这段话出自清代任瑗《金山》
江流忽辟易，天际袅烟鬟。
樵路钟声外，僧帆树色间。
月明龙入钵，潮落鹘归山。
何日辞妻子，丹砂驻暮颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:23:03原文展示:
江流忽辟易，天际袅烟鬟。樵路钟声外，僧帆树色间。月明龙入钵，潮落鹘归山。何日辞妻子，丹砂驻暮颜。
白话文翻译：
江水忽然改变了方向，天边的烟云轻柔如发。樵夫的路上传来钟声，和尚的船在树影间摇曳。明月照耀，仿佛龙沉入钵中；潮水退去，苍鹰归向山中。何时才能告别妻儿，停留在这如丹砂般的暮色中？
注释:
- 辟易：改道、改变方向。
- 袅烟鬟：形容天际的烟雾轻柔飘逸，像女子的发髻。
- 樵路：樵夫砍柴的路。
- 钟声外：在樵路之外，指远处的钟声。
- 僧帆：和尚的船，暗指出家人。
- 龙入钵：月光如龙入钵，象征宁静和神秘。
- 鹘：一种猛禽，指苍鹰。
- 丹砂：一种红色的矿物，象征美好和永恒。
- 暮颜：傍晚的脸色，暗指黄昏之美。
诗词背景:
作者介绍:
任瑗（约1660-约1730）是清代的一位诗人，生于江苏，其诗作以清新、自然著称，常表现对自然美的赞美以及对人生哲理的思考。
创作背景:
本诗写于作者在某个风景如画的地方，抒发对自然景色的赞美以及对人世浮沉的感慨，体现了诗人对自由与归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《金山》展现了诗人对自然的细腻观察和深刻思考。开篇的“江流忽辟易”使人感受到自然界的变化无常，而“天际袅烟鬟”则描绘了天边轻烟的柔美，诗人以清丽的笔触将自然景色与人的情感交织。接下来的“樵路钟声外，僧帆树色间”则通过钟声与船影的描写，营造出一种宁静的氛围，使人不禁遐想。随后，月光照耀下的“龙入钵”与潮水退去的“鹘归山”，则进一步引导读者进入一种超脱的境界，仿佛在说，世事如潮水般起伏，最终都要归于宁静。而最后一句“何日辞妻子，丹砂驻暮颜”，则是对人生归去的渴望与思索，表现了诗人对家庭的眷恋与对自由生活的向往，情感真挚而深沉。
诗词解析:
逐句解析:
- 江流忽辟易：江水突然改变方向，象征生活的变迁。
- 天际袅烟鬟：天边的烟雾轻柔，形象化的描绘自然的美。
- 樵路钟声外：远处传来的钟声，暗示人们的生活与自然的联系。
- 僧帆树色间：和尚的船在树影间，呈现出一种和谐的景象。
- 月明龙入钵：明月照耀下的神秘意象，流露出一种哲理思考。
- 潮落鹘归山：潮水退去，猛禽归巢，反映了生活的归属感。
- 何日辞妻子：表达了对家庭的思念与对自由生活的向往。
- 丹砂驻暮颜：寄托了对美好时光的留恋。
修辞手法:
- 比喻：如“月明龙入钵”将月光比作龙，增添了诗的神秘感。
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了音韵美。
- 意象：通过自然景象展现内心情感，形成了深刻的哲理。
主题思想:
这首诗的中心思想是对自然美的赞美，对人生变化的思考，以及对家庭与自由的矛盾心理的反映，表现了诗人对理想生活的追寻。
意象分析:
意象词汇:
- 江流：象征生命的流动与变迁。
- 月明：代表宁静与理想。
- 樵路：人与自然的和谐共处。
- 丹砂：象征美好的时光与永恒的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月明龙入钵”是指什么？
- A. 明亮的月光
- B. 神秘的意象
- C. 人生的哲学
- D. 以上皆是
-
“何日辞妻子”表达了诗人什么情感？
- A. 对家庭的留恋
- B. 对自由的向往
- C. 对生活的无奈
- D. 以上皆是
答案：
- D. 以上皆是
- D. 以上皆是
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
对比任瑗的《金山》和王维的《山居秋暝》，两首诗都描绘了自然之美，但任瑗更倾向于对变化的感慨与人生思考，而王维则更注重于宁静与和谐的描绘。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的生活哲学。
参考资料:
- 《清代诗人任瑗研究》
- 《古诗词鉴赏指南》