这段话出自元代苏大年《踏莎行 题巫峡云涛图用王国器韵》
烟外斜阳，云中远岫。
翠眉轻补胭脂漏。
回波都是断肠声，断肠更听哀猿吼。
暮雨凝愁，朝云殢酒。
余怀远寄湓江口。
世间木石本无情，如何也似离人瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-24 20:33:43原文展示
烟外斜阳，云中远岫。
翠眉轻补胭脂漏。
回波都是断肠声，
断肠更听哀猿吼。
暮雨凝愁，朝云殢酒。
余怀远寄湓江口。
世间木石本无情，
如何也似离人瘦。
白话文翻译
外面的烟雾朦胧中，斜阳映照着远处的山峰。
翠眉轻轻修补着胭脂的缺漏。
水波荡漾，皆是断肠之声，
而断肠的心情更是听着哀猿的叫声。
傍晚的细雨凝聚着愁苦，早晨的云彩醉人如酒。
我将思念寄托在湓江的河口。
世间的木石本是无情，
为何它们却也似离人般显得瘦弱。
注释
- 斜阳：夕阳，指日落时的阳光。
- 远岫：远处的山峰。
- 翠眉：指女子的眉毛，形容精致美丽。
- 胭脂漏：形容化妆品的缺失。
- 回波：水波荡漾，声音的回响。
- 断肠声：形容极度悲伤，心如刀绞的声音。
- 哀猿吼：指猿猴悲鸣的声音，常用来表现伤感。
- 暮雨：傍晚时分的雨。
- 朝云：早晨的云彩。
- 湓江口：指湓江的河口，象征思念的寄托。
- 无情：形容自然界的木石没有情感。
诗词背景
作者介绍
苏大年，元代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的作品多描写自然景物和个人情感，语言清新，意象丰富。
创作背景
《踏莎行 题巫峡云涛图》是苏大年在观察巫峡的云涛景色时所作，表达了他对自然美的欣赏和个人内心的孤独与思念。
诗歌鉴赏
这首《踏莎行》通过对巫峡云涛的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。开头两句“烟外斜阳，云中远岫”以朦胧的景象引入，仿佛在为接下来的情感铺垫。斜阳和远岫构成了一幅优美的画面，但在美丽的外表下，却隐藏着深沉的哀愁。
接下来的“翠眉轻补胭脂漏”则通过细腻的描写，展现了人物的柔情和对美的追求。紧接着的“回波都是断肠声，断肠更听哀猿吼”则将情感推向高潮，回波的声音象征着内心的伤痛，而猿的哀鸣则加深了孤独感。
“暮雨凝愁，朝云殢酒”，这两句诗描绘了时间的流逝和情感的沉重，暮雨和朝云的对比，突显了诗人内心的矛盾和挣扎。最后两句“世间木石本无情，如何也似离人瘦”则是对自然与人情的悲叹，表达了诗人对离别和孤独的深刻思考。
总的来说，这首诗通过自然景物的描绘，传达了诗人复杂的情感，展现了对美的追求与对孤独的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 烟外斜阳，云中远岫：描绘了傍晚时分的美丽景象，创造出一种朦胧的气氛。
- 翠眉轻补胭脂漏：形象地描绘了女子的精致妆容，暗示细腻的情感。
- 回波都是断肠声：水波的声音与内心的伤痛相互呼应，传达出深刻的悲伤。
- 断肠更听哀猿吼：强调了孤独与悲痛的感受，猿声成为情感的共鸣。
- 暮雨凝愁，朝云殢酒：对比了不同时间的自然现象，反映出情感的复杂性。
- 余怀远寄湓江口：将思念寄托于自然，表现出对远方的向往。
- 世间木石本无情：反思自然与人情，表达出孤独的感受。
- 如何也似离人瘦：将自然与离人的感受相联系，增添了诗的深度。
修辞手法
- 比喻：如“回波都是断肠声”，将声音与情感相结合，形象生动。
- 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“木石本无情”，赋予无情物体以情感，深化了主题。
主题思想
整首诗通过描绘美丽的自然景象，表达了诗人内心的孤独与思念，揭示了人与自然之间的复杂关系，最终引发对生命与情感的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 斜阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 远岫：代表遥不可及的美好与理想。
- 翠眉：象征柔美与细腻的情感。
- 回波：象征内心的情感波动。
- 哀猿：象征孤独与哀伤。
- 暮雨：象征愁苦与失落。
- 朝云：象征新的希望与醉人情感。
- 木石：象征无情的自然与人性。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠眉轻补胭脂漏”中的“翠眉”指的是： A. 绿树
B. 女子的眉毛
C. 山峰
D. 河流 -
诗中提到的“哀猿吼”主要表达了： A. 欢乐
B. 悲伤
C. 平静
D. 愤怒 -
诗的主题主要围绕哪种情感？ A. 喜悦
B. 失落与思念
C. 愤怒
D. 疲惫
答案
- B. 女子的眉毛
- B. 悲伤
- B. 失落与思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》- 杜甫
- 《月下独酌》- 李白
- 《静夜思》- 李白
诗词对比
- 苏轼的《水调歌头》与苏大年的《踏莎行》均描绘了自然与个人情感的关系，但苏轼的作品更倾向于哲理性思考，而苏大年的则更加细腻、感性。
- 杜甫的《春望》与此诗同样表达了对故国的思念，但杜甫的情感更为沉重，背景更为悲惨，而苏大年的情感则融入了自然美的欣赏。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
- 《诗词的美与情感解析》