驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。是什么意思

陇头路断人不行，胡骑夜入凉州城。

汉兵处处格斗死，

一朝尽没陇西地。

驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。

去年中国养子孙，今著毡裘学胡语。

谁能更使李轻车，

收取凉州入汉家。

原文展示

陇头路断人不行，
胡骑夜入凉州城。
汉兵处处格斗死，
一朝尽没陇西地。
驱我边人胡中去，
散放牛羊食禾黍。
去年中国养子孙，
今著毡裘学胡语。
谁能更使李轻车，
收取凉州入汉家。

白话文翻译

诗中描绘了陇头的道路被切断，导致人们无法通行，胡人的骑兵在夜间攻入凉州城。汉军在各处与敌人激烈战斗，最终陇西的土地一朝之间便被敌人占领。边境的人民被迫迁移到胡人区域，四散放养牛羊，吃禾黍。去年的汉地还有许多子孙，现在却身披胡人的皮毛，学着胡人的语言。谁能再让李轻车出征，收复凉州归入汉朝的怀抱呢？

注释

• 陇头：指陇山一带，古时重要的交通要道。
• 胡骑：指北方的胡人骑兵，是对抗汉朝的游牧民族。
• 凉州：古代地名，今甘肃省一带，是重要的军事和交通枢纽。
• 格斗：指激烈的战斗或打斗。
• 禾黍：禾和黍是古代粮食作物。

诗词背景

作者介绍

张籍，字子容，唐代诗人，生平不详，诗作以边塞诗著称，作品多表现战争、战士的苦楚和家国情怀。

创作背景

《陇头行》创作于唐代安史之乱期间，国家动荡，边疆战事频繁，诗人通过描绘战争的惨烈和人民的苦难，表达了对国家沦陷的痛心和对家园的思念。

诗歌鉴赏

《陇头行》是张籍描绘战争景象的经典之作，诗中充满了悲怆的情感。开头的“陇头路断人不行”，给人以一种孤立无援的感觉，路的断绝象征着希望的破灭。接下来的描述中，胡骑的夜袭令人心生恐惧，战斗的场景则展现了汉军的无奈与绝望。诗人巧妙地将个人与国家的命运结合在一起，表现出对边境人民的深切同情。最后几句则充满了对未来的无望与渴望，李轻车一代英杰，现如今却无人能再出征，增添了全诗的悲剧色彩。整首诗通过生动的意象和深刻的情感，深刻反映了乱世的痛苦与无奈。

诗词解析

逐句解析

• 陇头路断人不行：表达了道路被切断，人与人之间的联系被阻隔。
• 胡骑夜入凉州城：夜间突袭，象征敌人来势汹汹，给人以紧迫感。
• 汉兵处处格斗死：汉军在各地拼死抗敌，显示出战争的惨烈。
• 一朝尽没陇西地：短短一天之间，陇西便全然沦陷，突显战争的突然与残酷。
• 驱我边人胡中去：边疆人民被迫迁移，生活的悲惨写照。
• 散放牛羊食禾黍：描绘他们的生活状态，失去家园的无奈。
• 去年中国养子孙：反映了过去的富饶与安定。
• 今著毡裘学胡语：如今却沦落到学习敌人的语言，表明文化的丧失。
• 谁能更使李轻车：对未来的渴望与无奈，李轻车作为一种象征。

修辞手法

• 对仗：如“汉兵处处格斗死，一朝尽没陇西地”，展现了工整的语言美。
• 比喻：如“散放牛羊”，暗示人们生活的悲惨。

主题思想

整首诗表达了对国家沦丧与个人苦痛的深切感受，展现了战乱对人们生活的巨大影响，唤起了对失去家园的无奈与哀伤。

意象分析

• 陇头：象征着边疆的脆弱与战乱的频繁。
• 胡骑：代表着外来侵略者的威胁。
• 牛羊：象征着曾经富饶的生活与安定的家园。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？ A. 王维
   B. 张籍
   C. 李白
   D. 杜甫

2. 诗中提到的“胡骑”指的是哪个民族的骑兵？ A. 汉人
   B. 胡人
   C. 蒙古人
   D. 日本人

3. “去年中国养子孙，今著毡裘学胡语”表达了什么情感？ A. 对过去生活的怀念
   B. 对未来的希望
   C. 对胡人文化的赞美
   D. 对战争的冷漠

答案

1. B. 张籍
2. B. 胡人
3. A. 对过去生活的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《送元二使安西》：同样描绘边塞生活与战争。
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》：展现边塞风光与士兵的情感。

诗词对比

• 张籍《陇头行》与高适《燕歌行》：两者均描绘边塞生活与战争，但张籍更加强调战争的惨烈与人间苦难，而高适则多了一份豪情与壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》