗的主题是什么？ A. 对战争的赞美
B. 对故乡的思念与对家庭分离的惋惜
C. 旅游的乐趣
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 作者：王勃
- 《江南春》 作者：杜甫
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了对远行者的祝福和对离别的感伤，风格上较为豪放。
- 杜甫的《江南春》则更多地表现了对春天的感慨，展现了对自然与人情的细腻观察。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词赏析》