昔送宫车出，长悲西雍门。是什么意思

昔送宫车出，长悲西雍门。

今来寒食节，独望灞陵园。

杳杳仙城闭，萋萋封树繁。

当时侍从客，恸哭几人存。

原文展示:

长陵西望泰陵 徐祯卿 〔明代〕

昔送宫车出，长悲西雍门。 今来寒食节，独望灞陵园。 杳杳仙城闭，萋萋封树繁。 当时侍从客，恸哭几人存。

白话文翻译：

从前送别宫车离去，心中长久悲痛于西雍门。 如今寒食节到来，独自望向灞陵园。 幽深的仙城紧闭，茂密的树木繁盛。 当时随行的侍从，如今还有几人存世。

注释:

• 西雍门：古代长安城西门之一，此处指送别之地。
• 寒食节：清明节前一天，传统节日，有禁火寒食的习俗。
• 灞陵园：指汉武帝刘彻的陵墓，位于长安城东灞水之滨。
• 杳杳：深远幽暗的样子。
• 仙城：指帝王陵墓，因其高大如城，故称。
• 萋萋：草木茂盛的样子。
• 封树：指陵墓上的树木。

诗词背景:

作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。此诗可能是在寒食节时，作者怀念古代帝王，感慨时光流逝，人事变迁。

创作背景: 此诗可能是在寒食节时，作者怀念古代帝王，感慨时光流逝，人事变迁。通过对比昔日的送别和今日的独望，表达了作者对逝去时光的哀思和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对昔日送别和今日独望的对比，表达了作者对逝去时光的哀思和对历史变迁的感慨。诗中“杳杳仙城闭，萋萋封树繁”一句，以幽深的仙城和茂盛的树木，形象地描绘了帝王陵墓的寂静与庄严，同时也暗示了历史的沉寂和人事的更迭。结尾的“当时侍从客，恸哭几人存”则进一步强化了这种感慨，通过对比昔日的侍从和今日的存亡，深刻地表达了时光无情、人生易老的主题。

诗词解析:

逐句解析:

1. “昔送宫车出，长悲西雍门。”：回忆昔日送别宫车的情景，心中长久悲痛。
2. “今来寒食节，独望灞陵园。”：如今寒食节到来，独自望向灞陵园，表达了对过去的怀念。
3. “杳杳仙城闭，萋萋封树繁。”：幽深的仙城紧闭，茂密的树木繁盛，描绘了陵墓的寂静与庄严。
4. “当时侍从客，恸哭几人存。”：当时随行的侍从，如今还有几人存世，表达了时光无情、人生易老的感慨。

修辞手法:

• 对比：通过昔日的送别和今日的独望，形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。
• 拟人：将仙城拟人化，形容其“闭”，赋予了陵墓以生命感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“昔送”与“今来”，“长悲”与“独望”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 诗歌通过对比昔日的送别和今日的独望，表达了作者对逝去时光的哀思和对历史变迁的感慨。诗中通过对帝王陵墓的描绘，深刻地表达了时光无情、人生易老的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 西雍门：送别之地，象征着离别和悲伤。
• 寒食节：传统节日，象征着怀念和哀思。
• 灞陵园：帝王陵墓，象征着历史的沉寂和人事的更迭。
• 杳杳仙城：幽深的仙城，象征着历史的庄严和沉寂。
• 萋萋封树：茂盛的树木，象征着生命的繁盛和时光的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“西雍门”指的是什么？ A. 古代长安城西门之一 B. 古代长安城东门之一 C. 古代长安城南门之一 D. 古代长安城北门之一

2. 诗中“寒食节”是哪一天？ A. 清明节前一天 B. 清明节当天 C. 清明节后一天 D. 端午节前一天

3. 诗中“灞陵园”指的是谁的陵墓？ A. 汉武帝刘彻 B. 汉高祖刘邦 C. 汉文帝刘恒 D. 汉景帝刘启

4. 诗中“杳杳仙城闭”中的“杳杳”是什么意思？ A. 明亮 B. 幽暗 C. 广阔 D. 狭窄

答案：1. A 2. A 3. A 4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家兴衰的感慨。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描绘，表达了对离别的哀思。

诗词对比:

• 徐祯卿《长陵西望泰陵》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对历史变迁的感慨。
• 徐祯卿《长陵西望泰陵》与白居易《赋得古原草送别》：两者都通过对离别的描绘，表达了对逝去时光的哀思。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的诗作，可以找到杜甫和白居易的相关作品。
• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的诗作，可以找到徐祯卿的相关作品。