这段话出自清代顾贞观《玲珑四犯 用史梅溪韵代送》
万斛闲愁，问小艇如梭，能载多少。
凤去台空，俊赏昔游重到。
请解半刻离襟，暂领略、布帆清晓。
看无言事去，江山有泪，春归花草。
客中最易添凄惋，便登临、莫伤怀抱。
怨将身作秦楼月，移共秦淮照。
此意重感殷勤，判寂寂、广寒人笑。
倩旧时王谢，堂前燕子，诉伊知道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:21:02原文展示
玲珑四犯 用史梅溪韵代送
作者: 顾贞观 〔清代〕
万斛闲愁，问小艇如梭，能载多少。
凤去台空，俊赏昔游重到。
请解半刻离襟，暂领略布帆清晓。
看无言事去，江山有泪，春归花草。
客中最易添凄惋，便登临莫伤怀抱。
怨将身作秦楼月，移共秦淮照。
此意重感殷勤，判寂寂广寒人笑。
倩旧时王谢，堂前燕子，诉伊知道。
白话文翻译
整首诗表达了作者在离愁别绪中的思考和感慨。
诗的开头提到满腹的闲愁，问小艇能载多少愁绪。接着提到凤去台空，昔日的美好时光已无法重温。希望能暂时放下离愁，去领略晨曦中的航行。看那些无言的事物离开，江山满含泪水，春天的花草也显得凋零。客居他乡，最容易增添凄怨，登高望远时更要克制伤感的情怀。怨恨自己如同秦楼上的月亮，照耀着秦淮河的水面。这样的情感深深触动了心灵，仿佛让广寒宫中的人也在笑着。最后提到旧时的王谢家，堂前的燕子在诉说这些往事。
注释
- 万斛：形容数量极多，这里指无数的愁绪。
- 小艇如梭：小船在水中快速穿梭。
- 凤去台空：凤是指美人，台指的是昔日的欢聚之地，意指美好的事物已经消失。
- 秦楼月：指的是唐代诗人李白的《夜泊牛渚怀古》中的意象，象征着离愁。
- 广寒：指的是月宫，寓意孤独和寂寞。
诗词背景
作者介绍：顾贞观，清代词人，生平不详，但其作品常体现出细腻的情感和对生活的深刻观察。
创作背景：本诗写于清代，正值社会动荡时期，作者通过诗歌表达对美好往事的追忆和对当下生活的感慨，反映了社会的变迁与个人情感的纠葛。
诗歌鉴赏
《玲珑四犯》以其细腻的情感和丰富的意象展现了古典诗词的独特魅力。诗中通过对小艇、江山、春草等意象的描绘，展现了离愁别绪的深重。这种情感不仅限于个人的悲伤，更是对过往美好时光的怀念与对现实的无奈。诗人在表达对旧日美好回忆的同时，也流露出对当前境遇的无奈和感慨。
诗中运用了多种修辞手法，如借景抒情、对比等，使得情感更加深刻。例如，“凤去台空”不仅是对过去美好时光的怀念，更是对现实孤独的强烈对比。诗的结尾提到旧时的燕子，暗示着时间的流逝和对往昔的怀念，使全诗在情感上达到高潮。
整首诗在情感的起伏中，展现出一种淡淡的忧伤和浓浓的思念，既有对过往的追忆，也有对未来的迷茫，体现了深厚的文化积淀和对生活的深刻理解。
诗词解析
-
逐句解析：
- “万斛闲愁，问小艇如梭，能载多少。”：表达了心中满是愁绪，询问小艇能承载多少这样的情感。
- “凤去台空，俊赏昔游重到。”：回忆美好时光已逝，难以再重温。
- “请解半刻离襟，暂领略布帆清晓。”：希望能暂时放下离愁，感受清晨的航行。
- “看无言事去，江山有泪，春归花草。”：无言的事物离去，江山满含泪水，春天的花草也显得凋零。
- “客中最易添凄惋，便登临莫伤怀抱。”：身处异乡，容易增添伤感，登高望远时要克制情绪。
- “怨将身作秦楼月，移共秦淮照。”：感叹自己如同月亮，照耀着秦淮河的水面，表达了对离愁的怨恨。
- “此意重感殷勤，判寂寂广寒人笑。”：此情此景让人感到深深的感动，仿佛广寒宫中的人也在微笑。
- “倩旧时王谢，堂前燕子，诉伊知道。”：提到旧时的王谢家，燕子在诉说往事，表达对往昔的怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作小艇、月亮，增强了表达的生动性。
- 对比：通过“凤去台空”与“昔游重到”的对比，展现了时间的流逝和情感的变化。
- 借景抒情：使用自然景物（如花草、江山）来寄托个人情感。
-
主题思想：全诗通过对离愁别绪的细腻描绘，表达了对美好往事的追忆和对现实生活的感慨，展现了个体在历史长河中对时间的无奈理解。
意象分析
- 小艇：象征着人生的旅程，快速而短暂。
- 凤去台空：象征美好时光的消逝。
- 江山有泪：象征着对国家和个人悲情的共鸣。
- 春归花草：象征生命的轮回和变迁。
- 秦楼月：象征着孤独与离愁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的小艇象征什么？
- A. 生活的快速变化
- B. 友谊
- C. 旅行
- D. 美好时光
-
“凤去台空”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 怀念
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
诗中提到的“广寒”指代什么？
- A. 月宫
- B. 大海
- C. 美好的回忆
- D. 远方
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对过去的怀念和离愁。
- 白居易的《琵琶行》：描绘了离愁别绪与对往昔的追忆。
诗词对比：
- 顾贞观的《玲珑四犯》与李清照的《如梦令》：两首诗都表达了对美好时光的追忆，但顾贞观的诗更加侧重于对离愁的细腻描写，而李清照则更多地表现出女性的柔情与坚韧。
参考资料
- 《清代诗人研究》：关于顾贞观的生平与创作背景的相关资料。
- 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读，帮助深入理解诗意。