这段话出自近代夏承焘《江城子 榆生掌教春申，不得酬其志。书来招游岭南，寄此以答》
十年晞发远游心。
抚孤琴。
几沉吟。
黯黯关山，鸿阵不成音。
谁识成连浮海操，馀片月，照衣襟。
江潭柳换旧时阴。
未春深。
已难禁。
一夜鹃声，无处觅幽禽。
拚舞长条风雨里，千万絮，任飞沉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:53:40原文展示
江城子 榆生掌教春申，不得酬其志。书来招游岭南，寄此以答
作者: 夏承焘 〔近代〕
十年晞发远游心。抚孤琴。几沉吟。
黯黯关山，鸿阵不成音。
谁识成连浮海操，馀片月，照衣襟。
江潭柳换旧时阴。未春深。已难禁。
一夜鹃声，无处觅幽禽。
拚舞长条风雨里，千万絮，任飞沉。
白话文翻译
这首诗表达了诗人十年来心向远方游历的情感，尽管抚琴吟唱，却感到身心的孤寂。高山和关隘之间，鸿雁的叫声却传递不出音信。谁能理解那在波涛之上，月光照耀着我的衣襟的孤独？江边的柳树已经换了旧时的阴影，春天还未真正来临，我的思绪却难以抑制。一夜之间，杜鹃的啼声响起，却无处寻找那幽静的鸟儿。在风雨中，我愿意随风起舞，任凭无数的飞絮沉沉落下。
注释
- 晞发：指梳理头发，这里引申为整理心情，准备出发。
- 孤琴：独自弹奏的琴，象征着孤独。
- 鸿阵：鸿雁的队列，表示远方的音讯。
- 浮海操：指漂浮在海面上的乐曲或情感，隐喻流浪的心境。
- 江潭柳：江边的柳树，象征着过去的阴影与记忆。
- 杜鹃：一种鸟，常在春季鸣叫，这里指代春天的到来。
诗词背景
作者介绍
夏承焘（1871-1924），字仲华，号静庐，近代著名诗人，主要以词和诗闻名。曾任教于多所学府，致力于教育和文学创作。他的诗词多描绘自然景色和抒发个人情感，风格清新而富有哲思。
创作背景
此诗作于夏承焘在外游历期间，表达了他对故乡的思念和对自然的感悟。在那个动荡的时代，诗人通过自然景象与个人情感的结合，反映出对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏
《江城子》以其细腻的情感和丰富的意象，展现了诗人内心的孤独与向往。开头的“十年晞发远游心”道出了诗人对远方的追寻与渴望，十年的时光积累了无尽的思绪。在“抚孤琴”的句子中，不仅展现了诗人的孤独，也暗示了他对音乐的依赖，这种依赖成为他情感的寄托。
诗中“黯黯关山，鸿阵不成音”描绘了高山与鸿雁的意象，表达了诗人与自然的隔阂与孤寂。此时，诗人对故乡的思念愈加深刻，仿佛在呼唤着曾经的联系。在“谁识成连浮海操，馀片月，照衣襟”中，细腻的月光映照着诗人的衣襟，象征着他内心深处的孤独与思考。
接下来的“江潭柳换旧时阴”，将自然景象与个人记忆结合在一起，反映了时间的流逝与变化。最后的“拚舞长条风雨里，千万絮，任飞沉”则是对生命与自然的无奈与顺应，诗人在风雨中选择了舞动，尽管无数的飞絮随风而去，象征着生命的脆弱与短暂。
整首诗情感真挚，意象丰富，将个人的内心世界与自然环境紧密结合，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 十年晞发远游心：十年来梳理心情，心中向往远游。
- 抚孤琴。几沉吟：独自弹琴，偶尔沉吟，表达孤独。
- 黯黯关山，鸿阵不成音：山色黯淡，鸿雁的叫声传不到心里。
- 谁识成连浮海操，馀片月，照衣襟：谁能理解我心中那漂浮的乐曲，月光照耀着我的衣襟。
- 江潭柳换旧时阴：江边的柳树已换了旧时的阴影。
- 未春深。已难禁：春天尚未真正来临，我的思绪却已难以抑制。
- 一夜鹃声，无处觅幽禽：一夜之间，杜鹃声响起，却找不到那幽静的鸟儿。
- 拚舞长条风雨里，千万絮，任飞沉：我愿在风雨中起舞，任凭无数的飞絮随意沉落。
修辞手法
- 比喻：将孤独比作孤琴，表达内心的孤寂。
- 拟人：将自然现象描绘得有情感，如“江潭柳换旧时阴”。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕孤独与思乡，表达了诗人在漫长岁月中对故乡和自然的思念。他通过细腻的意象与情感的交织，反映出人对生活的深刻思考和对自由的向往。诗歌传达了一种对理想与现实的无奈，以及在纷扰生活中对宁静的渴望。
意象分析
意象词汇
- 孤琴：象征孤独与内心的抒发。
- 鸿阵：象征远方的音信与希望。
- 月光：象征孤独的照耀与思考。
- 柳树：象征时间的流逝与旧时的回忆。
- 杜鹃：象征春天的到来与生命的变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“十年晞发远游心”的意思是： A. 诗人想回家
B. 诗人心中向往远游
C. 诗人想要放松 -
“江潭柳换旧时阴”中，柳树象征着什么？ A. 新的开始
B. 时间的流逝与回忆
C. 生活的烦恼 -
诗人选择在风雨中舞动，寓意是什么？ A. 对生活的无奈
B. 对自由的向往
C. 对孤独的接受
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》：同样表达了对自由与理想的渴望。
- 苏轼《水调歌头》：思乡情怀与自然景色的结合。
诗词对比
- 夏承焘与李白：两者都表达了对自由的向往，但夏承焘更注重内心的孤独，而李白则充满了豪情壮志。
参考资料
- 《夏承焘诗文集》
- 《近现代诗词选读》
- 《中国古典诗词鉴赏》