这段话出自明代俞彦《西河 竹》
山窗下归来，雅意相待。
杏桃飞尽，恁清阴、始知不改。
倩谁传语报平安，夜深时有天籁。
嶰谷种，淇澳派。
仙源宁比萧艾。
众芳摇落，翠沉沉、此君独在。
化龙栖凤总无凭，最怜月影风态。
成竹意，虽未解。
潇湘一幅堪爱。
子瞻与可，漫相夸、别传教外。
不如千亩贮胸中，清贫馋守何害。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:32:35原文展示:
西河 竹
俞彦 〔明代〕
山窗下归来，雅意相待。
杏桃飞尽，恁清阴始知不改。
倩谁传语报平安，夜深时有天籁。
嶰谷种，淇澳派。
仙源宁比萧艾。
众芳摇落，翠沉沉此君独在。
化龙栖凤总无凭，最怜月影风态。
成竹意，虽未解。
潇湘一幅堪爱。
子瞻与可，漫相夸别传教外。
不如千亩贮胸中，清贫馋守何害。
白话文翻译：
在山窗下归来，心中有雅致的情意相待。
杏花桃花飞落殆尽，这清幽的阴影始终不改。
请问谁能传达我的平安，夜深时听到天籁之音。
在嶰谷中种植，淇澳的水流也好。
那仙源的美好岂能比得过萧艾。
繁花似锦都已凋落，只有你在这苍翠之中独自伫立。
化龙栖凤始终没有凭据，最令人怜惜的只有月影和风韵。
成竹之意，虽尚未明了。
潇湘的美景实在令人爱慕。
子瞻与可，闲聊时总是夸赞别人的传教。
不如将千亩的心事收藏在心中，清贫又何妨？
注释:
- 山窗下：指在山中的窗户下，暗示一种隐逸的生活环境。
- 雅意相待：以高雅的情趣互相对待。
- 杏桃飞尽：杏花和桃花已经凋谢，象征时间的流逝。
- 天籁：指自然的声音，夜深时的宁静之声。
- 嶰谷：指山谷，寓意生机与自然之美。
- 成竹意：指对事物的理解或心中有所预备的状态。
诗词背景:
作者介绍：
俞彦是明代的一位诗人，其作品多以清新脱俗、情感细腻著称。他的诗歌常常表现出对自然的热爱和对人情的思考。
创作背景：
这首诗创作于明代，正值社会动荡和文化繁荣的时期，诗人通过描绘自然景色和个人情感，表达对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首《西河 竹》充分展现了诗人对生活的感悟和对自然的热爱。开篇通过“山窗下归来”的意象，营造了一种清幽、雅致的环境，让读者感受到一种隐逸的生活姿态。诗中提到的“杏桃飞尽”不仅仅是对春天的叹息，更是人生无常、时光流逝的象征，表达了对美好事物短暂性的惋惜。
接下来的“倩谁传语报平安”，彰显了诗人对人际关系的思考，夜深时的“天籁”则让人感受到一种宁静的美。诗中“众芳摇落，翠沉沉此君独在”描绘了在繁华落尽后，依然坚守自我的情怀，展现了诗人对独立精神的追求。
结尾的“清贫馋守何害”，则是在强调一种淡泊名利、心中自有天地的生活态度，体现了诗人对物质的超脱与对心灵的追求。整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，构建了一个充满哲理和美感的诗歌世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 山窗下归来，雅意相待：描述诗人在山间归来，心灵相通，情意高雅。
- 杏桃飞尽，恁清阴始知不改：春天的花已凋谢，唯有清幽的阴影依旧存在，表达对时光流逝的感慨。
- 倩谁传语报平安，夜深时有天籁：在深夜时希望有人传达平安，夜晚的宁静如天籁之声。
- 嶰谷种，淇澳派：在山谷中种植，流淌的水也如同诗意一般。
- 仙源宁比萧艾：仙境的美好，何能比得上平凡的花草。
- 众芳摇落，翠沉沉此君独在：众多花草已凋，唯有一人独自伫立。
- 化龙栖凤总无凭，最怜月影风态：化龙和栖凤的传说无法依赖，唯有月影与风的韵味最让人怜惜。
- 成竹意，虽未解：已心有所准备，但尚未完全理解。
- 潇湘一幅堪爱：潇湘的美景如同一幅值得珍爱的画卷。
- 子瞻与可，漫相夸别传教外：提到苏轼（子瞻）和黄庭坚（与可），闲聊中夸赞彼此的才华。
- 不如千亩贮胸中，清贫馋守何害：不如将心中的情感积累，清贫又有何妨。
修辞手法：
- 比喻：如“众芳摇落，翠沉沉此君独在”，用“众芳”和“此君”进行对比，强调孤独和独特。
- 拟人：如“天籁”赋予自然声音以人的情感，增强诗意。
- 对仗：整首诗在句式上形成了一定的对仗，增强了节奏感。
主题思想：
全诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了对时光流逝的感慨、对独立精神的追求以及对物质的超脱，彰显了诗人对生活的深刻理解和淡泊的心态。
意象分析：
意象词汇：
- 山窗：象征隐逸与安宁。
- 杏桃：象征美好与时光的流逝。
- 清阴：象征宁静与持久。
- 月影：象征诗意与梦幻。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 苏轼
- B. 俞彦
- C. 黄庭坚
- D. 李白
-
诗中提到的“天籁”指的是什么？
- A. 人声
- B. 自然的声音
- C. 乐器声
- D. 风声
-
诗中“众芳摇落”的意思是？
- A. 花草繁盛
- B. 花草凋零
- C. 花香四溢
- D. 花开满园
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘春天的美景与人情。
- 《静夜思》：李白的名篇，表达思乡之情，具有深厚的情感底蕴。
诗词对比：
- 《西河 竹》与《春江花月夜》：前者着重于个体的清幽与隐逸，后者则描绘了更为广阔的自然景象与人情。在情感表达上，二者都展现了对自然的热爱与对时间流逝的思考，但前者更显孤独与哲思，后者则充满了浪漫与温情。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《俞彦诗选》