这段话出自元代王国器《踏莎行 芳尘春迹》
金谷游情，消磨不尽。
软红香里双鸳印。
兰膏步滑翠生痕，金莲脱落凌波影。
蝶径遗踪，雁沙凝润。
为谁留下东风恨。
玉儿飞化梦中云，青萍流水空仙咏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:13:12原文展示:
踏莎行 芳尘春迹
作者: 王国器 〔元代〕
金谷游情，消磨不尽。
软红香里双鸳印。
兰膏步滑翠生痕，
金莲脱落凌波影。
蝶径遗踪，雁沙凝润。
为谁留下东风恨。
玉儿飞化梦中云，
青萍流水空仙咏。
白话文翻译：
这首词描绘了春天的游乐情景，尽管时光流逝，游玩的情感却依然无法消磨。在柔软的红色香气中，留下了双双鸳鸯的印记。兰花的香膏使得步伐轻盈，留下了翠绿的痕迹，而金色的莲花在波上漂浮，仿佛随时会脱落。蝴蝶的足迹在小径上留下了痕迹，雁阵在沙滩上凝聚了湿润的气息。这样的情景，为何要留下东风的惆怅？玉儿飞舞，化作梦中的云朵；青萍在流水中，吟唱着空灵的仙乐。
注释:
- 金谷：古代的美丽园林，象征春游的场所。
- 软红香：柔和的红色花香，营造出浪漫氛围。
- 鸳印：鸳鸯的印记，象征恋爱和情感的结合。
- 兰膏：兰花的香膏，象征美好的气息。
- 金莲：金色的莲花，典雅而美丽。
- 蝶径：蝴蝶飞舞的小径，象征自然的灵动与美丽。
- 东风恨：春天的东风带来的惆怅与遗憾。
诗词背景:
作者介绍:
王国器是元代著名的词人，生活在元代的繁盛时期。他的词风多样，既有豪放，也有细腻，擅长描绘自然景色和表达个人情感。他的作品常常融入典雅的意象，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景:
《踏莎行 芳尘春迹》创作于元代，正值春天，此时人们常常游玩，享受大自然的美好。王国器通过这首词，表达了对春天的热爱以及对过往时光的怀念，反映了那个时代人们对生活的热情和对爱情的向往。
诗歌鉴赏：
这首词在描绘春天的游玩情景时，结合了细腻的情感与生动的自然景象。开篇以“金谷游情，消磨不尽”引入，便营造出一种悠然自得的氛围。接下来的“软红香里双鸳印”不仅描绘了美丽的春景，还暗含了爱情的美好。词中的意象如“兰膏”、“金莲”等，给人一种清新而优雅的感受，仿佛能闻到花香、看到春水的波光。
随着词句的深入，情感逐渐变得复杂，尤其是“为谁留下东风恨”一句，表达了对过往美好时光的惆怅与不舍，暗示了时间的流逝与无常。最后两句“玉儿飞化梦中云，青萍流水空仙咏”则让人感受到一种超脱世俗的境界，仿佛在梦幻中找到了宁静与美好。
整首词在意象的运用上极为丰富，通过对春天景色的描绘，传达了对爱情、时光和人生的深刻思考，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析:
- 金谷游情，消磨不尽：描绘春游的环境与情感，突出春日的悠闲与快乐。
- 软红香里双鸳印：表达了在花香中留下的恋爱痕迹，象征甜蜜的爱情。
- 兰膏步滑翠生痕：通过兰花香气与脚步痕迹，展现出优雅的步伐与美丽的景色。
- 金莲脱落凌波影：莲花的象征，传达了轻盈与美丽的意境。
- 蝶径遗踪，雁沙凝润：描绘自然界的生动景象，暗示生命的流动与变化。
- 为谁留下东风恨：反映出离愁别绪，表现对往事的怀念与不甘。
- 玉儿飞化梦中云：象征着自由与梦幻，暗示一种超脱的状态。
- 青萍流水空仙咏：表达了一种悠远的音乐感，传递出对美好生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：将春天的情景比作梦境，增强了诗的意境。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“东风恨”，使意象更生动。
- 对仗：词中对仗工整，增强了音乐感和节奏感。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的美景和游玩的乐趣，表达了对美好时光的珍惜与对爱情的渴望，同时流露出对时光流逝的惆怅与感伤。
意象分析:
意象词汇:
- 金谷：象征美丽的环境，代表了春天的生机与希望。
- 鸳印：象征爱情的美好，暗示相爱的两个人。
- 兰膏：代表优雅与芬芳，象征女性的柔美。
- 金莲：象征高贵与纯洁，传达了诗人的审美情趣。
- 蝶径：代表轻盈与灵动，象征自由的精神。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“金谷”指代什么？
- A. 一种花
- B. 美丽的园林
- C. 一种乐器
- D. 一位神仙
-
“东风恨”中“东风”象征什么？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 夏天
- D. 冬天
-
本诗的主题主要是什么？
- A. 对历史的回忆
- B. 对爱情的渴望与对时光的惆怅
- C. 对自然的描绘
- D. 对战争的反思
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《蝶恋花》：李清照的词作，表现了对爱情的思念。
- 《如梦令》：李清照的另一首词，描绘了梦境与现实的交织。
诗词对比:
- 《踏莎行》 vs. 《如梦令》：两首词都描绘了美好的春天景色，但《踏莎行》更注重描写游玩的情感，而《如梦令》则更侧重于梦境与现实的对比，体现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《元曲赏析》：对元代诗词的全面解读。
- 《王国器诗文选》：王国器的生平与作品集。
- 《古典诗词鉴赏》：有关古诗词的鉴赏与解析。