依稀元夜影，铜壶短，还又露洒烟飘。是什么意思

荷雨送凉飙，炎尘净、三市影灯宵。

看珠珞翠绳，焰摇冰碗，彩棚花架，光射星桥。

洞天好、笑声遮画扇，歌韵合鸾箫。

琼树影中，月窥端正，雪罗香里，人斗娇娆。

依稀元夜影，铜壶短，还又露洒烟飘。

空遣酒怀摇荡，羁思无聊。

想骢马钿车，俊游何在，雪梅蛾柳，旧梦难招。

醉掩重门，半釭兰烬红销。

原文展示

风流子
作者：张翥 〔元代〕

荷雨送凉飙，炎尘净三市影灯宵。
看珠珞翠绳，焰摇冰碗，彩棚花架，光射星桥。
洞天好笑声遮画扇，歌韵合鸾箫。
琼树影中，月窥端正，雪罗香里，人斗娇娆。
依稀元夜影，铜壶短，还又露洒烟飘。
空遣酒怀摇荡，羁思无聊。
想骢马钿车，俊游何在，雪梅蛾柳，旧梦难招。
醉掩重门，半釭兰烬红销。

白话文翻译

这首词描绘了一个清凉的夜晚，荷叶上的雨水送来了凉风，炎热的尘埃被清洗，三市的灯火映照着夜空。看着珠宝和翠色的绳带，火焰摇曳着冰碗，彩色的棚子和花架上，光芒照亮了星桥。洞天传来笑声，掩住了画扇，歌声与箫声交融。琼树的影子中，月亮悄悄窥视着，雪白的罗香里，娇丽的女子相互争妍。依稀的元宵夜影，铜壶的短影，再次洒下露水，烟雾飘散。无聊的思绪在酒中摇荡，羁旅的心情让人烦恼。想起骢马和钿车，英俊的游子在哪里呢？雪梅和蛾柳的景象，旧梦难以招惹。醉意中掩上重门，半盏兰烬的红火渐渐熄灭。

注释

• 荷雨：指荷花上的雨水。
• 炎尘：夏日的尘埃。
• 三市影：指三座城市的灯火。
• 珠珞翠绳：装饰品，指珠宝和翠绿的绳带。
• 洞天：这里泛指乐园或仙境。
• 琼树影：指白色的树木影子。
• 铜壶短：指古代用来计时的铜壶，短影象征时间的短暂。
• 骢马钿车：骢马是指马的颜色，钿车是装饰华丽的马车。

典故解析

• 元夜：元宵节的夜晚，象征着团圆与欢乐。
• 铜壶：古代用以计时的器具，常与时间的流逝相关联。

诗词背景

作者介绍：张翥，元代诗人，擅长词作，作品多描写风景、人情及节日气氛，风格清丽流畅。

创作背景：该诗创作于元宵节前后，描绘的是节日的欢乐气氛，表达了对美好生活的向往与对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《风流子》以细腻的笔触描绘了一个元宵节的夜晚，诗中通过描写荷雨、灯火、乐声等元素，展现了一个充满生机与美感的场景。诗人运用了丰富的意象，如“珠珞翠绳”、“焰摇冰碗”等，表现出浓厚的生活气息和节日的欢愉。此外，诗中也蕴含着作者对往昔美好时光的怀念和对理想生活的追求，情感真挚且细腻。尤其是结尾部分，诗人通过醉意与孤独的对比，传达了对亲友的思念与对往日的感伤，形成了鲜明的情感对比，使整首诗在欢快中透着一丝伤感，深化了作品的内涵。

诗词解析

逐句解析：

1. 荷雨送凉飙：描写夏季雨水带来的清凉。
2. 炎尘净三市影灯宵：热尘被清洗，城市的夜景如梦如幻。
3. 看珠珞翠绳：令人目不暇接的装饰品。
4. 焰摇冰碗：火焰摇曳，增添了节日气氛。
5. 洞天好笑声遮画扇：欢声笑语掩映在扇子的摇动中。
6. 歌韵合鸾箫：歌声与乐器的和谐。
7. 琼树影中，月窥端正：月亮透过树影，显得格外清晰。
8. 雪罗香里，人斗娇娆：女子们在香气中争妍斗丽。
9. 依稀元夜影：隐约的元宵夜景象。
10. 铜壶短，还又露洒烟飘：时间短暂，露水愈加飘渺。
11. 空遣酒怀摇荡：借酒发愁，心情无聊。
12. 想骢马钿车：追忆往日的美好生活。
13. 俊游何在，雪梅蛾柳，旧梦难招：对美好回忆的无法再现。
14. 醉掩重门，半釭兰烬红销：醉酒后封门，烛光渐灭。

修辞手法：

• 比喻：如“焰摇冰碗”比喻火焰的摇曳。
• 拟人：如“月窥端正”，赋予月亮以人的特征。
• 对仗：如“骢马钿车，俊游何在”对仗工整。

主题思想：整首诗表达了对元宵佳节的赞美与对美好生活的向往，同时流露出对过往的怀念与对未来的迷茫，情感基调复杂而丰富。

意象分析

意象词汇：

• 荷雨：象征清凉与生机。
• 珠珞翠绳：象征奢华与美好。
• 洞天：象征理想的乐园。
• 月：象征孤独与思念。
• 酒：象征放纵与无奈。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也反映了作者对生活的深刻感悟和对美好理想的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“荷雨送凉飙”意为： A. 荷叶上的雨水带来凉风
   B. 荷花在风中摇曳
   C. 雨水浇湿了荷花

2. “洞天好笑声遮画扇”中，“好笑声”指的是： A. 令人愉快的笑声
   B. 令人哭泣的声音
   C. 无聊的对话

3. 诗的主题主要表达了： A. 对元宵节的欢乐气氛
   B. 对美好生活的向往与怀念
   C. 对孤独的深刻思考

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《青玉案·东风夜放花千树》 — 辛弃疾
• 《水调歌头·明月几时有》 — 苏轼

诗词对比：

• 《青玉案·东风夜放花千树》与《风流子》，两者都描绘了节日的欢乐，但前者更强调壮丽的景象与情感的激荡，而后者则细腻入微，流露出对往昔的缅怀与对青春的渴望。

参考资料

推荐书目：

• 《元代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与欣赏》