寒苦不忍言，为君奏丝桐。是什么意思

十五入汉宫，花颜笑春红。

君王选玉色，侍寝金屏中。

荐枕娇夕月，卷衣恋春风。

宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。

沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。

一朝不得意，世事徒为空。

鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。

寒苦不忍言，为君奏丝桐。

肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。

原文展示:

怨歌行
作者：李白 〔唐代〕

十五入汉宫，花颜笑春红。
君王选玉色，侍寝金屏中。
荐枕娇夕月，卷衣恋春风。
宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。
沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。
一朝不得意，世事徒为空。
鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。
寒苦不忍言，为君奏丝桐。
肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。

白话文翻译：

在我十五岁那年进入汉宫，脸上绽放着春天的笑容。
君王挑选了如玉般的美色，我在金色屏风后侍寝。
我爱那晚上的月光，依偎在枕上，心中眷恋春风。
谁能知道赵飞燕的心情，她因夺宠而恨意无穷。
沉重的忧伤能伤害人，鬓发渐渐变白如霜。
一朝不得志，世事不过是徒劳。
换来美酒，舞衣也已罢了，雕龙的舞姿已不再。
心中寒苦不忍言，为了君王我弹奏丝桐。
肠断心也绝，夜里悲伤难以安宁。

注释:

• 花颜：花似的面容，形容女子美丽。
• 玉色：形容女子的肤色如玉一般。
• 侍寝：在寝宫中侍奉君王。
• 赵飞燕：汉成帝时期的著名美女，以妒忌和失宠著称。
• 沉忧：深重的忧伤。
• 绿鬓：指年轻人的黑发，形容青春的消逝。
• 鹔鹴：古代的一种鸟，这里指代美酒。
• 丝桐：一种乐器，这里指弹奏的乐器。

典故解析：

赵飞燕是汉成帝的宠妃，以其美丽和才艺闻名，但因宠爱更迭而心生怨恨。此诗通过她的故事，反映了宫廷中的竞争和女子命运的无常。

诗词背景:

作者介绍：

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。以豪放、清新、奔放的风格著称，被誉为“诗仙”。

创作背景：

《怨歌行》创作于李白早期的宫廷生活，表达了对宫廷生活的无奈与感伤。反映了女子在权力中心的悲惨命运和复杂的情感。

诗歌鉴赏：

《怨歌行》通过女子的视角，展现了宫廷生活的奢华与孤独。诗中“十五入汉宫”一句，传达了年轻女子被迫进入复杂的人际关系网，充满了对美好青春的无奈和叹息。李白在诗中运用了丰富的意象，如“花颜笑春红”展现了女子的青春和美丽，而“宁知赵飞燕，夺宠恨无穷”则揭示了权力和美貌之间的冷酷竞争。整首诗情感深沉，既有对美好过往的怀念，又有对未来命运的无奈，展现了人生的多面性和复杂性。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “十五入汉宫，花颜笑春红”：以青春的美丽作为引子，展示女子的初入宫廷。
  • “君王选玉色，侍寝金屏中”：描述了权力之下的选择与侍奉，暗含对竞争的无奈。
  • “荐枕娇夕月，卷衣恋春风”：描绘了一个孤独女子的温柔情感，寄托着对自由的渴望。
  • “宁知赵飞燕，夺宠恨无穷”：将个人的命运与历史典故结合，反映出宫廷中的争宠。
  • “沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬”：表达了忧伤的侵蚀，青春的消逝。
  • “一朝不得意，世事徒为空”：感叹人生无常，成就与失落的对比。
  • “鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙”：用美酒和舞姿象征失落的荣光。
  • “寒苦不忍言，为君奏丝桐”：抒发对君王的忠诚与无奈，表达了深沉的情感。
  • “肠断弦亦绝，悲心夜忡忡”：以悲伤的绝望收尾，令人心痛。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“花颜”比喻美丽。
  • 拟人：将情感寄托在物象上，如“肠断弦亦绝”。
  • 对仗：如“荐枕娇夕月，卷衣恋春风”，增强诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌探讨了美丽与权力、青春与命运之间的关系，表达了对女性命运的同情以及对宫廷生活的批判，展现了深刻的历史感与人性思考。

意象分析：

• 花颜：象征美丽与青春。
• 玉色：代表纯洁与珍贵。
• 夕月：象征时间的流逝与柔情。
• 鹔鹴：象征享乐。
• 丝桐：代表艺术与表达。

互动学习：

诗词测试：

1. “十五入汉宫”描述的是哪位女性的命运？ A. 赵飞燕
   B. 王嫱
   C. 李清照
   D. 杨贵妃

2. 诗中提到的“寒苦”指的是什么情感状态？
   A. 欢乐
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 宽慰

3. 诗歌中提到的“金屏中”是指什么？
   A. 金色的屏风
   B. 金色的衣服
   C. 金色的酒杯
   D. 金色的宫殿

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词：表现了类似的宫廷生活与女性命运。
• 杜甫的《丽人行》：同样探讨了美人的命运与忧伤。

诗词对比：

• 李白与杜甫：两位诗人在风格上有所不同，李白多豪放奔放，杜甫则偏向沉郁，二者在表现女性命运时的不同切入角度值得比较。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李白评传》
• 《中国古代文学史》