短棹舣湍石，华月满汀洲。是什么意思

短棹舣湍石，华月满汀洲。

应知孤客无寐，特地照离忧。

谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，亦自□□□。

□□□□□，□□□□□。

□怜我，尘满袖，雪盈头。

两乡千里萦恨，何事不归休。

遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，犹自倚高楼，别泪入湘水，归梦绕鄜州。

原文展示

水调歌头
向滈 〔宋代〕
短棹舣湍石，华月满汀洲。
应知孤客无寐，特地照离忧。
谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿，
亦自怜我，尘满袖，雪盈头。
两乡千里萦恨，何事不归休。
遥想闺中今夜，夜久寒生玉臂，
犹自倚高楼，别泪入湘水，
归梦绕鄜州。

白话文翻译

这首诗描写了一个孤独的旅人在月光照耀下的河边，暗示了他对故乡的思念和内心的忧伤。短小的船只停泊在湍急的河石旁，皎洁的明月照满了汀洲。孤独的客人无法入睡，月光特意为了他的离愁而照耀。谁能想到嫦娥在广寒宫中也是孤枕难眠，寂寞无比。她也怜惜我，身上满是尘埃，头上积雪。两地相隔千里，思念缠绕，何时才能回去？遥想我的爱人在今夜，寒冷的夜晚让她的玉臂更加冰冷，她仍倚在高楼，眼泪化作湘水中的别离，归来的梦绕过鄜州。

注释

• 短棹 (duǎn zhào)：指短小的船桨。
• 舣 (yǐ)：停泊，靠岸。
• 华月 (huá yuè)：美丽的月光。
• 姮娥 (héng é)：中国古代神话中的月神，嫦娥。
• 广寒宫 (guǎng hán gōng)：嫦娥所居住的月宫，象征孤寂。
• 尘满袖 (chén mǎn xiù)：身上沾满尘土，暗喻旅途的艰辛。
• 雪盈头 (xuě yíng tóu)：头上积雪，暗示岁月的流逝与衰老。

诗词背景

作者介绍

向滈，字德璋，号妍斋，南宋时期的词人，以清新婉约的风格著称。他的作品多描写山水、景物和个人情感，结合了个人经历与社会背景，表现出浓厚的抒情特质。

创作背景

《水调歌头》创作于诗人流亡生涯之际，正值国家动荡、个人失意之时，诗人通过这首词表达了对故乡的深切思念和对生活境遇的不满，反映了那个时代文人们的苦闷与无奈。

诗歌鉴赏

这首《水调歌头》以月光为背景，展开了一幅充满孤独与思念的画面。诗中通过细腻的描绘，展示了诗人内心的愁苦和对故乡的眷恋。在“短棹舣湍石，华月满汀洲”中，诗人以细腻的笔触刻画出夜晚宁静的景象，月光洒落在汀洲上，营造出一种清幽的气氛。而“应知孤客无寐，特地照离忧”则直白地表达了诗人的孤独感和对离愁的深刻体验。

接下来的两句“谁念姮娥单枕，寂寞广寒宫殿”将嫦娥的孤独与诗人的孤独相对比，暗示即使是神话中的人物也难以逃避孤独的命运，从而加深了诗人的情感共鸣。最后几句通过对爱人的深切思念，表现出一种无奈与渴望，“别泪入湘水，归梦绕鄜州”则让人感受到那种痛彻心扉的思念。

整首诗运用丰富的意象和细腻的情感，展现了孤独、思念与无奈的主题，情感真挚动人，是宋代诗词中的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 短棹舣湍石：描写了诗人停泊在溪流中，桨短而轻，暗示旅途的艰难。
2. 华月满汀洲：明月照亮了小洲，营造安静而美丽的夜晚氛围。
3. 应知孤客无寐：直白的表达出诗人因思乡而无法入眠的苦恼。
4. 特地照离忧：月光似乎专门为他照耀，映衬出内心的忧愁。
5. 谁念姮娥单枕：通过嫦娥的孤独，增强了诗人内心的孤寂感。
6. 寂寞广寒宫殿：嫦娥的居所也是孤独而清冷，暗示即使神话中的人物也有相似的孤独。
7. 亦自怜我：嫦娥的怜悯与诗人自怜形成对比。
8. 尘满袖，雪盈头：身上的尘土与头上的积雪，象征着漂泊与时间的流逝。
9. 两乡千里萦恨：相隔千里，思念之情更显得缠绵而深重。
10. 何事不归休：表达了对归乡的渴望与无奈。
11. 遥想闺中今夜：想起爱人在夜晚的孤独，进一步加深思念。
12. 夜久寒生玉臂：夜深寒冷，让人联想到爱人的温暖与孤独。
13. 犹自倚高楼：爱人倚在高楼，象征着等待与思念。
14. 别泪入湘水：眼泪化作湘水，象征着离别的痛苦。
15. 归梦绕鄜州：归乡的梦境缭绕，表达了对故乡的深切向往。

修辞手法

• 对仗：如“尘满袖，雪盈头”，形成鲜明的对比。
• 比喻：夜晚的寒冷比作思念的痛苦，增强情感的表达。
• 拟人：月光似乎在为孤独的旅人照耀，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗通过描绘孤独的旅人和嫦娥的对比，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，情感真挚而深沉，体现了诗人对个人命运的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 月光：象征清冷、孤独的情感。
• 姮娥：嫦娥象征着孤独与思念，反映人们对美好事物的向往。
• 湘水：象征着离别与思念，流淌的水代表着难以割舍的情感。
• 高楼：象征着等待与盼望，体现出一种无奈与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“短棹舣湍石”中的“短棹”指什么？

   • A. 长船
   • B. 短桨
   • C. 船上的人
   • D. 船的名字

2. “华月满汀洲”中的“华月”是指什么？

   • A. 亮丽的月光
   • B. 灼热的太阳
   • C. 河水
   • D. 夜空的星星

3. 诗中“别泪入湘水”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 愤怒
   • C. 思念与离别的痛苦
   • D. 期待

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了月下思念亲人的情感。

诗词对比

• 向滈《水调歌头》与苏轼《水调歌头》：
  • 向滈的词更侧重个人的孤独与思念，情感细腻。
  • 苏轼的《水调歌头》则更具豪情，探讨人生哲理和对人生的豁达态度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《古代诗词鉴赏》