蓦听郎君呼小字，转头含笑背银灯。是什么意思

惜春曾向吴船宿，酒渴吴姬夜破橙。

蓦听郎君呼小字，转头含笑背银灯。

原文展示

西湖绝句六首 其四
作者: 萨都剌 〔元代〕

惜春曾向吴船宿，
酒渴吴姬夜破橙。
蓦听郎君呼小字，
转头含笑背银灯。

白话文翻译

全诗翻译:
春天的美好时光曾在吴地的船上停留，
酒已渴望，吴地的美人夜里剖开橙子。
忽然听见爱人叫我小名，
我转过头来含笑，背对着银色的灯光。

注释

字词注释:

• 惜春：对春天的留恋与珍惜。
• 吴船：指的是古代吴地的船，象征着江南水乡的生活。
• 酒渴：渴望饮酒，形容饮酒的欲望。
• 吴姬：指吴地的女子，通常指江南的美丽女子。
• 夜破橙：在夜晚剖开橙子，象征着与美好时光的亲密接触。
• 郎君：爱人或男友的称呼。
• 小字：小名，亲密的称呼。
• 银灯：指银色灯光，代表夜晚的温柔与浪漫。

典故解析:
“吴船”和“吴姬”均与吴地有关，吴地的文化在元代文学中常被提及，展现了江南水乡的风情与女子的柔美。

诗词背景

作者介绍:
萨都剌（约1250年－1310年），字德明，号云溪，元代诗人，出生于今山东省。他以描写江南水乡和人情风俗而著称，作品多以抒情见长，尤其擅长描绘春景与美人。

创作背景:
《西湖绝句六首》是萨都剌在游历西湖时所作，反映了他对江南美景及生活情趣的深切感慨。这首诗作于元代，正值社会动荡，诗人在此背景下寄情于山水，表现了对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

萨都剌的《西湖绝句六首 其四》以其细腻的情感和生动的场景描绘，展现了诗人对春天及恋爱的深切眷恋。开头的“惜春”二字，既是对春天的感怀，也是对青春时光的珍惜。随后，通过“吴船”和“吴姬”的描写，诗人巧妙地将春天的美景与江南水乡的生活结合在一起，营造出一种温柔而又生动的画面。酒渴的情景，不仅是对饮酒的渴望，也是对人生乐趣的追求，透出一种轻松愉悦的气氛。

“蓦听郎君呼小字，转头含笑背银灯”更是让人感受到一种亲密与温暖。小名的呼唤，透露出恋人之间的默契，而“背银灯”的细腻描写则增添了画面的柔和与浪漫。这种轻快而又含蓄的风格，恰如其分地展现了元代江南女性的娇媚与温婉，令人心生向往。

整首诗通过细腻的情感和生动的意象，勾勒出一幅青春与爱的画卷，展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗词解析

逐句解析:

1. 惜春曾向吴船宿：表达对春天的留恋，春天似乎在江南的船上停留过。
2. 酒渴吴姬夜破橙：描绘夜晚，吴地的女子在剖橙子，象征着温馨的生活。
3. 蓦听郎君呼小字：突然听到爱人呼唤自己的小名，增添了一丝惊喜与亲密感。
4. 转头含笑背银灯：转身微笑，背后是银色的灯光，营造出浪漫的氛围。

修辞手法:

• 比喻：将春天的美好与吴地的生活相结合。
• 拟人：让自然景象如春天和酒具备情感。
• 对仗：诗句整体结构对称，增强了音韵的美感。

主题思想:
通过对春天与爱情的描绘，表达对美好生活的向往与珍惜，展现了诗人内心的柔情与浪漫情怀。

意象分析

意象词汇:

• 春：象征着生命、希望与美好时光。
• 吴船：代表江南水乡的生活。
• 酒：象征快乐与生活的乐趣。
• 橙：象征甜美的生活体验。
• 银灯：代表温馨的夜晚与浪漫的氛围。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“吴姬”是指什么？
   A. 江南的美女
   B. 北方的女子
   C. 诗人的母亲
   D. 诗人的朋友

2. “转头含笑背银灯”中的“银灯”象征什么？
   A. 财富
   B. 温馨的夜晚
   C. 战争
   D. 伤感

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:
萨都剌与李白的春景描写各具特色，前者更注重细腻情感与生活场景的结合，后者则更突显豪放与壮阔。两者在表达春天的美好时光时，风格迥异，却同样传达了对生活的热爱与珍惜。

参考资料

推荐书目:

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《萨都剌诗选》