这段话出自宋代黄庭坚《定风波 其四 客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物》
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜敧辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。
短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭。
人睡。
夜来应恨月侵床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:04:53原文展示:
定风波 其四
客有两新鬟善歌者，请作送汤曲，因戏前二物
黄庭坚
歌舞阑珊退晚妆。
主人情重更留汤。
冠帽斜敧辞醉去，
邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。
如许。短歌宜舞小红裳。
宝马促归朱户闭。
人睡。夜来应恨月侵床。
白话文翻译：
歌舞渐渐落幕，晚妆已退。
主人情义深厚，仍旧留我在这里。
斜戴的帽子辞别醉意，
邀请定定，玉人轻盈的手在磨香。
又在酒席前闲聊笑语。
这样的情景，短歌正宜配舞小红裳。
宝马催促我回朱红的门。
人已入睡，夜里想必恨那月光侵床。
注释:
- 鬟：古代女子的发式。
- 歌舞阑珊：形容歌舞渐渐结束。
- 留汤：留客饮汤。
- 冠帽斜敧：指帽子歪斜，形象生动，表现醉态。
- 玉人：指美丽的女子。
- 磨香：指磨制香料，古代女子常用香料来妆点自己。
- 朱户：指朱红色的门，象征富贵的居所。
- 月侵床：夜间月光照在床上。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家，与苏轼等人为友。黄庭坚以其独特的个性和风格在诗歌中表现出浓厚的生活情趣。
创作背景：此诗作于黄庭坚的晚年时期，描写了一个夜晚的欢聚场景，表现出诗人在宴席上的愉快心情，以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《定风波 其四》以轻松愉快的风格描绘了一场宴席的场景，透过歌舞的描写，展现了热闹而富有生气的氛围。诗的开头以“歌舞阑珊退晚妆”引入，显示出夜晚的渐近，伴随着歌舞的消退，诗人对这段欢乐时光的留恋之情逐渐显露。接着，诗人通过“主人情重更留汤”表达了主人对客人的热情款待。这种情谊在诗中得到了升华，完美地传递了人与人之间的温暖。
在宴席中，诗人描绘了“玉人纤手自磨香”的细腻画面，展现了女子的妩媚与优雅。诗中的“短歌宜舞小红裳”则进一步渲染了派对的喜庆气氛。最后，诗人通过“宝马促归朱户闭”与“人睡。夜来应恨月侵床”两句，表现了宴席结束后的惆怅与思念，暗示了生活的无常与对美好时光的珍惜。
整首诗在描绘欢聚的同时，也流露出淡淡的忧伤，形成了鲜明的对比，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- “歌舞阑珊退晚妆”：描绘夜晚宴席即将结束，舞者逐渐退去，化妆已然褪去。
- “主人情重更留汤”：主人对客人情谊深厚，热情地邀请留客。
- “冠帽斜敧辞醉去”：醉酒的客人斜戴帽子，告别的姿态显得轻松而有趣。
- “邀定，玉人纤手自磨香”：约定之后，女子轻盈的手在磨制香料，增添了夜晚的妩媚。
- “又得尊前聊笑语”：再次与朋友们欢聚，交流笑语，气氛温馨。
- “如许。短歌宜舞小红裳”：如此欢快的情景，短歌与舞蹈皆宜。
- “宝马促归朱户闭”：宝马催促诗人回家，朱红的门象征着富贵的居所。
- “人睡。夜来应恨月侵床”：夜深人静，诗人感叹月光照在床上，让人感到遗憾。
修辞手法：
- 比喻：用“月侵床”比喻夜晚的孤独与惆怅。
- 对仗：如“歌舞阑珊”和“宝马促归”形成对比。
- 拟人：将月亮描写为可以“侵床”的存在，增强了情感的表现。
主题思想：整首诗通过描写宴席的欢快与结束后的惆怅，表达了对美好生活的珍惜与对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 歌舞：代表欢愉的生活。
- 玉人：象征美丽与优雅。
- 宝马：象征富贵与地位。
- 月：象征孤独与无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“歌舞阑珊退晚妆”意指什么？
- A. 舞者离开，晚妆已去
- B. 舞者仍在
- C. 夜晚很晚
- D. 主人醉酒
-
“宝马促归朱户闭”中的“宝马”象征什么？
- A. 财富
- B. 友情
- C. 归家
- D. 快乐
-
诗人在诗中感叹什么？
- A. 月光侵床
- B. 歌舞无尽
- C. 美好时光
- D. 主人情重
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 李清照《如梦令》
诗词对比：
- 与苏轼的《水调歌头》相比，黄庭坚的《定风波》更多表现了宴席的轻松氛围，而苏轼则更注重对人生哲理的思考与感慨。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》