离别难。是什么意思

历正巧弄牵牛。

颁他两度离愁。

叹痴人不解。

羡欢娱得再。

那知今晓别，彩桥头。

音信绝。

银河阔。

平添几尺泪波流。

双七夕。

支机石。

离别难。

霓裳比昔增寒。

重奏于阗乐。

频驾临风鹊。

曝衣乍展先乾。

良会速。

依然独。

玉梭金镊暂盘桓。

原文展示:

离别难
陆求可 〔清代〕

历正巧弄牵牛。颁他两度离愁。
叹痴人不解。羡欢娱得再。
那知今晓别，彩桥头。音信绝。
银河阔。平添几尺泪波流。
双七夕。支机石。离别难。
霓裳比昔增寒。重奏于阗乐。
频驾临风鹊。曝衣乍展先乾。
良会速。依然独。玉梭金镊暂盘桓。

白话文翻译：

离别真是艰难，正巧是七夕之时，我和你在牵牛星下相会。
两次分别带来的愁苦，我叹息那些痴情的人无法理解，
羡慕那些欢聚的人能够再相见。
可谁知道今晨就要分别，在那彩虹桥头，音信断绝。
银河宽广，泪水流淌，仿佛又添了几尺的波澜。
双七夕的佳节，依然令人想起离别的痛苦。
华丽的霓裳比往昔更加寒冷，我仿佛又听到了阗乐重奏。
频频驾着风中的喜鹊，衣衫在阳光下初展。
美好的相聚速逝，依旧独自一人，犹如玉梭金镊般在空中徘徊。

注释:

• 牵牛：指牛郎，传说中与织女相会的角色。
• 离愁：离别时的忧愁和思念。
• 彩桥：指牛郎织女相会的鹊桥。
• 音信绝：失去联系，音信全无。
• 银河：指天河，传说中的银河，象征着遥远和隔绝。
• 霓裳：形容美丽的衣服，常用以指代舞女的服装。
• 阗乐：古代乐曲名，象征着欢乐的气氛。

诗词背景:

作者介绍:

陆求可，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多体现出对离别、爱情的深刻思考，风格细腻，情感真挚。

创作背景:

《离别难》创作于清代，正值文化繁盛时期，诗人受到牛郎织女传说的影响，借用这一题材表达离别的苦楚与对美好相聚的向往。

诗歌鉴赏：

《离别难》是一首典型的表达离愁别绪的诗作。诗中通过牛郎织女的传说，引入七夕这一传统节日，令人感受到浓厚的情感氛围。全诗以离别为主线，描述了在这个象征团圆的日子，反而加深了离愁的感受。

诗的开头，提到“历正巧弄牵牛”，暗示着爱的相聚与离别的无奈，尤其是“颁他两度离愁”，更是将离愁的深重与痛苦展现得淋漓尽致。接着，诗人通过“叹痴人不解，羡欢娱得再”，表达了对那些能够再相聚的人的羡慕与无奈，揭示出离别的孤独感。

“那知今晓别，彩桥头。音信绝”，在美丽的意象中，暗藏着无尽的伤感，尤其是“银河阔”，将距离与渴望的无奈表现得尤为明显。后面的双七夕更是令人想起离别的痛苦，与美好回忆形成鲜明对比。

整首诗浑然一体，情感真挚，诗人通过细腻的描写和优美的意象，将离别的心情表现得淋漓尽致，令人动容。诗中既有对美好时光的怀念，也有对未来重聚的渴望，展现了人们对爱情的执着与无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “历正巧弄牵牛”：正巧是牛郎织女相会的日子。
2. “颁他两度离愁”：两次分别带来的愁苦。
3. “叹痴人不解”：感慨那些痴情的人难以理解离别的痛苦。
4. “羡欢娱得再”：羡慕能够再聚的人。
5. “那知今晓别，彩桥头”：今晨即将分别，地点在彩虹桥。
6. “音信绝”：失去联系，音信全无。
7. “银河阔”：象征遥远的距离。
8. “平添几尺泪波流”：眼泪仿佛又添了几尺。
9. “双七夕”：双七夕佳节的回忆。
10. “离别难”：反复强调离别的艰难。
11. “霓裳比昔增寒”：昔日华丽的衣服如今显得更加寒冷。
12. “重奏于阗乐”：仿佛重听到阗乐的旋律。
13. “频驾临风鹊”：频繁驾驭风中的喜鹊。
14. “曝衣乍展先乾”：衣物在阳光下初展。
15. “良会速”：美好的相聚转瞬即逝。
16. “依然独”：依旧孤单。
17. “玉梭金镊暂盘桓”：比喻徘徊不前的状态。

修辞手法:

• 比喻：将离愁比作“泪波流”，生动形象。
• 对仗：如“良会速，依然独”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“频驾临风鹊”，赋予喜鹊以人的动作，生动形象。

主题思想:

整首诗通过对离别的描绘，表达了对爱情的深刻思考与对相聚的渴望，反映了人们在感情中所经历的痛苦与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 牵牛：象征着爱情的相聚。
• 彩桥：象征着美好的相会。
• 银河：象征着遥远与隔绝。
• 霓裳：象征着美好与华丽。
• 阗乐：象征着欢乐的时光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 七夕节
   C. 春节
   答案：B

2. 诗人用什么意象表达离愁的加深？ A. 彩桥
   B. 银河
   C. 霓裳
   答案：B

3. “音信绝”指的是什么情况？ A. 失去联系
   B. 再度相聚
   C. 友谊长存
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《相见欢》——李煜
• 《长相思》——王维

诗词对比:

• 李煜《相见欢》：同样表达离别的痛苦，但更侧重于对过去美好时光的怀念。
• 王维《长相思》：以更淡雅的笔调描绘离别，强调思念的深远而悠长。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与古诗词的比较研究》