冶游到、回廊小院。是什么意思

洞箫声暖。

冶游到、回廊小院。

听多少、莺歌燕语，忘却秋来旧怨。

望家山、难卜归期，天涯输与飞雁。

但凤纸传笺，貂裘贳酒，夜走燕支坡畔。

曾记得，年时事，行乐地、月明花满。

春光能几日，蜂狂蝶闹，东风蓦地轻吹散。

故园凝盼。

碧沈沈、燕草秦桑，一纸音书断。

杨花去也，愁问江南近远。

原文展示

薄倖
李岳瑞 〔清代〕

洞箫声暖。冶游到回廊小院。
听多少莺歌燕语，忘却秋来旧怨。
望家山难卜归期，天涯输与飞雁。
但凤纸传笺，貂裘贳酒，夜走燕支坡畔。
曾记得，年时事，行乐地月明花满。
春光能几日，蜂狂蝶闹，东风蓦地轻吹散。
故园凝盼。碧沈沈燕草秦桑，一纸音书断。
杨花去也，愁问江南近远。

白话文翻译

轻柔的洞箫声温暖而悠扬，游人游玩来到回廊的小院。
听着无数莺鸟歌唱，忘却了秋天带来的旧怨。
遥望家乡的山，难以预知归期，远在天涯的思念如同飞雁。
只有凤纸传递着书信，貂裘换得酒资，夜晚游走在燕支坡畔。
曾经记得那些年少的欢乐，月明花满的美好时光。
春光能维持几日，蜜蜂狂舞，蝴蝶喧闹，东风轻轻吹散这一切。
故乡的思念凝聚在心，碧绿的燕草和秦地的桑树，一纸音书已断。
杨花飘逝，愁绪问江南的近远。

注释

• 洞箫：一种古代乐器，声音悠扬，常用于文人雅士的聚会。
• 莺歌燕语：形容春天鸟语花香的美好景象。
• 凤纸：一种精美的纸，常用于书信。
• 貂裘：指用貂皮做的外衣，象征奢华。
• 燕支坡：地名，可能指的是一个风景优美的地方。
• 杨花：指杨树的花，象征春天的流逝。

诗词背景

作者介绍

李岳瑞，清代诗人，以其清新悠扬的诗歌风格著称。他的作品多描绘自然景色与人情，情感真挚，语言流畅。

创作背景

《薄倖》是李岳瑞在游历之际写下的诗作，表达了对故乡的思念及对时光流逝的感慨，反映了清代文人对个人情感与自然景色的敏感捕捉。

诗歌鉴赏

《薄倖》以轻柔的洞箫声开篇，立刻营造出温暖而优雅的氛围，带给读者如同置身于春日小院的感觉。诗中细腻地描绘了莺歌燕语的场景，表现出一种对往昔欢乐的怀念。随着秋天的来临，旧怨再度浮现，诗人内心的惆怅与失落愈发显现。

“望家山难卜归期，天涯输与飞雁”一句，表现了诗人对故乡的思念与归家的渴望。飞雁象征着远行，天涯则加重了这种离愁别绪。接下来的“但凤纸传笺，貂裘贳酒”，则暗示了诗人的奢华与孤独，尽管有物质的享受，却难以填补内心的空虚。

在回忆欢乐的“年时事”中，春光的短暂和蜂蝶的喧闹让人感受到时光的流逝与不可追寻。最后一联以“杨花去也，愁问江南近远”收尾，既是对春天的告别，也是对未来的迷茫，情感深沉而细腻。

整首诗通过自然景象与个人情感的交织，展现了诗人在游历中对美好时光的追忆与对故乡的思念，情感真挚且富有层次。

诗词解析

逐句解析

• 洞箫声暖：开篇即以音乐引入，营造出温暖的氛围。
• 冶游到回廊小院：描绘游玩的场景，使读者感同身受。
• 听多少莺歌燕语：引出鸟语花香，象征春日的生机。
• 望家山难卜归期：表达对故乡的思念与归家的渴望。
• 天涯输与飞雁：飞雁象征离愁别绪，加深思乡之情。
• 但凤纸传笺：物质享受无法填补内心的空虚。
• 曾记得，年时事：回忆往昔的欢乐，反衬今时的惆怅。
• 春光能几日：感叹春光短暂，暗含对时光流逝的焦虑。
• 故园凝盼：思念故乡，情感愈发浓烈。

修辞手法

• 比喻：将思乡情比作飞雁，形象地表现了离愁。
• 拟人：将自然现象（如春光、东风）赋予情感，使诗更具生动性。
• 对仗：如“蜂狂蝶闹，东风蓦地轻吹散”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗表达了对美好时光的追忆与对故乡的深切思念，情感丰富而细腻，体现了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇

• 洞箫：象征音乐与温暖，营造氛围。
• 莺歌燕语：生机与美好的象征，表现春天的活力。
• 飞雁：象征离愁，表现对故乡的思念。
• 凤纸：象征书信的珍贵，表达情感的寄托。
• 杨花：象征春天的消逝，表现时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的乐器是什么？ a) 笛
   b) 洞箫
   c) 琵琶

2. “天涯输与飞雁”中的“飞雁”象征什么？ a) 离愁
   b) 欢乐
   c) 归乡

3. 诗中提到的“凤纸”指的是什么？ a) 书信
   b) 画卷
   c) 诗集

答案

1. b) 洞箫
2. a) 离愁
3. a) 书信

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白：同样表达对故乡的思念。
• 《春晓》 孟浩然：描绘春天的景象，体现自然之美。

诗词对比

• 《相见欢》 李煜：同样表达对失去的感怀与对往昔的追忆。

通过对比，我们可以看到不同诗人如何通过各自的风格与情感表达对时光流逝与故乡思念的共鸣。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李岳瑞研究》