空一川芳草，半池晴絮，歌翻长恨，赋续怀离。是什么意思

归去来兮，杜宇声声，道不如归。

正新烟百五，雨留酒病，落红一尺，风妒花期。

睡起绿窗，销残香篆，手板＿颐还倒持。

无人解，自追游仙梦，作送春诗。

风流不似年时。

把别墅江山供弈棋。

空一川芳草，半池晴絮，歌翻长恨，赋续怀离。

桃叶渡头，沈香亭北，往事悠悠难重思。

徘徊处，看鸣鸠唤妇，乳燕将儿。

原文展示

归去来兮，杜宇声声，道不如归。正新烟百五，雨留酒病，落红一尺，风妒花期。睡起绿窗，销残香篆，手板颐还倒持。无人解，自追游仙梦，作送春诗。风流不似年时。把别墅江山供弈棋。空一川芳草，半池晴絮，歌翻长恨，赋续怀离。桃叶渡头，沈香亭北，往事悠悠难重思。徘徊处，看鸣鸠唤妇，乳燕将儿。

白话文翻译

归去吧，杜鹃声声唤我回去，真是无法与归家相比。此时正是新烟缭绕，雨中我因酒而病，落红满地，风妒忌花期的美好。刚从梦中醒来，窗外绿影摇曳，残留的香气已经淡去，手中把玩着香篆。无人能懂我，独自追逐那游仙的梦，写下这首送春的诗。风流韵事已不如往年。把我的别墅与江山用来下棋。空荡荡一川芳草，半池晴天的絮花，歌声再次翻起长久的怨恨，赋诗续写对离别的怀念。桃叶渡头，沈香亭北，往事如烟，难以重思。徘徊在此，听见鸣鸠唤妇，乳燕在喂儿。

注释

• 杜宇：即杜鹃鸟，古代诗人常用来象征离别、思乡的情感。
• 新烟：指新开的烟雨，形容春天的气息。
• 落红一尺：形容落花满地，表达春天的凋零和美好时光的流逝。
• 绿窗：指窗外的绿树，象征春天的生机。
• 香篆：香的印记，表示余香缭绕的感觉。

典故解析

• 游仙梦：古代文人常常追求的超然物外的理想境地，表达追求自由与美好的愿望。
• 桃叶渡头：古代诗歌中常提到桃叶，象征美好与爱情。

诗词背景

作者介绍

洪咨夔，字仲良，号蘧庐，南宋时期的诗人，以词、诗、文三绝著称，擅长表现自然与人情，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于南宋时期，诗人面临社会动荡与个人失落，借助自然景象寄托对往昔的追忆与对未来的期望。

诗歌鉴赏

整首诗浸透着一种伤感和对往事的无限怀念。开头的“归去来兮”令人感到一种急切的归属感，杜鹃声声似乎在唤醒内心深处的乡愁。随着诗句的发展，诗人通过描绘春天的烟雨、落红与残香，展现了春天的凋零与生命的无常。诗中反复出现的自然意象，不仅是对美好时光的追忆，也是对人生短暂、时光流逝的深刻感慨。

诗人在“无人解，自追游仙梦”中表达了一种孤独感，似乎在追求一种理想的生活，但又感到无奈与落寞。对比之下，后半部分的“把别墅江山供弈棋”则显现出一种对现实的冷静与理智，面对内心的追求与现实的冲突，难免浮现出无奈和寂寞的情感。

最后的“徘徊处，看鸣鸠唤妇，乳燕将儿”则让人感受到一种温馨的家庭生活对比于内心的孤独，形成了强烈的情感对照，使得整首诗在感伤之余，增添了一丝温暖的希望。

诗词解析

逐句解析

1. 归去来兮，杜宇声声，道不如归。
   表达对故乡的思念，杜鹃的鸣叫仿佛在催促回归，强调归家的重要性。

2. 正新烟百五，雨留酒病，落红一尺，风妒花期。
   描绘春雨绵绵，酒醉病体，落花满地，展现春天的美好与生命的短暂。

3. 睡起绿窗，销残香篆，手板颐还倒持。
   从梦中醒来，窗外绿影摇曳，香气渐渐消逝，表现了一种清晨的惆怅感。

4. 无人解，自追游仙梦，作送春诗。
   诗人感到无人理解自己的情感，追逐理想的生活，写这首送春的诗。

5. 风流不似年时。
   反映出对往年风流韵事的怀念与失落。

6. 把别墅江山供弈棋。
   现实生活中，诗人选择用别墅与江山来消遣，表现出一种无奈。

7. 空一川芳草，半池晴絮，歌翻长恨，赋续怀离。
   形象地描绘出一片空旷的芳草与晴天的絮花，表达对过去的怀念与长久的怨恨。

8. 桃叶渡头，沈香亭北，往事悠悠难重思。
   处于往事的回忆中，难以再现曾经的美好。

9. 徘徊处，看鸣鸠唤妇，乳燕将儿。
   结尾描绘了一种温暖的家庭场景，形成对比，增添情感的层次。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与内心情感相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：如“风妒花期”，赋予自然以人的情感，使得诗意更为生动。
• 对仗：整首诗的结构对称，增强了节奏感与美感。

主题思想

整首诗抒发了对乡土与往日美好时光的怀念，同时也表现了对现实生活的无奈与淡淡的忧伤，突显了生命的无常与人心的孤独。

意象分析

意象词汇

• 杜宇：象征思乡、离别。
• 落红：象征美好时光的流逝与生命的短暂。
• 绿窗：象征春天的生机与希望。
• 香篆：象征记忆与情感的印记。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“杜宇”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种乐器

2. 诗人通过哪些自然意象表达对过去的怀念？ A. 新烟、落红、芳草
   B. 星星、月亮、海洋
   C. 雨水、雪花、风

3. 诗中的“无人解”表达了什么情感？ A. 孤独
   B. 快乐
   C. 生气

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更显直白与简练。
杜甫《春望》：在对比中，杜甫更注重历史与社会，而洪咨夔则侧重个人情感的抒发。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》